1 00:00:55,430 --> 00:00:57,347 Oke. 2 00:00:59,309 --> 00:01:00,350 - Ehh. - Hai. 3 00:01:00,518 --> 00:01:01,560 - Holly. - Eric. 4 00:01:01,728 --> 00:01:03,270 - Tuan. - Tuan. 5 00:01:03,438 --> 00:01:07,941 - Tuan. Ya, semua orang memanggilku Messer. - Oke, senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Messer. 6 00:01:08,109 --> 00:01:10,235 - Apakah aku terlambat? - Um, hanya satu jam. 7 00:01:10,403 --> 00:01:13,906 Tapi tahukah Anda, saya baru saja selesai bersiap-siap, dan Alison bilang itu m. o., jadi... 8 00:01:14,074 --> 00:01:17,284 - Peter bilang kamu mungkin akan mengatakan sesuatu. - Ha ha. Oh, benarkah? Oh baiklah. 9 00:01:19,829 --> 00:01:21,914 - Rapi. Haruskah kita pergi? - Ya, ya, ayo pergi. 10 00:01:22,082 --> 00:01:26,376 Ya, mari kita makan malam. Saya sangat lapar. Sudah seperti satu jam. 11 00:01:26,544 --> 00:01:28,587 Jadi saya dengar Anda baru saja pindah ke Atlanta. 12 00:01:28,755 --> 00:01:29,922 Ya. - Oh. 13 00:01:30,090 --> 00:01:32,758 - Berapa lama kamu kenal Pete? - Sekolah menengah atas. 14 00:01:32,926 --> 00:01:34,134 Oh wah. 15 00:01:34,844 --> 00:01:35,969 Terima kasih. 16 00:01:36,137 --> 00:01:39,264 Saya sudah mengenal Alison sejak kuliah. Kami berada di perkumpulan mahasiswa bersama. 17 00:01:39,432 --> 00:01:42,392 - Dimana mobilmu? - Di sini. 18 00:01:43,603 --> 00:01:45,562 - Ini dia. - Oh. 19 00:01:46,106 --> 00:01:47,356 Ayo. 20 00:01:47,524 --> 00:01:49,942 Pegang erat-erat. Saya berjanji tidak akan membacanya. 21 00:01:51,653 --> 00:01:54,321 - Aku tidak berpakaian bagus untuk menempuh jarak 40 mil per jam- - Apa? 22 00:01:54,489 --> 00:01:57,365 Aku tidak berpakaian sebenarnya untuk kecepatan angin 40 mil per jam. 23 00:01:58,284 --> 00:01:59,493 Maaf. aku hanya- 24 00:01:59,661 --> 00:02:03,038 Anda tahu, saya bahkan tidak berpikir Aku benar-benar bisa mengatasinya, jadi... 25 00:02:03,206 --> 00:02:04,206 Tapi aku akan mengemudi. 26 00:02:05,083 --> 00:02:08,335 Mobilku ada di sini. Dan ini baru, jadi saya suka mengendarainya. 27 00:02:08,753 --> 00:02:11,255 - Ini perjalanan yang manis. - Terima kasih. 28 00:02:11,422 --> 00:02:12,881 Masuklah. 29 00:02:20,682 --> 00:02:21,723 Baiklah. 30 00:02:21,891 --> 00:02:23,308 Hm. - Hah. 31 00:02:23,476 --> 00:02:25,686 Jadi, kemana kita harus pergi? 32 00:02:26,229 --> 00:02:29,273 Eh, di mana kamu melakukan reservasi? 33 00:02:29,440 --> 00:02:32,025 Itu yang kamu katakan akan kamu lakukan. Anda tidak membuatnya? 34 00:02:32,193 --> 00:02:34,069 - Aku bilang begitu? - Itu keren. Apa pun. 35 00:02:34,237 --> 00:02:36,530 Ya, itu keren. Kita bisa pergi kemana saja, aku tidak peduli. 36 00:02:36,698 --> 00:02:38,198 Kami bisa- Anda yang memilihnya. 37 00:02:38,366 --> 00:02:40,868 Anda mengambilnya dan kami akan mengambil meja dan kita langsung masuk saja. 38 00:02:41,035 --> 00:02:44,872 Oke um. Nah, bagaimana dengan Café Five? Anda pernah ke sana? 39 00:02:45,039 --> 00:02:47,166 - Kedengarannya bagus. - Temanku dari sekolah kuliner adalah- 40 00:02:47,333 --> 00:02:49,877 TRIK AYAH Menepilah, pantat itu terlalu gemuk 41 00:02:50,044 --> 00:02:51,461 - Ini hanya ponselku. - Aku pikir. 42 00:02:51,629 --> 00:02:53,922 - Kamu bisa menjawabnya jika kamu- - Tidak, tidak, itu akan masuk ke pesan suara. 43 00:02:55,300 --> 00:02:56,341 - Oke. - Hanya... 44 00:02:56,509 --> 00:03:01,430 Ya, baiklah, aku baru saja mengatakannya pada temanku dari sekolah kuliner sebenarnya adalah- 45 00:03:02,056 --> 00:03:04,391 Anda tahu apa? Silakan saja, jawab saja, tidak apa-apa. 46 00:03:04,559 --> 00:03:08,103 - Aku- aku bisa menunggu. - Baiklah. Ya. Agak terlalu keras. 47 00:03:09,856 --> 00:03:12,107 Hei kamu. 48 00:03:13,943 --> 00:03:17,237 Nah, kamu kenal aku, selalu di tengah-tengah sesuatu. 49 00:03:17,822 --> 00:03:19,865 Ya, oke, ya. Sebelas? 50 00:03:20,033 --> 00:03:23,785 Ya. Anda tahu apa? Kenapa kita tidak sampai jam 10:30? 51 00:03:24,537 --> 00:03:26,455 Baiklah. Baiklah, nanti. 52 00:03:26,623 --> 00:03:28,081 Oke. 53 00:03:29,626 --> 00:03:33,670 Maaf, itu... Itu teman yang sakit. 54 00:03:34,255 --> 00:03:37,466 Anda tahu, kita tidak perlu melakukan ini. 55 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 Benar-benar? 56 00:03:40,386 --> 00:03:43,472 - Oke. - Ya Tuhan, apakah kamu serius? 57 00:03:43,640 --> 00:03:44,806 Oke, jujur ​​saja. 58 00:03:44,974 --> 00:03:47,392 Anda tahu saat Anda melihat saya kamu tidak menyukaiku. 59 00:03:47,560 --> 00:03:50,854 Tidak, tapi teman kita yang mengatur ini, jadi menurutku kita berhutang pada mereka untuk- 60 00:03:51,022 --> 00:03:53,899 Untuk apa, menghabiskan beberapa jam berpura-pura berbasa-basi? 61 00:03:54,067 --> 00:03:57,277 Lihat, kasus terbaik, kita mabuk dan kita berhubungan. 62 00:03:57,820 --> 00:03:59,571 Kamu bajingan macam apa? 63 00:03:59,739 --> 00:04:02,324 Lihat, ini hari Sabtu malam. Aku hanya ingin bersenang-senang. 64 00:04:02,492 --> 00:04:06,995 Aku bisa pergi menjenguk temanku yang sakit, dan kamu bisa pergi melakukan... 65 00:04:07,330 --> 00:04:09,748 ...apa pun yang ingin kamu lakukan pada Sabtu malam. 66 00:04:09,916 --> 00:04:12,876 Anda terlihat seperti Anda membaca. Anda bisa pergi membaca buku. 67 00:04:13,044 --> 00:04:16,463 - Apakah kamu ngeblog? - Apakah saya ngeblog? Oke. Anda tahu apa? 68 00:04:16,631 --> 00:04:20,217 Jika Anda ingin memastikan hal ini tidak akan menjadi malam yang buruk, berikut tipnya: 69 00:04:20,385 --> 00:04:22,970 Jangan datang terlambat satu jam, dan jangan membuat panggilan rampasan di depanku. 70 00:04:23,137 --> 00:04:24,805 - Dia sakit. - Oh benar. 71 00:04:24,973 --> 00:04:27,724 Apakah kamu akan menyembuhkannya dengan penis ajaibmu? 72 00:04:28,851 --> 00:04:30,394 Oke. 73 00:04:30,937 --> 00:04:34,314 - Bagus. Jika kamu ingin keluar, kami akan keluar- - Ya Tuhan, tidak. 74 00:04:34,482 --> 00:04:37,526 Aku tidak akan pergi bersamamu sekarang. Apa yang kamu, gila? 75 00:04:37,694 --> 00:04:40,696 Keluar dari mobilku. Keluar dari mobil Smart saya. 76 00:04:42,865 --> 00:04:45,617 - Aku tidak tahu apa yang dipikirkan Peter dan Alison. - Ya. Saya juga tidak. 77 00:04:47,120 --> 00:04:50,038 Alison, ya Tuhan. Satu-satunya cara agar kamu bisa menebusnya padaku... 78 00:04:50,206 --> 00:04:52,249 ...adalah jika kamu berjanji Aku tidak perlu bertemu dengannya lagi. 79 00:04:57,422 --> 00:05:00,966 Sungguh, kamu seperti itu wanita paling penting dalam hidupku... 80 00:05:01,134 --> 00:05:05,345 ...dan Alison adalah saudara perempuan yang tidak pernah kumiliki. 81 00:05:05,847 --> 00:05:10,726 Dan aku sangat mencintaimu, dan aku sangat berterima kasih padamu dan Peter. 82 00:05:12,645 --> 00:05:15,939 Lihatlah kekacauan. Di belakang. 83 00:05:18,735 --> 00:05:20,569 Bagus. Wah. 84 00:05:26,200 --> 00:05:28,118 Ya. 85 00:05:29,120 --> 00:05:31,872 Bagaimanapun, aku hanya mencoba mengatakannya betapa bersemangatnya aku untukmu- 86 00:05:32,040 --> 00:05:33,457 aku cinta kamu. Alison. 87 00:05:33,624 --> 00:05:38,128 Messer, giliranku. Sekarang giliranku. Anda sudah memberikan pidato Anda. 88 00:05:38,296 --> 00:05:39,921 Apakah Anda pengiring pengantin? - Ya. 89 00:05:40,089 --> 00:05:42,716 Bisakah kami mengeluarkan kalian? Aku membutuhkanmu di samping pengantin wanita. 90 00:05:48,139 --> 00:05:50,432 Masuklah ke sini bersama kalian. 91 00:05:50,600 --> 00:05:52,726 Jangan sentuh aku. Aku tahu kamu akan melakukan itu. 92 00:05:52,894 --> 00:05:55,187 - Jangan sentuh aku. Jangan menyemangati dia. Ha ha ha! 93 00:05:55,355 --> 00:05:59,441 Hentikan. Aku bersumpah demi Tuhan. Berhenti. 94 00:05:59,942 --> 00:06:02,152 Maaf, aku tidak bisa berdiri di sampingnya. 95 00:06:03,196 --> 00:06:07,449 Hai teman-teman. Di sini kita berada di pesta liburan. Holly, Ben. 96 00:06:07,617 --> 00:06:08,909 Ini dia. 97 00:06:09,077 --> 00:06:10,994 Bagaimana kencan pertamamu, kawan? 98 00:06:11,621 --> 00:06:13,497 Maksudku, apa yang sebenarnya terjadi? Beri tahu saya. 99 00:06:14,874 --> 00:06:16,875 Ya, berantakan. Kekacauan. 100 00:06:17,043 --> 00:06:18,502 - Dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan. - Bung. Bung. 101 00:06:18,669 --> 00:06:21,004 - Bantu aku. Ambil kameranya. - Berikan aku kameranya. 102 00:06:22,215 --> 00:06:23,256 Wah, coba lihat. 103 00:06:23,424 --> 00:06:25,425 Kemarilah. Lihatlah roti Alison di dalam oven. 104 00:06:25,593 --> 00:06:28,887 Roti di dalam oven. Permisi, teman-teman. Baiklah? Sayang? 105 00:06:29,055 --> 00:06:31,681 Baiklah, lihat itu. 106 00:06:31,849 --> 00:06:35,060 - Dia putriku. Tidak akan lama lagi. 107 00:06:35,228 --> 00:06:37,229 Jangan memencet perutnya. 108 00:06:37,647 --> 00:06:40,190 Hei, Holly. Apa ini? 109 00:06:41,734 --> 00:06:45,278 Ayolah, sedikit ciuman Natal. Beri saja dia- 110 00:06:45,446 --> 00:06:47,572 Bagus. Yay, selamat berlibur. 111 00:06:47,740 --> 00:06:49,116 Anda brengsek. 112 00:06:49,283 --> 00:06:51,451 Hai, sayangku. 113 00:06:51,619 --> 00:06:53,161 Hai. Ya ampun. 114 00:06:54,539 --> 00:06:55,747 - Bayi. - Hai. 115 00:06:55,915 --> 00:06:57,374 Tunggu sebentar, Messer, aku baru saja mendapatkannya. 116 00:06:57,542 --> 00:06:59,251 Dia bersama Bibi Holly sekarang. - Bung. 117 00:06:59,419 --> 00:07:03,004 - Hati-hati, Tuan. Dengan lembut. - Aku mendapatkannya. aku mendapatkannya. 118 00:07:03,172 --> 00:07:04,881 - Wah! - Oh! 119 00:07:05,049 --> 00:07:06,216 - Sayang. - Aku hanya bermain. 120 00:07:06,384 --> 00:07:07,717 Itu tidak lucu. - Dia baik-baik saja. 121 00:07:07,885 --> 00:07:11,513 - Dia seperti sepak bola kecil. - Maukah kamu menghentikannya? Tuan. Tuan. 122 00:07:11,681 --> 00:07:13,098 - Oke. - Hentikan, serius. 123 00:07:19,021 --> 00:07:22,399 PETER dan ALISON Kucing punya anak kucing 124 00:07:22,859 --> 00:07:25,652 Anjing punya anak anjing 125 00:07:27,029 --> 00:07:30,615 Kuda mempunyai anak kuda yang cantik 126 00:07:30,867 --> 00:07:34,619 Dan domba punya domba 127 00:07:35,037 --> 00:07:38,623 Sapi mempunyai anak sapi Dan saya yakin Anda tidak mengetahuinya 128 00:07:38,791 --> 00:07:42,169 Gajah itu juga punya anak 129 00:07:42,879 --> 00:07:45,338 Singa dan macan tutul punya anak 130 00:07:45,923 --> 00:07:51,136 itulah hal yang pantas untuk mereka lakukan 131 00:07:56,851 --> 00:07:59,686 Kawan, dia akan gagal jika kamu terus melakukannya melakukan itu. Dia sedang dalam fase muntah. 132 00:07:59,854 --> 00:08:02,063 Tidak, dia menyukainya. 133 00:08:02,231 --> 00:08:03,648 Dia menyukainya, bukan, Soph? 134 00:08:03,816 --> 00:08:06,401 Kamu satu-satunya gadis yang pernah aku cukur. Anda tahu itu? 135 00:08:06,569 --> 00:08:09,738 Ngomong-ngomong, kenapa Liz tidak datang? Saya pikir kamu mulai serius. 136 00:08:09,906 --> 00:08:12,866 Tidak, kami mengakhirinya beberapa minggu yang lalu. Itu tidak berhasil. 137 00:08:13,034 --> 00:08:14,576 Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 138 00:08:14,744 --> 00:08:17,746 Aku hanya tidak melihat kita dalam perjalanan panjang menuju kematian bersama. 139 00:08:17,914 --> 00:08:21,958 - Oh, salahku. Saya pikir kamu menyukai gadis ini. - Bukan, itu kamu. Aku hanya mengira dia seksi. 140 00:08:22,126 --> 00:08:24,669 Sayang, jangan lupa untuk memberi tip kepada orang-orang kastil. 141 00:08:27,089 --> 00:08:29,007 Mereka datang terlambat satu jam dan membuatku melakukan semua pekerjaan. 142 00:08:29,175 --> 00:08:32,385 – Tapi, tentu saja, mari kita beri tip pada kastil. - Belalang. 143 00:08:32,553 --> 00:08:35,263 Jadi saya mulai mengonsumsi Sophie untuk praktik keluarga baru ini. 144 00:08:35,431 --> 00:08:36,473 Mm-hm. 145 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Ada dokter di sana. Dia sangat lucu. 146 00:08:40,102 --> 00:08:43,772 Saya mungkin akhirnya menggantikannya kekasihku Anderson Cooper. 147 00:08:44,190 --> 00:08:47,484 - Lagi pula, aku tidak melihat ada dering... - Berlari. 148 00:08:47,652 --> 00:08:49,945 ...jadi aku memulai percakapan dengan perawatnya. 149 00:08:50,112 --> 00:08:51,780 - TIDAK. - Aku berpura-pura menyukai kukunya. 150 00:08:51,948 --> 00:08:55,575 - Tidak. Kami menyetujui moratorium pengaturan. - Bagaimana kamu tahu kamu tidak akan menyukainya? 151 00:08:55,743 --> 00:08:57,786 Karena kamulah yang terburuk rekam jejak setup yang pernah ada. 152 00:08:57,954 --> 00:09:00,705 - Seperti siapa? - Pengutil. Pria dengan kawat gigi dewasa. 153 00:09:00,873 --> 00:09:03,875 Sulit dipercaya. Kamu masih menyimpan hal itu padaku. 154 00:09:04,043 --> 00:09:06,878 Itu bukan apa-apa. Aku bahkan tidak akan melakukannya masuk ke dalam Bencana Messer tahun '07. 155 00:09:07,046 --> 00:09:09,422 Ya, itu adalah Petrus. Aku bahkan hampir tidak mengenalnya saat itu. 156 00:09:09,590 --> 00:09:12,425 Anda tahu dia menyebut dirinya Messer. Dan kamu seharusnya menjadi sahabatku. 157 00:09:12,593 --> 00:09:15,720 Anda tidak bisa seperti wanita yang datang ke toko dan menilai saya karena saya tidak memakai cincin. 158 00:09:15,888 --> 00:09:16,930 saya tidak. 159 00:09:17,098 --> 00:09:19,432 Sementara itu, kamu terus mempunyai bayi yang cantik... 160 00:09:19,600 --> 00:09:22,227 ...dan aku akan terus memanjakan mereka dengan ini. 161 00:09:22,395 --> 00:09:24,896 Serius, itu lebih baik dari kue pernikahanku. 162 00:09:25,064 --> 00:09:27,482 - Aku membuatkan kue pernikahanmu. - Itu sedikit kering. 163 00:09:28,818 --> 00:09:31,403 Jangan biarkan orang dewasa gemuk masuk sementara anak-anak di dalam. 164 00:09:33,072 --> 00:09:34,823 Apakah kalian pernah merokok ganja? 165 00:09:34,991 --> 00:09:37,200 - Itu ilegal. - Kamu dilempari batu. 166 00:09:37,368 --> 00:09:41,121 Apa yang kamu pegang? Biarkan aku melihatnya. Ayolah, kamu ingin aku menelepon polisi? 167 00:09:41,289 --> 00:09:43,623 Tolong jangan. Ayah saya seorang pendeta. 168 00:09:45,918 --> 00:09:48,837 Baiklah, aku ambil ini. Tapi lain kali, kalian akan mendapat masalah besar. 169 00:09:49,005 --> 00:09:50,589 - Sekarang pergilah dan keluar dari sini. - Itu- 170 00:09:50,756 --> 00:09:52,424 - Lanjutkan. Keluar dari sini. - Keluar dari sini! 171 00:09:52,592 --> 00:09:55,135 Saya membeli barang itu. - Benar-benar tidak bisa diterima. 172 00:09:55,928 --> 00:09:58,138 Anak-anak pengantar. Mereka tidak muncul dilempari batu dari pikiran mereka. 173 00:09:58,306 --> 00:10:00,849 - Siapa yang butuh dealer? - Bukankah kamu seharusnya menjadi orang yang terhormat sekarang? 174 00:10:01,017 --> 00:10:03,602 Santai. Setahun sekali, dalam keadaan yang tepat... 175 00:10:03,769 --> 00:10:05,687 ...Alison dan saya ingin menghidupkan kembali masa muda kami yang disalahgunakan. 176 00:10:05,855 --> 00:10:06,896 - Setahun sekali? - Ya- 177 00:10:07,064 --> 00:10:09,733 - Ya benar. Setahun sekali. - Baiklah, mungkin dua kali setahun. 178 00:10:09,900 --> 00:10:11,818 Mau pergi? Ayo ayo. 179 00:10:12,361 --> 00:10:15,864 - Messer, jangan terlalu memantulkannya. - Dia baik-baik saja. Dia menyukainya, lihat dia. 180 00:10:16,032 --> 00:10:18,700 - Aduh, aku peringatkan kamu. - Oh, ayolah, dia baik-baik saja. Ohh! 181 00:10:19,368 --> 00:10:21,786 Astaga. Dia- 182 00:10:22,705 --> 00:10:24,039 Ya Tuhan. 183 00:10:25,750 --> 00:10:29,377 Jangan khawatir, Sophie, kamu bukan gadis pertama untuk muntah pada Paman Messer. 184 00:10:29,545 --> 00:10:32,088 Hei, Sophie, lihat. Lihat, itulah yang terlihat pahit. 185 00:10:32,256 --> 00:10:35,884 Messer, pergi ke lemari Peter dan ambil sesuatu sebelum semua orang tiba di sini. 186 00:10:36,052 --> 00:10:37,761 - Kenapa, jam berapa sekarang? - Ini jam 11. 187 00:10:37,928 --> 00:10:41,431 Padahal waktu Messer baru jam 10. Kau tahu, aku terkejut kau bahkan sudah bangun sekarang. 188 00:10:41,932 --> 00:10:45,518 - Kamu tetap berjaga-jaga saat berhubungan seks, bukan? - Setidaknya aku tidak memakai topi baseball kemana-mana. 189 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 Anda tahu Anda bisa melepasnya sekarang, Messer. Kita semua tahu tentang garis rambut yang surut. 190 00:10:49,023 --> 00:10:51,608 Ini adalah puncak seorang janda. Saya tidak memiliki garis rambut yang surut. 191 00:10:51,776 --> 00:10:54,444 Hei, ulang tahun sayang. Sudut netral. Ambil gelas. 192 00:10:54,862 --> 00:10:57,405 ulang tahun pertama, Anda bisa angkat topi untuk berfoto. 193 00:10:57,573 --> 00:10:59,574 - Itu ada. - Sebelum semua orang tiba di sini... 194 00:10:59,742 --> 00:11:01,868 ...kami ingin bersulang kepada orang-orang kesayangan Sophie. 195 00:11:02,036 --> 00:11:03,078 Dan teman-teman terbaik kita. 196 00:11:03,245 --> 00:11:06,831 Kami berhasil melewati tahun pertamanya dengan sebagian besar kewarasan kami, terima kasih kepada kalian. 197 00:11:06,999 --> 00:11:09,209 - Kami sayang kalian. - Apakah kamu menangis? 198 00:11:09,377 --> 00:11:10,460 Ibu-ibu menangis. 199 00:11:12,213 --> 00:11:14,881 - Oh terima kasih Tuhan. Pengasuhnya ada di sini. - Mengapa Anda membutuhkan pengasuh anak? Anda berdua di sini. 200 00:11:15,049 --> 00:11:16,257 Karena dia jenius. 201 00:11:16,425 --> 00:11:18,760 Ketika Sophie menjadi nuklir, dia satu-satunya yang bisa menenangkannya. 202 00:11:18,928 --> 00:11:22,138 - Kami memanggilnya pembisik bayi. - Oh, si pembisik bayi, ya? 203 00:11:22,306 --> 00:11:24,974 - Hei, apa dia seksi? - Sangat panas. 204 00:11:25,142 --> 00:11:29,521 - Ada apa denganmu? - Hei, semuanya. Ini Amy. 205 00:11:30,147 --> 00:11:33,149 - Halo, Amy. - Lihat siapa yang datang. 206 00:11:33,317 --> 00:11:35,026 Sophie. 207 00:11:35,403 --> 00:11:38,279 Ayo ganti bajumu, hm? 208 00:11:38,447 --> 00:11:40,281 Terima kasih. 209 00:11:40,449 --> 00:11:43,284 Apakah kamu serius? Itu si pembisik bayi? 210 00:11:43,452 --> 00:11:46,746 Sungguh, jika dia sudah cukup umur berhubungan seks dengan Peter, saya sudah ketinggalan zaman. 211 00:11:46,914 --> 00:11:49,999 - Kamu tidak akan pernah ketinggalan zaman, sayang. Kemarilah. - Mm-hm. 212 00:11:50,543 --> 00:11:53,086 Astaga. Bisakah kamu menjauh? Kamu berbau muntahan bayi. 213 00:11:53,254 --> 00:11:55,004 Ah, benarkah? 214 00:11:55,548 --> 00:11:57,340 - Benar. Menjauhlah dariku. - Permisi. 215 00:11:57,508 --> 00:11:59,217 Anda semua pernah bertemu sebelumnya. 216 00:11:59,385 --> 00:12:03,096 - Kalian pernah bertemu sebelumnya. Ingat Sophie? - Aku tidak percaya kalian punya empat sekarang. 217 00:12:03,264 --> 00:12:06,891 Apakah dia mengalami robekan? Oh, ya, dari batang ke buritan. 218 00:12:07,059 --> 00:12:09,477 Mereka harus membongkar wanita itu seperti lobster. 219 00:12:09,645 --> 00:12:12,480 Permisi. Permisi, Nona, apakah Anda yang melayani katering? 220 00:12:12,648 --> 00:12:14,774 Ya, dan teman Alison. 221 00:12:14,942 --> 00:12:17,068 Oke, karena kamu membutuhkannya untuk datang dan duduk di sini. 222 00:12:17,236 --> 00:12:20,572 Oke? Anda harus datang ke sini sekarang dan duduklah. 223 00:12:20,740 --> 00:12:22,490 Seseorang sedang dalam masalah... 224 00:12:22,658 --> 00:12:25,160 - ... karena kamu membuat makanan yang nikmat. - Oh. Ha ha. 225 00:12:25,327 --> 00:12:26,369 Terima kasih. 226 00:12:26,537 --> 00:12:28,288 - Aku benar-benar atlet saat kuliah. - Ya? 227 00:12:28,456 --> 00:12:30,582 Mm-hm. Seorang pelari cepat. 228 00:12:30,750 --> 00:12:32,542 - Benar-benar? - Ya, jalankan 4.240. 229 00:12:33,002 --> 00:12:34,836 - Wow, itu cepat. - Ya, itu cepat. 230 00:12:35,004 --> 00:12:37,172 Menurutmu bagaimana lagi aku tersangkut Nona Pennsylvania di sini? 231 00:12:37,339 --> 00:12:40,759 - Uh-oh. Siapa yang membicarakanku? Oke. - Oh, ini dia. 232 00:12:40,926 --> 00:12:44,637 Oke, itu bagus untuk saat ini. Jadi siapa ini? Hai, saya Beth. 233 00:12:44,805 --> 00:12:46,014 - Tuan. - Senang berkenalan dengan Anda. 234 00:12:46,182 --> 00:12:48,141 - Senang bertemu denganmu juga. - Kami belum pernah bertemu sebelumnya. 235 00:12:48,309 --> 00:12:50,059 Saya akan mengingat wajahnya ini. 236 00:12:50,227 --> 00:12:53,605 Jika kamu mempunyai pasangan yang penuh kasih sayang, kamu bisa melewati apa pun. Hei, Scott! 237 00:12:53,773 --> 00:12:54,939 - Ya, aku- - Scott! 238 00:12:55,107 --> 00:12:56,566 - Pegang benda itu. Tunggu. - Hei, Scott. 239 00:12:56,734 --> 00:12:58,610 - Aku sedang berusaha memberi makan anak-anak itu. - Oke. 240 00:12:58,778 --> 00:13:02,822 Saya pikir uh, saya pikir Conner mungkin berhasil mendapat sedikit masalah, kamu tahu maksudku? 241 00:13:02,990 --> 00:13:05,241 - Oke, oke. - Ini suamiku, Scott. 242 00:13:05,409 --> 00:13:07,619 - Hai, apa kabarmu? - Senang bertemu denganmu. Holly. 243 00:13:07,787 --> 00:13:10,205 Oke. Saya meninggalkan popok itu di dalam mobil. 244 00:13:10,581 --> 00:13:11,623 Kami dulu pernah berhubungan seks. 245 00:13:11,791 --> 00:13:14,459 Kami dulu berhubungan seks sepanjang waktu, Anda tahu, di mana-mana. 246 00:13:14,627 --> 00:13:15,668 Di mana pun. 247 00:13:15,836 --> 00:13:18,630 Kemudian bayi perlu diberi makan, dan anak-anak harus tidur... 248 00:13:18,798 --> 00:13:22,383 ...dan mereka harus tidur malam sebelumnya atau Anda akan kelelahan. 249 00:13:22,551 --> 00:13:25,845 - Hai. Hai, saya rekan Ted, Gary. - Ditangkap basah. 250 00:13:26,013 --> 00:13:28,556 Tidak, aku sebenarnya lajang, aku... 251 00:13:28,724 --> 00:13:32,519 - Ini hanya aku. - Oke, oke. 252 00:13:32,686 --> 00:13:36,064 Nah, Anda menyajikan daging dan keju yang enak. 253 00:13:36,232 --> 00:13:38,858 - Saya pikir kita semua membicarakan hal itu. - Terima kasih. 254 00:13:39,026 --> 00:13:44,322 Itu sesuatu. Saya pikir itu bagus untuk dimiliki sebagai sebuah keterampilan. 255 00:13:44,865 --> 00:13:47,283 - Apakah kamu membungkusnya? - Ya. 256 00:13:47,451 --> 00:13:51,246 Lihat itu. Dia membungkus. Saya tidak menyentuh daging. 257 00:13:51,413 --> 00:13:53,164 Hanya dengan bibirku. 258 00:13:53,415 --> 00:13:58,795 SEMUA Selamat ulang tahun, Sophie sayang 259 00:13:59,296 --> 00:14:04,050 Selamat ulang tahun untukmu 260 00:14:13,644 --> 00:14:16,104 Teman-teman, saya ingin foto Sophie dengan orang tua baptisnya. 261 00:14:16,272 --> 00:14:17,814 Oke. 262 00:14:17,982 --> 00:14:19,315 - Sungguh menakjubkan. - Dia tampak bersemangat. 263 00:14:19,483 --> 00:14:20,525 Gambar. 264 00:14:20,693 --> 00:14:23,111 Baiklah, pada nomor tiga, katakan, "Messer memiliki puncak seorang janda." 265 00:14:23,279 --> 00:14:24,737 Satu, dua... 266 00:14:24,905 --> 00:14:26,948 - Keju. - Sophie. 267 00:14:28,742 --> 00:14:30,076 Yay. 268 00:14:33,789 --> 00:14:37,000 Apakah ini pesta yang bagus? Kamu mau kue? 269 00:14:52,766 --> 00:14:54,642 Ayo, ini dia. 270 00:14:55,144 --> 00:14:57,353 Oh. Ohh! 271 00:15:13,370 --> 00:15:15,079 - Hai. - Hai. 272 00:15:15,497 --> 00:15:17,582 Anda ingin sarapan terlambat? 273 00:15:17,750 --> 00:15:21,586 Ah tidak, aku tidak bisa. Aku mendapat permainan dalam satu jam. Aku harus mandi. 274 00:15:24,757 --> 00:15:28,176 - Mm. Apakah kamu yakin tentang hal itu? - Ya, aku yakin. Ada kopi. 275 00:15:28,344 --> 00:15:31,346 Oh, dan uh, mug ada di lemari. 276 00:15:47,529 --> 00:15:50,031 Ooh. Ini kelihatannya enak. - Tidak, tidak, jangan makan itu. Ini belum siap. 277 00:15:50,199 --> 00:15:52,408 - Tidak, aku hanya menggigitnya. - Remahnya terlalu halus. 278 00:15:52,576 --> 00:15:54,994 - Seharusnya aku memilih kayu manis Ceylon. - Ya Tuhan. 279 00:15:55,162 --> 00:15:57,413 - Cassia salah. - Kamu jenius. Anda. 280 00:15:57,581 --> 00:16:01,501 Anda mungkin bipolar, tapi Anda jenius. Aku bersumpah, aku akan memakannya dari tempat sampah. 281 00:16:01,669 --> 00:16:03,795 - Ya, mereka sangat bagus. - Itu menjijikkan, keluar dari sampah. 282 00:16:03,963 --> 00:16:06,547 Hei, Free-Range Turkey ada di sini. 283 00:16:06,715 --> 00:16:09,884 Kemana kamu pergi? Lihat, aku sudah mengetahuinya. Anda melakukan ini setiap kali dia masuk. 284 00:16:10,052 --> 00:16:12,929 - Ketahuilah bahwa aku tahu kamu bersemangat. - Diam! Aku hanya berusaha untuk bertanggung jawab. 285 00:16:13,097 --> 00:16:14,889 Aku hanya akan mengambil alih sini. Terima kasih, Beth. 286 00:16:15,057 --> 00:16:17,600 Anda tidak bertindak seperti ini ketika Pak Tua Johnson masuk. 287 00:16:17,768 --> 00:16:20,311 - Kamu tahu? Jangan menjadi orang yang sok pintar. Perbaiki cookie Anda. - Oke. 288 00:16:21,313 --> 00:16:23,022 - Hai. - Ah, biar kutebak. 289 00:16:23,190 --> 00:16:26,484 - Kalkun kampung dengan baguette? - Aku jadi mudah ditebak, ya? 290 00:16:26,652 --> 00:16:30,405 Yah, menurutku itu bisa diandalkan. Sudah 35 sandwich yang sama. 291 00:16:30,906 --> 00:16:34,075 - Hm. Anda sedang menghitung? - Ish. Tiga puluh lima. 292 00:16:34,243 --> 00:16:38,621 Anda tahu, ada hal lain yang sedang terjadi menu jika Anda ingin mencoba sesuatu yang lain. 293 00:16:38,789 --> 00:16:40,748 - Kejutkan aku. - Oke. Baiklah, bagus. 294 00:16:40,916 --> 00:16:42,750 - Apakah kamu suka croissant? - Benar, ya. 295 00:16:42,918 --> 00:16:45,253 Bagus, kalau begitu aku punya barangnya. 296 00:16:49,133 --> 00:16:52,969 Kenapa kamu tidak memakai salah satu dari itu jas putih, kamu tahu, dengan namamu di atasnya? 297 00:16:53,137 --> 00:16:54,220 Jadi aku akan tahu apa itu. 298 00:16:54,388 --> 00:16:56,556 - Itu Holly. - Holly. Sam. 299 00:16:57,099 --> 00:17:00,143 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kita bertemu 35 sandwich yang lalu. 300 00:17:00,310 --> 00:17:02,186 Tiga puluh enam sekarang. 301 00:17:05,482 --> 00:17:09,110 - Terima kasih. Simpan kembaliannya. - Oh terima kasih. 302 00:17:09,278 --> 00:17:11,571 Anda yakin tidak ingin membuang kartu Anda di dalam mangkuk? 303 00:17:11,739 --> 00:17:13,448 Pemenang mendapat makan siang gratis. 304 00:17:14,658 --> 00:17:16,159 Bagaimana kalau makan malam gratis untukku? 305 00:17:21,123 --> 00:17:22,290 Eh-eh-eh. 306 00:17:22,458 --> 00:17:25,334 Jadilah keren, jadilah keren. Biarkan dia keluar dari pintu. Berengsek. 307 00:17:26,462 --> 00:17:28,755 - Pergi. - Oke. Oh tidak. 308 00:17:28,922 --> 00:17:31,758 Yang mana tadi? Oke, itu Benjamin. Oh, ada Sam. 309 00:17:31,925 --> 00:17:35,303 - Aku bisa memilih satu untukmu- - Berapa banyak Sam yang ada di kota ini? 310 00:17:35,471 --> 00:17:39,098 Dan Atlanta Hawks mencoba menyelesaikannya di sisi lain. 311 00:17:39,266 --> 00:17:41,267 Ayo, kita tingkatkan energinya. 312 00:17:41,435 --> 00:17:43,186 Ini adalah permainan yang menarik di sini. Ayo. Siap 7. 313 00:17:43,353 --> 00:17:45,188 Dan dia mencetak gol. - Pergi 7. 314 00:17:45,355 --> 00:17:49,108 Simon, aku butuh persentase tembakan. Siap 8. Ayo perbesar 8. 315 00:17:49,276 --> 00:17:51,319 Lebih banyak lagi. Ya, di sana. Pergi 8. 316 00:17:51,487 --> 00:17:55,656 Siap 2. Dan lanjutkan 2. Siap 6. Dimana 6 saya? 317 00:17:55,824 --> 00:17:58,659 Tunggu sebentar, Hawks akan menekan. Kita sebaiknya tetap berada di backcourt di sini. 318 00:17:58,827 --> 00:18:01,287 - lulus masuk. Dicuri oleh Bibby ke Smith di bawahnya. 319 00:18:01,455 --> 00:18:04,123 Bagus. Panggilan yang bagus, Pak. Simon, aku minta persentase pengambilan gambar. 320 00:18:04,291 --> 00:18:07,335 Ayo pergi. Kamu terlalu jelek untuk tidak menjadi lebih pintar. Ayo, ayo pergi. 321 00:18:07,503 --> 00:18:10,421 - Aku sangat membencinya. - Siap 4. 322 00:18:10,589 --> 00:18:13,007 Aku ingin membingkai pembunuhan seseorang padanya, kamu tahu? 323 00:18:13,175 --> 00:18:15,843 - Sidik jari, TKP. - Apa itu, Simon? 324 00:18:16,011 --> 00:18:17,678 Persentase pengambilan gambar akan meningkat, Pak. 325 00:18:20,516 --> 00:18:23,851 Hai, Sam, ini Holly Berenson dari Fraiche. 326 00:18:24,019 --> 00:18:28,356 Saya pikir Anda meninggalkan kartu Anda di mangkuk saya hari ini untuk makan siang gratis. 327 00:18:28,524 --> 00:18:31,901 Saya harap Anda melakukannya, karena Anda salah satunya dari empat Sams yang melakukannya minggu ini. 328 00:18:32,069 --> 00:18:35,696 Dan jika itu kamu dan kamu mengajakku kencan, saya terima. 329 00:18:35,864 --> 00:18:36,864 - Jika itu- Halo? 330 00:18:37,032 --> 00:18:38,866 - Halo? - Mengapa kamu menelepon suamiku? 331 00:18:39,034 --> 00:18:42,161 - Benar, kamu istrinya. Tentu saja. - Kami menikah dengan sangat bahagia. 332 00:18:42,329 --> 00:18:44,539 Saya mengerti bahwa Anda menikah dengan bahagia. 333 00:18:44,706 --> 00:18:47,375 Sungguh, aku tidak bermaksud apa pun dengan itu. Saya sangat menyesal. Oke. 334 00:18:47,543 --> 00:18:49,293 Anda berhati-hati. Saya minta maaf. 335 00:18:49,461 --> 00:18:51,504 - Hai, Sam? Ya, Samantha. 336 00:18:51,672 --> 00:18:55,133 Oh, Samantha. Oh, itu Samantha. maafkan aku, aku salah- 337 00:18:55,300 --> 00:18:58,010 Mungkin tidak. Anda lajang? 338 00:18:58,178 --> 00:19:00,721 Saya lajang, ya. 339 00:19:00,889 --> 00:19:04,392 Hai, Sam Nelson. Dr.Sam Nelson. 340 00:19:04,560 --> 00:19:07,103 Ini Holly Berenson dari Fraiche... 341 00:19:07,271 --> 00:19:11,732 ...dan aku sangat berharap bahwa kamulah Sam yang kuajak bicara hari ini. 342 00:19:11,900 --> 00:19:14,152 Jika tidak, aku kacau karena kamu adalah Sam yang terakhir... 343 00:19:14,319 --> 00:19:16,237 ...siapa yang memasukkan kartunya ke dalam mangkuk untuk makan siang gratis. 344 00:19:17,573 --> 00:19:18,906 Maafkan aku. 345 00:19:19,074 --> 00:19:20,658 Panggilan tunggu. 346 00:19:21,535 --> 00:19:23,077 Halo? 347 00:19:24,663 --> 00:19:26,581 Ya, ini dia. 348 00:19:41,763 --> 00:19:44,599 Permisi. Saya mencari Petugas Young. 349 00:19:44,766 --> 00:19:47,268 Petugas patroli jalan raya di lokasi kejadian menemukan nama dan nomormu... 350 00:19:47,436 --> 00:19:50,938 ...pada kartu kontak asuransi di dompetnya. 351 00:19:51,106 --> 00:19:54,609 Sekarang, kita membutuhkan angka untuk keluarga terdekat terdekat. 352 00:19:54,776 --> 00:19:55,943 Bisakah Anda menyediakannya? 353 00:19:56,111 --> 00:19:58,946 Ya. Ayah Pete, um... 354 00:19:59,948 --> 00:20:03,075 Bagaimana Anda mengatakan mobilnya terbalik? Itu terbalik ketika mengenai...? 355 00:20:03,243 --> 00:20:07,246 - Apakah kamu yakin tidak ingin duduk? - Mereka punya bayi perempuan. 356 00:20:07,414 --> 00:20:10,124 Sophie. Apakah dia di dalam mobil? Apakah dia ada di mobil bersama mereka? 357 00:20:10,292 --> 00:20:15,129 Tidak. Dia dirawat oleh anak di bawah umur, seorang babysitter, pada saat kecelakaan terjadi. 358 00:20:15,297 --> 00:20:17,965 Jadi petugas ditempatkan di CPS untuk malam itu. 359 00:20:18,133 --> 00:20:20,218 - Dia baik-baik saja. - CPS? 360 00:20:20,385 --> 00:20:22,511 Layanan Perlindungan Anak. 361 00:20:22,679 --> 00:20:25,056 Dimana mereka mengambil kasus seperti ini. 362 00:20:25,974 --> 00:20:27,350 Kasus seperti ini? 363 00:20:29,770 --> 00:20:31,103 Anak-anak yatim piatu. 364 00:20:58,340 --> 00:20:59,840 Tuan. 365 00:21:59,151 --> 00:22:02,153 Tidak tidak tidak. Saya hanya tidak mengerti kenapa kita tidak bisa menemuinya malam ini. 366 00:22:02,321 --> 00:22:04,780 Tidak, Bu, Saya tidak peduli dengan protokol Anda. Ini adalah- 367 00:22:06,491 --> 00:22:10,286 Ya, saya akan berada di sini di nomor ini. Ya. 368 00:22:11,705 --> 00:22:13,956 Mereka tidak akan melakukan apa pun, tidak sampai jam 8 pagi. M. besok. 369 00:22:14,124 --> 00:22:16,834 Oke oke. Saya yakin dia baik-baik saja. 370 00:22:17,336 --> 00:22:19,253 Anda tahu, kenapa kita tidak tidur di sini malam ini? 371 00:22:19,421 --> 00:22:21,672 Dengan begitu kita berada di sini pada pagi hari jika mereka menelepon lebih awal. Baiklah? 372 00:22:21,840 --> 00:22:24,091 - Oke. - Mengapa kamu tidak mengambil kamar tamu? 373 00:22:24,259 --> 00:22:28,846 - Oke, kamu bisa mengambil kamar mereka jika kamu mau. - Tidak terima kasih. Aku akan tidur di sini. 374 00:22:29,848 --> 00:22:31,682 - Sampai jumpa besok pagi. - Oke. 375 00:22:32,476 --> 00:22:35,227 - Terima kasih, Messer. - Oke. 376 00:23:30,325 --> 00:23:31,409 Ada yang menelepon? 377 00:23:32,869 --> 00:23:34,787 Hanya pengacara mereka. 378 00:23:35,247 --> 00:23:38,999 Dia datang sekarang. Dia ingin berbicara dengan kita. 379 00:23:40,627 --> 00:23:43,295 Saya yakin ini adalah hal yang sangat sulit waktu untukmu, tentu saja. 380 00:23:43,463 --> 00:23:46,674 Semua orang di firma, kami akan sangat merindukan Peter. 381 00:23:47,426 --> 00:23:50,177 Sekarang, Anda pasti punya banyak pertanyaan. 382 00:23:50,345 --> 00:23:52,930 Nah, Sophie. Maksudku, Saya pikir itulah yang kami berdua pikirkan. 383 00:23:53,098 --> 00:23:54,682 - Ya. - Apa yang akan terjadi padanya sekarang? 384 00:23:54,850 --> 00:23:57,309 Oke, baiklah, Saya sudah mengatur pemindahannya. 385 00:23:57,477 --> 00:24:00,104 Keluarga angkat tempat dia tinggal tadi malam akan membawanya ke CPS. 386 00:24:00,272 --> 00:24:02,898 Mereka merasa dia akan menyesuaikan diri dengan baik di lingkungannya sendiri... 387 00:24:03,066 --> 00:24:06,485 ...jadi pertama-tama dia harus dijemput dan dibawa ke sini. 388 00:24:06,862 --> 00:24:09,864 Oke, dan siapa yang melakukan itu? 389 00:24:11,992 --> 00:24:16,245 Maaf, apakah Alison dan Peter berbicara dengan Anda tentang pengaturan perwalian mereka? 390 00:24:16,413 --> 00:24:17,705 - Tidak. - Tidak. 391 00:24:19,040 --> 00:24:23,419 Nah, dalam mempersiapkan wasiatnya, kami berbincang tentang siapa yang akan merawat Sophie. 392 00:24:23,587 --> 00:24:26,046 ...dalam kejadian yang tidak terduga bahwa mereka berdua harus mati... 393 00:24:26,214 --> 00:24:29,508 ...dan mereka menamaimu. 394 00:24:29,676 --> 00:24:30,718 Kalian berdua. 395 00:24:32,387 --> 00:24:33,387 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 396 00:24:33,555 --> 00:24:36,849 - Mereka menjemput kita bersama? - Saya mengerti ini bukan cara Anda ingin memulai sebuah keluarga. 397 00:24:37,017 --> 00:24:39,393 Telah terjadi kesalahpahaman. Kami belum menikah. 398 00:24:39,561 --> 00:24:43,397 Tidak tidak tidak. Mereka mencoba menjebak kami pada kencan buta, dan kami tidak pernah sampai ke restoran. 399 00:24:43,565 --> 00:24:46,775 Aku bahkan tidak tahu apakah kamu akan menyebutnya kencan. Dia sungguh brengsek. 400 00:24:46,943 --> 00:24:48,235 Saya tahu ini luar biasa. Oke? 401 00:24:48,403 --> 00:24:50,529 Dan percayalah, Saya mencoba menasihati mereka agar tidak melakukannya. 402 00:24:50,697 --> 00:24:52,948 Tapi ada pilihan. Anda bisa mengatakan tidak. 403 00:24:53,116 --> 00:24:57,912 Karena ini adalah masalah besar. Ini adalah seorang anak kecil. 404 00:24:58,997 --> 00:25:01,081 Komitmen besar. 405 00:25:03,627 --> 00:25:05,669 Astaga. 406 00:25:10,884 --> 00:25:12,510 Astaga. Astaga. 407 00:25:26,107 --> 00:25:28,609 - Maaf. - Pilihan. 408 00:25:28,777 --> 00:25:31,987 Anda sebutkan bahwa ada beberapa pilihan lain? 409 00:25:32,155 --> 00:25:34,323 Ya. Kami memiliki ayah Peter. 410 00:25:34,491 --> 00:25:37,284 - Oh. Sempurna. Dia akan sempurna, menurutku. - Ini dia. 411 00:25:37,452 --> 00:25:39,870 - Ada beberapa sepupu. - Kamu tahu? Maaf, bolehkah aku menghentikanmu saat itu juga? 412 00:25:40,038 --> 00:25:41,539 Sepupu selalu... - Ya. 413 00:25:41,706 --> 00:25:45,626 Bagaimana jika salah satu dari kita, sendirian, oleh diri kita sendiri... 414 00:25:45,794 --> 00:25:48,295 ...memilih untuk menghormati keinginan Alison dan Peter sendirian? 415 00:25:48,463 --> 00:25:50,923 Atau kita berdua, secara hipotetis. 416 00:25:51,091 --> 00:25:53,425 Ya, mereka menamaimu, jadi aku baru saja mengadakan sidang pengadilan... 417 00:25:53,593 --> 00:25:55,844 ...untuk memberimu hak asuh sementara, dan hanya itu. 418 00:25:56,012 --> 00:25:57,179 Sekarang, keuangan... 419 00:25:57,347 --> 00:26:00,057 ...harta akan menanggung hipotek, tapi itu saja. 420 00:26:00,225 --> 00:26:04,687 Mereka tidak punya banyak tabungan. Mereka membeli rumah ini sebagai investasi setelah ibu Alison meninggal dunia. 421 00:26:04,854 --> 00:26:07,314 Tapi tahukah Anda, jangan terlalu terburu-buru, oke? 422 00:26:07,482 --> 00:26:08,732 Mari kita fokus pada Sophie. 423 00:26:08,900 --> 00:26:09,942 - Ya. - Benar. 424 00:26:10,110 --> 00:26:15,906 Jadi aku sarankan kalian berdua pindah ke sini untuk sementara, untuk Sophie. 425 00:26:17,158 --> 00:26:19,618 - Kamu ingin kita tinggal di sini bersama? - Untuk Sophie, untuk saat ini. 426 00:26:19,786 --> 00:26:23,622 Sampai Anda memutuskan apa yang ingin Anda lakukan. Tapi itu yang terbaik. 427 00:26:35,969 --> 00:26:39,763 Oke. Tanda tangan di sini, Nona Berenson. 428 00:26:45,645 --> 00:26:47,646 Dan di sini, Tuan Messer. 429 00:26:49,858 --> 00:26:52,484 - Terima kasih. - Oh, itu dia. 430 00:26:53,486 --> 00:26:54,945 Hai. 431 00:26:56,281 --> 00:26:57,823 Hai, gadis manis. 432 00:26:57,991 --> 00:27:00,326 Oh sayang, senang bertemu denganmu. 433 00:27:03,371 --> 00:27:05,914 Saya tahu, saya tahu. 434 00:27:08,376 --> 00:27:12,504 Aku tahu. Hei, lihat. Hei, lihat. 435 00:27:12,672 --> 00:27:16,884 Anda ingin Paman Messer? Di Sini. Itu Paman Messer. 436 00:27:17,552 --> 00:27:20,429 Ya Tuhan. Oke. Kita harus membawanya pulang. 437 00:27:38,657 --> 00:27:42,951 - Mereka pasti tidak memikirkan hal ini dengan matang. - Kita perlu menetapkan jadwal tidur. 438 00:27:43,119 --> 00:27:45,204 - Ini sangat penting. - Apa? 439 00:27:45,372 --> 00:27:46,455 Kukira. 440 00:27:46,915 --> 00:27:49,750 - Apa-- apa yang kamu katakan? - Aku bilang mereka tidak memikirkan hal ini dengan matang. 441 00:27:50,251 --> 00:27:52,127 Apakah Pete mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal ini? Atau Alison? 442 00:27:52,295 --> 00:27:54,296 - Karena mereka tidak memberitahuku apa pun tentang ini. - Tidak. 443 00:27:54,464 --> 00:27:56,632 Ini bukan hal semacam itu kamu lupa menyebutkannya. 444 00:27:56,800 --> 00:27:59,718 "Hei Mess, kamu lihat pertandingan Laker tadi malam di mana Kobe melontarkan juke pada pria itu... 445 00:27:59,886 --> 00:28:01,345 ...lalu tekan jumper fadeaway jalan dan memenangkannya? 446 00:28:01,513 --> 00:28:04,473 Oh, dan ngomong-ngomong, kalau aku mati, Aku akan meninggalkanmu bersama anakku. " 447 00:28:04,641 --> 00:28:06,767 - Ini kacau. - Alison adalah seorang perencana. 448 00:28:06,935 --> 00:28:09,978 - Kami adalah bagian dari rencana. - Kamu mau memanduku menjalani rencana ini? 449 00:28:10,146 --> 00:28:12,439 Apakah kita seharusnya hidup di rumah ini bersama? 450 00:28:12,774 --> 00:28:16,443 Berbagi tempat, sama-sama kurang tidur? Karena kedengarannya seperti eksperimen psikis yang menarik. 451 00:28:16,611 --> 00:28:19,279 Tentu saja dengan asumsi, Anda dan saya bahkan tidak mampu membelinya untuk membayar tempat ini. 452 00:28:19,447 --> 00:28:21,115 Dunn sudah bilang hipoteknya sudah ditanggung. 453 00:28:21,282 --> 00:28:24,159 Nah, bagaimana dengan pemeliharaannya? Atau utilitas atau pajak? 454 00:28:24,327 --> 00:28:26,328 Apakah Anda tahu apa yang dimaksud dengan kacang? di tempat seperti ini dalam sebulan? 455 00:28:26,788 --> 00:28:30,124 Pete adalah partner junior di sebuah firma hukum. Saya tidak menghasilkan uang sebanyak ini. 456 00:28:30,291 --> 00:28:32,710 Dan apa yang kamu lakukan? Anda membuat scone untuk mencari nafkah? 457 00:28:32,877 --> 00:28:35,254 Saya menjalankan bisnis yang sukses, Messer. Sebenarnya aku melakukannya dengan cukup baik untuk diriku sendiri. 458 00:28:35,422 --> 00:28:38,006 Ya? Nah, menjalankan bayi tidak seperti menjalankan toko roti. 459 00:28:38,174 --> 00:28:40,843 - Aku tidak bilang begitu. - Mereka berantakan. Mereka kencing pada sesuatu. 460 00:28:41,010 --> 00:28:43,137 Mereka menggigit. Mereka pada dasarnya adalah anjing. 461 00:28:43,304 --> 00:28:45,848 Kecuali setidaknya seekor anjing tahu jangan sampai menjilat stopkontak listrik. 462 00:28:47,267 --> 00:28:49,309 Dia sudah bangun. Dia sudah bangun. 463 00:28:49,477 --> 00:28:53,939 - Oke, sayang. Hai. Hai. - Hai. Hei, lihat tukang tidur itu. 464 00:28:54,107 --> 00:28:55,274 - Hai sayang. - Ini dia. 465 00:28:55,442 --> 00:28:56,483 Hei, kemarilah. 466 00:28:56,651 --> 00:28:58,110 - Tidak, tidak, jangan angkat dia. - Mengapa? 467 00:28:58,278 --> 00:29:00,362 Karena dia perlu belajar bagaimana menenangkan diri. 468 00:29:00,530 --> 00:29:03,365 - Dia perlu melakukan apa? - Menenangkan diri. Tenangkan dirinya. 469 00:29:03,533 --> 00:29:06,660 Saya baru saja membacanya, Messer. Ini penting. Mari kita tunggu sebentar. 470 00:29:06,828 --> 00:29:10,080 Semuanya baik-baik saja. Gadis yang bahagia dan bahagia. 471 00:29:10,248 --> 00:29:13,667 Anda tahu apa? Mari kita nyanyikan sebuah lagu. Kami akan menyanyikan sebuah lagu. 472 00:29:13,835 --> 00:29:16,503 Roda bus berputar-putar 473 00:29:16,671 --> 00:29:18,839 Berputar-putar Berputar-putar 474 00:29:19,007 --> 00:29:21,633 Roda bus berputar-putar 475 00:29:21,801 --> 00:29:23,844 Di seluruh kota 476 00:29:24,846 --> 00:29:25,971 Si- aku tidak tahu. 477 00:29:26,139 --> 00:29:28,474 - Dan kemudian Keanu Reeves menyelamatkan busnya - Bagus. 478 00:29:28,641 --> 00:29:30,601 Menyelamatkan bus Menyelamatkan bus 479 00:29:30,769 --> 00:29:32,936 Dan kemudian Keanu Reeves menyelamatkan busnya 480 00:29:33,396 --> 00:29:35,189 - Dan kemudian dia mati - Hanya itu yang kudapat. 481 00:29:35,356 --> 00:29:36,565 Apakah dia mati? Aku tidak tahu. 482 00:29:36,733 --> 00:29:39,818 Oke. Kau tahu, mungkin dia lapar. Saya pikir dia lapar. Aku akan memberinya makan. 483 00:29:39,986 --> 00:29:43,155 - Hai. Ayo, kita makan. Ayo. - Kukira kita tidak akan menjemputnya. 484 00:29:47,786 --> 00:29:51,789 - Oke, gadis Sophie, aku hampir selesai, tunggu. - Dia bukan kritikus makanan. Dia berumur 1 tahun. 485 00:29:51,956 --> 00:29:55,209 - Aku tahu itu, Messer. Aku tidak akan memberinya makan apa pun. - Tapi kami akan memberimu makan sesuatu hari ini, Sophie, janji. 486 00:29:55,376 --> 00:29:57,294 Semoga sebelum Anda berusia 2 tahun. 487 00:29:57,921 --> 00:30:01,465 Jadi beritahu saya, apa yang dilakukan Sophie untuk impianmu bertemu seorang pria... 488 00:30:01,633 --> 00:30:03,842 ...dan punya bayi sendiri? Anda bahkan memikirkan hal itu? 489 00:30:04,010 --> 00:30:06,512 Seorang wanita seusiamu sudah cukup sulit bersaing... 490 00:30:06,679 --> 00:30:08,388 ...untuk beberapa pria di luar sana yang tidak payah. 491 00:30:08,556 --> 00:30:10,766 aku minta maaf, apakah kamu baru saja mengatakan seorang wanita seusiaku? 492 00:30:10,934 --> 00:30:13,560 Di dunia kencan, kamu tidak akan dianggap lajang. 493 00:30:13,728 --> 00:30:16,605 Anda tahu itu, Anda tahu Anda akan jadi apa? Rumit. Sangat rumit. 494 00:30:16,773 --> 00:30:18,440 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya, Messer. 495 00:30:18,608 --> 00:30:21,443 Ya, saya tahu Anda tidak bisa membukanya laci pengaman anak. 496 00:30:22,070 --> 00:30:24,655 Oh. Itu ada. 497 00:30:25,406 --> 00:30:28,742 Mengapa kamu berusaha begitu keras untuk meyakinkanku agar tidak membantunya? 498 00:30:28,910 --> 00:30:31,703 Saya tidak mencoba meyakinkan Anda untuk tidak membantunya. Aku hanya berusaha melakukan yang terbaik untuknya. 499 00:30:31,871 --> 00:30:35,582 - Saya pikir Anda mencoba melakukan yang terbaik untuk Anda, Messer. - Aku berusaha melakukan yang terbaik untuknya. 500 00:30:35,750 --> 00:30:37,084 Oke, dan tahukah Anda? Bukan kita. 501 00:30:37,252 --> 00:30:39,920 Mereka mencintai Sophie lebih dari apapun di seluruh dunia... 502 00:30:40,088 --> 00:30:42,422 ...dan dari semua orang, Messer, mereka memilih kita. 503 00:30:42,590 --> 00:30:44,258 Mereka memilih kami. 504 00:30:46,469 --> 00:30:47,803 saya datang. 505 00:30:47,971 --> 00:30:50,931 Lihat ini. Saya pikir Anda akan menyukainya. 506 00:30:51,099 --> 00:30:54,226 Sensasi rasa. Siap? 507 00:30:54,394 --> 00:30:55,769 MM. 508 00:30:56,104 --> 00:31:00,274 TIDAK? Ayo. Coba saja, Sof. Coba saja. Saya pikir Anda akan menyukainya. 509 00:31:00,775 --> 00:31:02,693 Coba saja. 510 00:31:03,361 --> 00:31:05,445 Ayo, Soph, cobalah. 511 00:31:05,613 --> 00:31:07,990 Bisa aja? Aku pernah melihatmu makan makanan seperti ini. 512 00:31:08,616 --> 00:31:10,701 Saya pikir Anda akan menyukainya. Ayo. 513 00:31:10,952 --> 00:31:13,495 MM. MM. Nyam, enak, enak. 514 00:31:13,663 --> 00:31:16,290 Ini dia. Gadis baik, Soph- 515 00:31:28,094 --> 00:31:30,429 Jadi, apakah Anda sejujurnya berpikir kita yang terbaik untuknya? 516 00:31:56,289 --> 00:31:58,165 - Ya, itu layanan yang bagus. - Ya. 517 00:31:58,333 --> 00:32:01,335 - Aku tidak tahu itulah cara mereka bertemu. - Oh, cerita tentang Paris itu? 518 00:32:01,502 --> 00:32:02,753 - Apakah kamu bercanda? - Ya. 519 00:32:02,921 --> 00:32:05,047 Apa yang akan terjadi dengan bayinya? Tahukah kita? 520 00:32:05,214 --> 00:32:06,798 - Oh, ya, kamu tidak mendengarnya? - Tidak. 521 00:32:06,966 --> 00:32:11,428 Mereka menyebutkan nama salah satu temannya, ya. Gadis lajang yang membuat kue. 522 00:32:11,596 --> 00:32:14,681 Dan yang super panas yang selalu berbau, seperti, sangat bagus dan berkeringat. 523 00:32:14,849 --> 00:32:17,184 - Orang itu. - Itu menarik. Jadi dia akan ada. 524 00:32:17,352 --> 00:32:19,728 - "Bagus"? - Apa maksudmu, "baik dan berkeringat"? 525 00:32:22,190 --> 00:32:25,233 Bu, terima kasih banyak telah hadir di sini minggu ini. Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 526 00:32:25,401 --> 00:32:27,945 - Sama-sama, sayang. - Kamu keberatan mengawasinya sebentar lagi? 527 00:32:28,112 --> 00:32:30,781 - Aku harus bicara dengan Messer dan beberapa anggota keluarga. - Oke. 528 00:32:30,949 --> 00:32:32,407 Kekacauan. 529 00:32:34,243 --> 00:32:37,746 - Ada banyak sekali. - Ya, kita hanya perlu menemukannya. 530 00:32:37,914 --> 00:32:41,708 - Jadi aku tahu kamu sepupu Peter? - Hei, jangan memanjat itu. Hei, hei! 531 00:32:41,876 --> 00:32:43,460 - Siapa itu, Tyler? - Tukang batu. 532 00:32:43,628 --> 00:32:45,754 Mason, duduklah sekarang. Ayo pergi. 533 00:32:45,922 --> 00:32:48,465 - Delapan anak. - Delapan anak? Kalian punya delapan anak? 534 00:32:48,633 --> 00:32:52,886 - Sembilan, sayang. - Sembilan, benar. Tim bisbol. 535 00:32:54,389 --> 00:32:58,225 - Aku harus datang untuk Alison. - Ya, terima kasih. 536 00:32:58,393 --> 00:33:01,103 - Dan aku sedang tur melalui Atlanta, jadi... - Oh, sedang tur. 537 00:33:01,729 --> 00:33:03,814 Apakah Anda tampil di mana saja? agar aku tahu? 538 00:33:03,982 --> 00:33:05,565 Aku menari di Juggles malam ini... 539 00:33:05,733 --> 00:33:08,485 ...dan kemudian Liga Bush Kamis hingga Senin. 540 00:33:08,653 --> 00:33:12,406 Oh, betapa menariknya. Itu sangat menarik. Ya. 541 00:33:12,573 --> 00:33:15,742 Ini sangat bagus untuk Sophie untuk menemui kakeknya. 542 00:33:17,078 --> 00:33:19,538 Dia tampak seperti Peter. 543 00:33:20,039 --> 00:33:22,290 Menurutku dia mirip denganmu. 544 00:33:22,458 --> 00:33:25,961 Jadi kamu punya rumah di Miami sekarang? 545 00:33:26,129 --> 00:33:28,046 Ya, karena kami, kamu tahu, kami berharap... 546 00:33:28,214 --> 00:33:31,216 ...mengingat Sophie itu adalah satu-satunya cucumu, itu... 547 00:33:31,384 --> 00:33:33,927 Yah, sepertinya itu yang paling masuk akal bahwa kamu akan- 548 00:33:34,095 --> 00:33:36,388 Oh! Oke oke oke. 549 00:33:36,556 --> 00:33:39,141 Sophie, tidak, tidak, tidak. Di sini. 550 00:33:39,308 --> 00:33:41,643 Oh, aku minta maaf. Oke. 551 00:33:41,811 --> 00:33:43,520 Kamu baik-baik saja? Oke. 552 00:33:43,896 --> 00:33:45,397 - Bagus seperti baru. - Masih bernapas. 553 00:33:45,606 --> 00:33:47,190 Hore! 554 00:33:57,952 --> 00:34:01,288 Baiklah, kita bisa pergi dengan keluarga sembilan anak. 555 00:34:01,706 --> 00:34:04,958 Maksudku, mereka jelas tahu bagaimana menjaga anak tetap hidup. 556 00:34:07,420 --> 00:34:09,463 Penari telanjang tampak baik. 557 00:34:10,965 --> 00:34:12,507 Ya. 558 00:34:14,177 --> 00:34:17,304 Dan kakeknya pasti tidak? 559 00:34:19,682 --> 00:34:21,683 Kita kacau. 560 00:34:22,602 --> 00:34:28,857 Kasus berikutnya, soal Sophie Novak, Nomor Indeks 05893-01. 561 00:34:29,025 --> 00:34:30,067 Baiklah. 562 00:34:30,234 --> 00:34:32,652 Saya sudah membaca kiriman Anda seiring dengan kemauan. 563 00:34:32,820 --> 00:34:35,781 Mengingat nama kalian sudah disebutkan sebagai wali... 564 00:34:35,948 --> 00:34:38,492 ...Saya tidak melihat alasan untuk melawan keinginan orang tuanya. 565 00:34:38,659 --> 00:34:40,285 Namun izin- 566 00:34:44,290 --> 00:34:46,083 Biarkan saja. Tidak, tidak. 567 00:34:46,250 --> 00:34:49,294 - Mereka akan jatuh ke karpet. - Teman-teman, oke. 568 00:34:49,462 --> 00:34:52,005 Mari kita tinggalkan Ikan Mas. Bagaimana menurutmu kita berdiri? 569 00:34:52,173 --> 00:34:54,841 - Oke. Oke. - Berdiri. Tinggalkan mereka. 570 00:34:55,301 --> 00:34:56,885 Maaf. 571 00:34:57,678 --> 00:34:59,137 - Aku akan mengambil ini. - Hanya... 572 00:34:59,305 --> 00:35:03,350 Sampai saat itu, dengan ini saya mengabulkan hak asuh bersama secara hukum dan fisik... 573 00:35:03,518 --> 00:35:07,354 ...dari Sophie Christina Novak kepada Holly Berenson dan Eric Messer. 574 00:35:08,856 --> 00:35:11,399 Itu saja? Anda tidak akan menanyakan apa pun kepada kami? 575 00:35:11,567 --> 00:35:13,360 Bagaimana Anda tahu kami bukan pengedar narkoba atau mucikari? 576 00:35:13,528 --> 00:35:14,528 Ha! 577 00:35:14,695 --> 00:35:18,031 - Apakah Anda pengedar narkoba atau mucikari? - Tidak, Bu. Tidak. 578 00:35:18,199 --> 00:35:19,616 Ayo pergi. 579 00:35:20,243 --> 00:35:21,701 Ledakan. "Selesai, kasus berikutnya. 580 00:35:21,869 --> 00:35:24,037 Ini, bawalah seorang anak. Tidak, ambil dua, kita dapat tambahan. " 581 00:35:24,205 --> 00:35:27,165 Dimana bebek bodoh yang dia cintai itu itu membuatku gila? 582 00:35:28,543 --> 00:35:30,585 Maksudku, aku tidak mengerti, kawan. Saya baik-baik saja. Beberapa cewek berkata: 583 00:35:30,753 --> 00:35:34,339 "Oh Messer, kamu boleh melupakan kondomnya," Saya bilang tidak, dan saya tetap punya anak. 584 00:35:34,507 --> 00:35:37,175 Kita perlu menentukan jadwalnya. Saya harus bekerja besok. 585 00:35:37,343 --> 00:35:38,552 - Apakah kamu menciumnya? - Apa? 586 00:35:38,719 --> 00:35:42,389 - Oh, mungkin dia akhirnya buang air besar. Benarkah? - Oh, ya, ya, ya. Menurutku dia- 587 00:35:42,557 --> 00:35:44,683 Apa? Tidak seburuk itu. 588 00:35:44,851 --> 00:35:46,643 Oh, Sof. 589 00:35:46,811 --> 00:35:49,271 - Baunya aneh, kan? - Oke. 590 00:35:50,231 --> 00:35:53,775 - Teruskan. - Apa? Mengapa saya? Karena aku gadisnya? 591 00:35:53,943 --> 00:35:55,235 - Ya. - Tidak. Uh-uh. 592 00:35:55,403 --> 00:35:57,946 Baiklah Messer, saya tidak mengganti popok selama dua tahun ke depan. 593 00:35:58,114 --> 00:36:01,032 - Masuk ke sana. - Oke, baiklah. Mudah. Bukan itu... 594 00:36:01,200 --> 00:36:04,286 Sesuatu yang dapat Anda hapus dari daftar periksa. Memeriksa. 595 00:36:06,873 --> 00:36:08,456 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak tahu apa yang aku lakukan. 596 00:36:08,624 --> 00:36:11,251 Bukan bra yang aku lepas dari cewek, itu popok yang aku lepas bayi. 597 00:36:11,419 --> 00:36:14,254 - Ini bukan ilmu roket. Lepaskan saja tabnya. - Apakah ada kotak yang bisa saya baca? 598 00:36:14,422 --> 00:36:16,631 Lihat tab kecil itu? Batalkan mereka. 599 00:36:21,179 --> 00:36:24,139 Ya Tuhan! Jangan lakukan itu. Kamu akan membuatku muntah. 600 00:36:24,307 --> 00:36:27,684 - Ini seperti Slumdog Millionaire di sana. - Kamu akan membuatku muntah. Berhenti! 601 00:36:27,852 --> 00:36:29,603 Dia tidak makan cukup untuk menghasilkan itu. Dia makan seperti, dua potong makaroni untuk-- 602 00:36:29,770 --> 00:36:32,606 - Dia mengerti. - Oke, berikan aku tisunya. 603 00:36:32,773 --> 00:36:35,317 - Beri aku satu lagi. Ayo. - Buru-buru. Keluarkan itu dari jari kakinya. 604 00:36:35,484 --> 00:36:36,610 Apa, itu seperti setelan kotoran. 605 00:36:38,196 --> 00:36:41,615 - Oh, aku mengerti. - Tuan. Jangan tinggalkan aku di sini. 606 00:36:42,074 --> 00:36:43,325 Ya Tuhan. 607 00:36:46,954 --> 00:36:48,622 Oh, itu membakar mataku. 608 00:36:48,789 --> 00:36:51,458 Aku merasakannya ini adalah misi pengintaian. 609 00:36:51,626 --> 00:36:53,084 Tidak ada orang lain yang memikirkan hal itu. 610 00:36:53,252 --> 00:36:54,669 - Oh, hai. - Hai. 611 00:36:54,837 --> 00:36:56,254 - Hai. - Halo. 612 00:36:56,422 --> 00:36:58,548 - Kejutan. - Atlet. 613 00:36:58,716 --> 00:37:00,383 - Ya, bagaimana kabarmu? - Kedua Ayahku. 614 00:37:00,551 --> 00:37:02,677 - Ada apa, sobat? - Ini dia bloknya. 615 00:37:02,845 --> 00:37:03,970 Apa yang terjadi? 616 00:37:04,138 --> 00:37:07,641 Hanya, kamu tahu, membawamu beberapa piring tertutup dan yang lainnya. 617 00:37:07,808 --> 00:37:10,393 Orang tua baru, harus mengisi kulkas. Satu dua tiga. 618 00:37:10,561 --> 00:37:11,895 Hanya karena. Ha ha! 619 00:37:14,315 --> 00:37:17,108 - Ayo masuk. - Oh, sungguh tak terduga. 620 00:37:17,276 --> 00:37:18,568 Semoga ini bukan saat yang buruk. 621 00:37:18,736 --> 00:37:22,280 Oke. Lihat itu, semuanya bersih. 622 00:37:22,448 --> 00:37:25,909 Hei, pengawas lingkungan ada di sini. Mereka membawakan kami beberapa- 623 00:37:26,577 --> 00:37:29,162 Apa? Dia sempurna. Tidak, terima kasih padamu. 624 00:37:29,330 --> 00:37:33,750 - Holly, kamu punya- - Simpan saja, Messer. Dasar pengecut. 625 00:37:34,418 --> 00:37:36,628 Oke. Ayo. 626 00:37:38,923 --> 00:37:40,757 Hai. Sungguh mengejutkan. 627 00:37:40,925 --> 00:37:43,385 Hei teman-teman, kami tidak mengharapkanmu. Sungguh mengejutkan. 628 00:37:44,095 --> 00:37:45,595 Oh. 629 00:37:45,763 --> 00:37:46,930 Apa? 630 00:37:47,098 --> 00:37:49,349 Sayang, ada kotoran di wajahmu. 631 00:37:51,185 --> 00:37:52,560 - Jadi... - Ya. 632 00:37:57,984 --> 00:37:59,943 - Siapa yang lapar? - Saya. 633 00:38:00,111 --> 00:38:01,444 - Yang ini. - Haruskah kita menyelam? 634 00:38:01,612 --> 00:38:04,030 - Kamu punya sedikit lagi, di sebelah kanan. - Diam saja. 635 00:38:04,198 --> 00:38:05,198 - Oke. - Aku bersumpah. 636 00:38:05,366 --> 00:38:07,409 Saya hanya mencoba membantu. 637 00:38:11,372 --> 00:38:15,166 - Kalian baik-baik saja dengan Sophie? Anda terlihat sedikit lelah. - Ya, itu berarti tidak tidur. 638 00:38:15,334 --> 00:38:17,085 - Tidak muncul. - Kamu tidak terlihat lelah. 639 00:38:17,253 --> 00:38:20,171 Anda tahu apa? Jangan khawatir, karena Anda tidak akan tidur selama 10 tahun. 640 00:38:20,339 --> 00:38:21,381 Kejutan. 641 00:38:21,549 --> 00:38:24,092 Dan kamu tidak akan pernah melakukannya membiasakan diri dengan musik anak-anak. 642 00:38:24,260 --> 00:38:25,302 Ya Tuhan. Tidak. 643 00:38:25,469 --> 00:38:29,097 Jika aku tahu di mana Wiggles tinggal, dan aku sedang mengerjakannya... 644 00:38:29,265 --> 00:38:31,141 ...Saya akan membunuh mereka dengan AK-47. 645 00:38:31,309 --> 00:38:32,934 - Aku sangat serius. - Tidak ada orang tua baru- 646 00:38:33,102 --> 00:38:35,312 Saya rasa tidak ada di antara kita yang mengetahuinya apa yang kami lakukan sedikit. 647 00:38:35,479 --> 00:38:36,771 - Tidak tahu apa-apa. - Tidak tahu apa-apa. 648 00:38:36,939 --> 00:38:41,234 Maksudku, memang benar kita punya waktu sembilan bulan untuk bersiap dan kami masih mengacau separuh waktu. 649 00:38:41,402 --> 00:38:44,362 - Dia tentu saja melakukannya. - Tidak, sebenarnya aku bilang "kita". 650 00:38:44,905 --> 00:38:47,032 Tahukah kamu apa? Aku akan serius. 651 00:38:47,199 --> 00:38:49,909 Anda harus meluruskan dua hal. Dan katakanlah. Pertama, carilah pengasuh. 652 00:38:50,077 --> 00:38:51,411 - Dan cadangan. - Sangat. 653 00:38:51,579 --> 00:38:52,954 - Ya. - Hal selanjutnya yang sangat penting: 654 00:38:53,122 --> 00:38:56,458 - Handuk kertasmu tidak akan pernah cukup. - Oh, dan jangan berbelanja di Belanja Sekarang. 655 00:38:56,625 --> 00:38:59,377 Mereka selalu kehabisan susu dan mereka tidak membawa tisu tanpa pewangi. 656 00:38:59,545 --> 00:39:01,504 Saat Anda memesan Motrin, pastikan Anda mendapatkan bebas pewarna. 657 00:39:01,672 --> 00:39:05,008 Oh, tidak ada BPA. Gelas sippy, plastik apa saja. Anda tidak menginginkan bahan kimia itu. 658 00:39:05,176 --> 00:39:07,594 Anda tahu Alison ingin Sophie pergi ke Prasekolah Big Wagon... 659 00:39:07,762 --> 00:39:10,221 ... jadi Anda mungkin ingin mulai berpikir tentang memberikan sumbangan. 660 00:39:10,389 --> 00:39:11,431 Seperti, kemarin. 661 00:39:11,599 --> 00:39:15,185 Oke, mungkin kita harus mulai untuk menuliskan ini. 662 00:39:22,610 --> 00:39:25,278 Satu gigitan, satu gigitan, satu gigitan. 663 00:39:32,995 --> 00:39:34,412 - Minggu ini. - Tidak bisa melakukan itu. 664 00:39:34,580 --> 00:39:36,623 Anda sedang menulis nama saya. - Aku sudah melakukannya- 665 00:39:36,791 --> 00:39:40,293 Ini dia. Oke, gadis Sophie. 666 00:39:40,461 --> 00:39:43,129 - Waktu mandimu, waktu mandimu. - Oh! Oke, ambilkan bayinya. 667 00:39:43,297 --> 00:39:45,924 - Waktu mandimu, waktu mandimu. - Baiklah. 668 00:39:46,509 --> 00:39:48,676 Baiklah, bagaimana dengan itu? 669 00:39:48,844 --> 00:39:50,345 TIDAK? 670 00:39:51,847 --> 00:39:53,556 Bagaimana dengan yang ini? 671 00:39:54,642 --> 00:39:56,142 TIDAK? 672 00:40:17,373 --> 00:40:19,624 Patterson dengan perubahan haluan. 673 00:40:19,792 --> 00:40:21,167 Ya! 674 00:40:22,878 --> 00:40:25,380 Apa? Anda ingin menonton yang lain? 675 00:40:25,548 --> 00:40:26,714 Dia menembak- 676 00:40:27,466 --> 00:40:29,801 Tidak, ayolah, ketinggalan... 677 00:40:31,053 --> 00:40:33,638 Saatnya untuk bergoyang! 678 00:40:56,120 --> 00:40:58,079 Ini dia. 679 00:41:03,210 --> 00:41:06,129 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? Bagus. Oke. Saya minta maaf. 680 00:41:09,508 --> 00:41:11,092 Silakan? 681 00:41:16,307 --> 00:41:18,433 - Dia membuat wajah kotor. - Apa maksudmu dia membuat wajah kotor? 682 00:41:18,601 --> 00:41:20,810 Wajah kotoran. Ya Tuhan, dia akan buang air besar di bak mandi. 683 00:41:20,978 --> 00:41:23,021 Oke. Buru-buru. Ayo. Cepat, cepat. Dia akan buang air besar padaku. 684 00:41:23,189 --> 00:41:25,648 - Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini. - Dia akan buang air besar padaku. 685 00:41:25,816 --> 00:41:29,277 Messer, kamu tahu? Bergerak, bergerak. Biarkan aku melakukannya. Di Sini. Bawa saja dia. Saya mengerti. 686 00:41:29,737 --> 00:41:32,614 - Ayo. Aku benci hal ini. - Ada kaitnya. Tarik tuas- 687 00:41:32,781 --> 00:41:36,201 - Oke. Jangan mulai. Maaf. - Tidak, tidak, tidak, bukan topinya. 688 00:41:36,368 --> 00:41:38,286 Ya Tuhan, itu topiku. 689 00:41:38,454 --> 00:41:40,872 Itu milikku- Saya sudah memiliki topi itu sejak SMA. 690 00:41:41,040 --> 00:41:43,500 - Aku akan mencucinya. - Oh ya. Oh, itu lucu. 691 00:41:43,667 --> 00:41:48,922 Ya, tertawalah. Tertawalah. Oke, itu sungguh lucu. 692 00:41:49,089 --> 00:41:51,049 Ya Tuhan. 693 00:41:51,217 --> 00:41:54,093 Um, menurutku sebaiknya kita... 694 00:42:00,476 --> 00:42:02,101 - Hei, apa itu? - Apa? 695 00:42:02,269 --> 00:42:04,771 Benjolan itu. Apa itu? 696 00:42:04,939 --> 00:42:06,898 - Itu pusarnya. - Tidak, bukan itu. 697 00:42:07,066 --> 00:42:09,484 Itu tidak ada di sana. Itu tidak ada beberapa hari yang lalu. 698 00:42:09,652 --> 00:42:12,403 - Itu hanya sebuah outie, bukan? - Tidak, ini bukan outie. 699 00:42:13,614 --> 00:42:14,948 Saya tidak berpikir. 700 00:42:16,951 --> 00:42:17,992 Bagaimana ini...? 701 00:42:18,160 --> 00:42:21,120 Berapakah angka-angka ini di sini? Maksudnya itu apa? 702 00:42:21,288 --> 00:42:22,372 Mengapa ini...? 703 00:42:24,208 --> 00:42:26,876 Tidak ada yang akan mencuri kereta dorong. 704 00:42:27,044 --> 00:42:29,504 Kita tidak boleh menjadi sombong. Ini acara terbesar kami. 705 00:42:29,672 --> 00:42:31,381 Hanya, tampilkan semua orang yang menyenangkan. 706 00:42:31,549 --> 00:42:34,300 Anda tahu, apa pun yang dibungkus dengan bacon, dan jamur vol-au-vent. 707 00:42:34,468 --> 00:42:36,636 Maaf membuatmu menunggu. 708 00:42:37,137 --> 00:42:39,264 - Aku harus meneleponmu kembali. - Holly. 709 00:42:39,640 --> 00:42:40,682 Kalkun Jarak Bebas. 710 00:42:41,642 --> 00:42:45,019 - Dr. Kalkun Jarak Bebas. - Ya, Sam. saya ingat. 711 00:42:45,187 --> 00:42:47,397 Saya mendengar tentang kecelakaan itu. 712 00:42:47,565 --> 00:42:49,983 Aku turut berduka cita atas teman-temanmu. 713 00:42:50,150 --> 00:42:51,401 Terima kasih. 714 00:42:51,986 --> 00:42:55,446 Hei, kamu meninggalkanku setengah pesan, hanya setengahnya tanpa nomormu. 715 00:42:55,614 --> 00:42:58,324 Uh ya, sesuatu- Seseorang datang. 716 00:42:59,994 --> 00:43:02,495 - Bagaimana kabar kita? - Tidak apa-apa, sayang. 717 00:43:03,747 --> 00:43:07,417 Apakah dia uh, apakah dia tidur baik-baik saja? Buang air besar secara teratur? 718 00:43:07,585 --> 00:43:10,795 Awalnya tidak, tapi sekarang menjadi sangat teratur. 719 00:43:10,963 --> 00:43:13,298 Tapi dia memang memiliki tonjolan ini di perutnya. 720 00:43:13,465 --> 00:43:17,385 Saya tidak tahu, Anda tahu, apa itu. Saya tidak yakin apa yang harus saya cari. 721 00:43:17,553 --> 00:43:20,221 Aku tidak tahu apa-apa tentang anak-anak. 722 00:43:20,389 --> 00:43:22,807 Alison, Alison adalah temanku yang pertama untuk mempunyai bayi... 723 00:43:22,975 --> 00:43:24,726 ...dan dia luar biasa dengan Sophie. 724 00:43:24,893 --> 00:43:28,021 Dan dia akan menjadi orang pertama Saya akan menelepon tentang hal ini, Anda tahu? 725 00:43:28,188 --> 00:43:31,274 Maksudku, dialah orang pertama yang kutelepon tentang segalanya dan... 726 00:43:31,442 --> 00:43:34,569 Tuhan. Ini membunuhku. 727 00:43:34,737 --> 00:43:37,655 Itu membunuhku saat ini bahwa aku tidak bisa menelepon temanku. 728 00:43:37,823 --> 00:43:39,866 Dia hanya... 729 00:43:40,034 --> 00:43:43,286 Dan saya sangat ingin mengatakan, "Apa yang tadi kamu pikirkan? 730 00:43:43,454 --> 00:43:45,622 Kamu bisa saja meninggalkan mutiaramu untukku atau kopling YSL. 731 00:43:45,789 --> 00:43:47,206 Maksudku, ini sedikit berlebihan. 732 00:43:47,374 --> 00:43:50,877 Ini sungguh, sangat sulit, dan aku tidak tahu apa yang aku lakukan." 733 00:43:51,045 --> 00:43:53,212 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 734 00:44:00,971 --> 00:44:02,055 aku minta maaf. 735 00:44:02,473 --> 00:44:04,724 Tidak, menurutku kamu melakukannya dengan cukup baik, mempertimbangkan. 736 00:44:05,934 --> 00:44:09,187 Sophie menderita hernia umbilikalis. 737 00:44:10,064 --> 00:44:13,358 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kebanyakan hilang dengan sendirinya. Tapi kami akan terus mengawasinya. 738 00:44:13,525 --> 00:44:15,693 - Lalu aku tidak melakukannya? - Tidak, kamu tidak melakukannya. 739 00:44:15,861 --> 00:44:17,528 Oke. 740 00:44:20,032 --> 00:44:22,325 Saya pikir Anda mengatakan itu akan hilang dengan sendirinya. 741 00:44:23,577 --> 00:44:24,661 Itu untukmu. 742 00:44:27,581 --> 00:44:30,333 "Satu botol Pinot Noir, satu hingga dua gelas sesuai kebutuhan." 743 00:44:30,501 --> 00:44:32,543 Atau putih. Tapi dosisnya sama. 744 00:44:33,420 --> 00:44:37,757 Lihat, apa yang kamu lakukan sungguh luar biasa. Beri diri Anda istirahat sesekali. Oke? 745 00:44:37,925 --> 00:44:40,968 - Terima kasih. - Aku akan minta perawatku menjebakmu sekitar seminggu? 746 00:44:41,136 --> 00:44:42,303 - Oke. - Baiklah. 747 00:44:42,471 --> 00:44:45,139 Sampai jumpa, Sophie. Kamu akan baik-baik saja. 748 00:44:45,683 --> 00:44:48,267 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga, sungguh. 749 00:44:49,770 --> 00:44:51,854 Jadi aku di apotek... 750 00:44:52,022 --> 00:44:55,191 ...dan aku sadar bahwa wanita menatap pria yang sedang menggendong bayi... 751 00:44:55,359 --> 00:44:58,361 ...seperti seorang pria akan menatap seorang wanita dengan rak yang bagus. 752 00:44:59,988 --> 00:45:02,115 Anda tahu apa yang baru saya sadari hari ini? 753 00:45:02,282 --> 00:45:04,534 Aku tidak akan pernah mandi dengan baik di rumah ini. 754 00:45:04,702 --> 00:45:07,745 Ini adalah rumah mandi. Kamu tidak pernah menyisir rambutmu, kan? 755 00:45:07,913 --> 00:45:11,124 Ini pasti menghemat banyak waktu. Itu sangat berguna. 756 00:45:11,291 --> 00:45:13,042 - Bagaimana anggur itu memperlakukanmu? - Mmm-hmm. 757 00:45:13,210 --> 00:45:14,293 Mm-hm. 758 00:45:14,461 --> 00:45:15,962 - Apakah kamu menginginkannya? - Tidak tidak tidak. 759 00:45:16,130 --> 00:45:18,506 Karena saya bisa berbagi. Saya seorang pembagi yang baik. 760 00:45:18,966 --> 00:45:22,051 Tidak, kamu tidak membutuhkannya, karena kamu tidak pernah khawatir. 761 00:45:22,678 --> 00:45:25,555 Itu yang dikatakan Alison padaku, kamu tahu, saat dia menjodohkan kita. 762 00:45:25,723 --> 00:45:29,600 Dia berkata, "Sayang, kamu baru saja berhasil dicampakkan oleh pacarmu selama tiga tahun. 763 00:45:29,768 --> 00:45:34,313 Kamu harus pergi bersenang-senang." Dan kemudian, ta-da, kamu muncul. 764 00:45:34,481 --> 00:45:36,065 Diri menawanmu muncul... 765 00:45:36,233 --> 00:45:38,484 ...dan kamu bahkan tidak ingin pergi ke restoran. 766 00:45:38,652 --> 00:45:42,822 Kencan pertamaku dalam tiga tahun, dan itu benar-benar bajingan di depan pintu. 767 00:45:44,324 --> 00:45:46,367 Dan sekarang saya sedang membesarkan seorang anak dengan bajingan itu. 768 00:45:46,535 --> 00:45:49,495 - Ya Tuhan, ironi. - Ayo, tidur. Naik, naik, naik. 769 00:45:49,663 --> 00:45:53,499 Ya, kamu tahu itu, kan? seorang bajingan? Senang rasanya mengatakan itu di depan wajahmu. 770 00:45:53,667 --> 00:45:56,919 - Sudah mengatakannya di belakangmu selama bertahun-tahun. - Seorang pemabuk yang suka berperang. Besar. 771 00:45:57,087 --> 00:45:58,337 Itu akan menyenangkan dalam 18 tahun ke depan. 772 00:45:59,673 --> 00:46:03,092 Yah, aku menyenangkan! Semua orang mengira aku pemabuk yang menyenangkan. Seseorang di depan pintu. Siapa itu? 773 00:46:03,510 --> 00:46:04,802 Itu mungkin tetangga. 774 00:46:06,138 --> 00:46:08,097 - Ya? - Hai, aku Janine Groff. 775 00:46:09,099 --> 00:46:10,975 Pekerja sosial Anda dari Dinas Sosial? 776 00:46:12,144 --> 00:46:13,186 Ya. 777 00:46:13,353 --> 00:46:15,813 Anda diberitahu itu kami akan melakukan beberapa kunjungan mendadak. 778 00:46:16,356 --> 00:46:17,523 Aduh. 779 00:46:18,025 --> 00:46:20,443 Ya, baiklah, ini jelas tanpa pemberitahuan sebelumnya. 780 00:46:21,153 --> 00:46:23,446 - Beri aku waktu satu menit. - Bolehkah aku masuk? TIDAK? 781 00:46:23,614 --> 00:46:25,364 - Siapa itu? - Pelayanan Sosial. 782 00:46:25,532 --> 00:46:27,033 Kamu punya waktu lima menit untuk mandi... 783 00:46:27,201 --> 00:46:30,703 ...dan kita mulai bertindak seperti orang yang bertanggung jawab di pantatmu sejak kita pindah ke sini. 784 00:46:30,871 --> 00:46:32,997 - Oke. - Ayo, ayo, ayo. 785 00:46:34,416 --> 00:46:36,417 Lantai atas- Lantai atas. Kamarmu ada di atas sini, ingat? 786 00:46:37,795 --> 00:46:38,920 - Saya minta maaf. - Ayo, ayo, ayo. 787 00:46:39,087 --> 00:46:42,381 - Aku pergi. Berhenti mendorongku. Jangan mendorong. - Hanya- Aku tidak... 788 00:46:42,549 --> 00:46:44,675 Apakah kamu yakin tidak ingin melihatnya? garasi lagi? 789 00:46:44,843 --> 00:46:45,927 Tidak, dua kali adalah batasku. 790 00:46:46,094 --> 00:46:49,096 Saya memiliki banyak peralatan kamu bahkan tidak sempat melihatnya. 791 00:46:49,264 --> 00:46:51,390 Aku baik-baik saja. Biasanya aku sudah menyelesaikannya sekarang dan- 792 00:46:51,558 --> 00:46:55,269 Halo. Saya sangat menyesal. Saya harus menurunkan si kecil. 793 00:46:57,606 --> 00:46:58,773 Oh. 794 00:46:58,941 --> 00:47:02,610 Dan Anda dapat melihat alasannya. Ambil matamu lepaskan dia selama satu menit dan, perbesar! 795 00:47:02,778 --> 00:47:05,696 Kamu tahu? Hanya "tee-tee-tee-tee-tee" di kaki kecilnya. 796 00:47:06,532 --> 00:47:09,700 Oke, kalau begitu, mari kita mulai. 797 00:47:10,077 --> 00:47:11,953 Oke, jadi mari kita bicara saja. 798 00:47:12,120 --> 00:47:15,373 Kau tahu, aku hanya ingin memahaminya dari kalian berdua, rencanamu. 799 00:47:15,541 --> 00:47:17,416 Di mana Anda melihat diri Anda sendiri katakanlah, lima tahun? 800 00:47:17,584 --> 00:47:18,626 Ooh, ooh! Ooh! 801 00:47:18,794 --> 00:47:20,711 - Tanyakan padaku. Aku tahu. Saya punya jawaban bagus untuk pertanyaan ini. - Kamu tidak- 802 00:47:20,879 --> 00:47:21,921 Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 803 00:47:22,089 --> 00:47:26,175 Saya memiliki toko makanan gourmet kecil, akan segera menjadi restoran gourmet kecil. 804 00:47:26,343 --> 00:47:29,053 Kami sedang memperluas. Lantai baru, menurut saya ubin heksagonal. 805 00:47:29,221 --> 00:47:31,931 Lantai baru. Itu adalah bagian dari rencana lima tahun setiap orang. 806 00:47:32,099 --> 00:47:33,099 Lantai, kan? 807 00:47:33,267 --> 00:47:36,227 Bagaimanapun, aku juga berharap suatu hari nanti untuk memiliki lini makanan beku sendiri. 808 00:47:36,395 --> 00:47:39,522 Tentu saja organik. Tapi itu rencana 10 tahun. Anda bertanya tentang rencana lima tahun. 809 00:47:39,690 --> 00:47:41,357 Ya Tuhan, aku tidak memasukkan Sophie dalam hal ini. 810 00:47:41,525 --> 00:47:43,317 - Kamu tidak melakukannya. - Biarkan aku mengambilnya kembali. Biarkan aku mengambilnya kembali. 811 00:47:43,485 --> 00:47:46,445 - Karena dia adalah bagian besar dari rencanaku. - Tidak, tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 812 00:47:47,072 --> 00:47:49,240 - Oke. - Eric. 813 00:47:51,034 --> 00:47:53,286 - Ya, Eric baik-baik saja. Eric akan baik-baik saja. - Oke, Eric. 814 00:47:53,787 --> 00:47:57,832 Ya, saya direktur teknisnya di semua siaran Hawks. 815 00:47:58,417 --> 00:47:59,792 - Oke. - Ya. 816 00:47:59,960 --> 00:48:01,794 Jadi, apa yang dilakukan direktur teknis? 817 00:48:01,962 --> 00:48:06,382 Nah, saat sutradara berkata, "Siap, mulai Kamera 1," Akulah orang yang- 818 00:48:06,550 --> 00:48:10,511 - Aku menekan tombol menuju Kamera 1. - Dia menekan tombolnya. 819 00:48:10,971 --> 00:48:12,471 Dan saya kira dalam beberapa tahun... 820 00:48:12,639 --> 00:48:16,183 ...ketika bos ditendang ke atas atau dicubit oleh pelacur tranny... 821 00:48:16,351 --> 00:48:18,561 ...Aku akan mengambil kesempatanku di kursi direktur. 822 00:48:20,147 --> 00:48:23,524 Oke. Jadi Pak Dunn memberitahuku bahwa kalian berdua lajang... 823 00:48:23,692 --> 00:48:28,112 ...dan saat ini tidak bertunangan dalam suatu hubungan. 824 00:48:28,280 --> 00:48:29,864 - Kalian tidak tidur bersama? - Ya Tuhan, tidak. 825 00:48:30,032 --> 00:48:31,365 - Oke, bagus. - Ya Tuhan, tidak. 826 00:48:31,533 --> 00:48:33,367 - Tidak tidak tidak. - Tidak mungkin. 827 00:48:33,535 --> 00:48:35,620 Oke, itu bagus, karena situasi ini... 828 00:48:35,787 --> 00:48:38,664 ...dua orang lajang tinggal di bawah satu atap... 829 00:48:38,832 --> 00:48:42,668 ...membesarkan anak yang baru saja menjadi yatim piatu, yah, itu cukup rumit... 830 00:48:42,836 --> 00:48:46,255 ...tanpa kerumitan tambahan, kamu tahu, itu. 831 00:48:46,423 --> 00:48:49,842 Oh, percayalah, Janine, kami tidak akan melakukannya akan mempersulit apa pun dengan itu. 832 00:48:50,010 --> 00:48:51,719 Ya, saya mendapatkan banyak hal seperti itu di tempat lain. 833 00:48:51,887 --> 00:48:54,847 - Aku juga mendapatkan banyak hal itu di hariku. - Jauh di masa lalu. 834 00:48:55,015 --> 00:48:56,474 Mendengarkan. 835 00:48:56,642 --> 00:48:59,477 Kalian berdua tampak seperti dua orang yang manis, orang-orang bermata kelinci... 836 00:48:59,686 --> 00:49:01,812 ...akan mengalami tahun terburuk dari hidupmu. 837 00:49:01,980 --> 00:49:04,941 Aku akan jujur ​​padamu. Anda ingin membuat lelucon tentang pelacur tranny? 838 00:49:05,108 --> 00:49:06,275 Lakukan saja, aku tidak peduli. 839 00:49:06,443 --> 00:49:09,070 Anda tidak tahu tipe keluarga yang saya tangani. 840 00:49:09,237 --> 00:49:12,073 Pelacur transeksual? Itu adalah kasus bagusku. 841 00:49:12,240 --> 00:49:13,908 Satu-satunya kendala di sini adalah kalian berdua... 842 00:49:14,451 --> 00:49:17,078 ...dan apakah kalian berdua cocok atau tidak menjadi orang tua. 843 00:49:17,245 --> 00:49:21,415 Yang ingin kami hindari adalah Sophie kehilangan lebih banyak orang yang dekat dengannya. 844 00:49:22,834 --> 00:49:27,672 Kau tahu, pikir temanmu kamu bisa melakukan ini, tapi jujur saja... 845 00:49:27,839 --> 00:49:29,882 ...Aku tidak begitu yakin. 846 00:49:32,928 --> 00:49:36,138 Bagaimana saya bisa mabuk jika aku belum tidur? 847 00:49:36,306 --> 00:49:39,392 Dengar, yang harus kita lakukan hanyalah menurunkannya. Kita hanya harus menempatkan dia- 848 00:49:39,559 --> 00:49:44,021 Dia tidak hangat. Dia tidak demam. Dia hanya kelelahan. 849 00:49:44,189 --> 00:49:47,066 - Jam berapa sekarang? - Tidak apa-apa, Sof. Ayolah sayang. 850 00:49:47,234 --> 00:49:50,987 - Aku tidak tahu. Mungkin sebaiknya kau mulai memakai jam tangan, Messer. - Pasti ada seseorang yang bisa kita hubungi. 851 00:49:51,154 --> 00:49:53,990 Hei, terima kasih sudah datang. Tidak apa-apa. 852 00:49:54,157 --> 00:49:57,451 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. Dia pria yang cukup menakutkan, ya? 853 00:49:57,744 --> 00:49:59,578 - Kemarilah, Sophie. - Pembisik bayi. 854 00:49:59,746 --> 00:50:00,788 - Tidak apa-apa. - Ya. 855 00:50:00,956 --> 00:50:01,998 Terima kasih, Amy. 856 00:50:06,920 --> 00:50:09,588 Saya tidak tahu kenapa, tapi kipas ini selalu membantu. 857 00:50:09,756 --> 00:50:12,717 - Beats harus mengajaknya jalan-jalan. - Ya. 858 00:50:12,884 --> 00:50:15,886 Ngomong-ngomong, besok ujian matematika besar, jadi... 859 00:50:17,931 --> 00:50:19,140 Beri dia sejumlah uang. 860 00:50:19,307 --> 00:50:20,850 Oh, Amy, Amy. 861 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Tidak apa-apa. Rasanya tidak pantas untuk mengambilnya lagi. 862 00:50:25,313 --> 00:50:26,439 Oke. 863 00:50:26,606 --> 00:50:28,441 - Beri dia uang. - Tidak, aku bersikeras. 864 00:50:30,235 --> 00:50:32,945 - Terima kasih banyak. Terima kasih. 865 00:50:33,113 --> 00:50:35,656 - Semoga beruntung dalam ujian matematikamu. - Oke, sampai jumpa. 866 00:50:35,824 --> 00:50:38,784 - Oh, terima kasih Tuhan. Wah. - Aku tahu. 867 00:50:40,370 --> 00:50:43,748 - Oh tidak. - Tidak tidak tidak. 868 00:50:44,291 --> 00:50:47,668 Itu terlalu dekat, Messer. Kamu juga memeluknya- Lihat, kamu akan memenggal kepalanya. 869 00:50:47,836 --> 00:50:50,171 - Itulah yang dilakukan babysitter. - Tidak. Dia tidak. 870 00:50:50,338 --> 00:50:52,757 Tidak, dia menenangkannya di sini. 871 00:50:52,924 --> 00:50:55,801 Kita akan pergi jalan-jalan. Kita akan berkeliling blok. 872 00:50:55,969 --> 00:50:58,554 - Pergi saja. Pergi saja. - Bagus dan cepat. Bagus dan cepat. 873 00:50:58,722 --> 00:51:01,432 Oke. Baiklah, kita berangkat saja untuk berkeliling blok. 874 00:51:01,600 --> 00:51:03,642 Kita akan kembali tepat waktu untuk pertandingannya, ya? 875 00:51:03,810 --> 00:51:05,478 Ya. 876 00:51:30,003 --> 00:51:31,045 Hai. 877 00:51:31,379 --> 00:51:35,007 Mm-hm. Sangat. Ya, aku sedang dalam perjalanan sekarang. Oke. 878 00:51:35,175 --> 00:51:37,843 Ya, sungguh, terima kasih banyak. Baiklah, sampai jumpa. 879 00:51:38,011 --> 00:51:39,512 Ya! 880 00:51:39,679 --> 00:51:42,932 Ya. Burke keluar, dan akhirnya aku mendapat telepon untuk mengarahkan pertandingan hari ini. Bisakah kamu percaya itu? 881 00:51:43,100 --> 00:51:46,435 - Hari ini adalah acara Riverside-ku. Aku sudah bilang ini padamu. - Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 882 00:51:46,603 --> 00:51:49,188 Ya, benar. Anda hanya tidak mendengarkan wanita siapa yang tidak mau tidur denganmu. 883 00:51:49,356 --> 00:51:51,816 Lihat di papan tulis? Aku akan pulang jam 7:30 malam ini. 884 00:51:51,983 --> 00:51:54,443 Holly. Ayolah, aku tidak bisa. Tidak ada anak-anak di stan. 885 00:51:54,611 --> 00:51:56,862 - Ayo, bekerjalah denganku di sini. - Messer, ada di papan. 886 00:51:57,030 --> 00:51:58,864 Apakah Anda punya ide? seberapa besar permainan ini? 887 00:51:59,032 --> 00:52:01,742 Hawks unggul satu game dari unggulan kedelapan Timur dan jika mereka menang, mereka akan menang-- 888 00:52:01,910 --> 00:52:04,370 - Jangan keluar dari pintu itu. - Messer, kamu berbicara bahasa Mandarin. 889 00:52:04,538 --> 00:52:06,247 Saya sudah merencanakan acara ini selama tiga bulan. 890 00:52:06,414 --> 00:52:09,333 Ada banyak ibu dan ayah yang sedang jatuh cinta padamu. 891 00:52:09,501 --> 00:52:13,546 - Hubungi mereka. - Hei, Beth. Itu Messer, dari- Ya. 892 00:52:13,713 --> 00:52:17,216 Hei, aku ingin tahu apakah mungkin kalian bisa menonton Sophie sebentar hari ini. 893 00:52:17,384 --> 00:52:20,344 Saya mendapat terobosan besar. Saya bisa mengarahkan permainan Hawks hari ini. 894 00:52:20,512 --> 00:52:22,471 Tidak, Amy tidak bisa. Dia mendapat ujian matematika yang besar. 895 00:52:22,639 --> 00:52:26,016 Ya, saya juga mencoba Josh dan Beth. Mereka semua sibuk. Sampai jumpa. 896 00:52:26,184 --> 00:52:28,227 Anak seorang... 897 00:52:30,981 --> 00:52:33,983 Ini adalah makanan yang lebih sehat jika Anda tidak menggoreng cangkangnya. 898 00:52:34,151 --> 00:52:36,610 Ya, kamu tahu apa yang aku katakan? Saya suka kulit taco saya yang dipanggang. 899 00:52:36,778 --> 00:52:38,487 - Ya, aku suka yang lembut. - Ya. 900 00:52:39,114 --> 00:52:41,157 Baiklah, terima kasih atas tumpangannya, Walter. 901 00:52:41,324 --> 00:52:44,702 Nah, Anda menelepon, saya datang. Begitulah cara seorang pria menghasilkan uang, sayang. 902 00:52:44,870 --> 00:52:46,412 Kau tahu, ada apa dengan kursiku di lantai, bodoh? 903 00:52:46,580 --> 00:52:48,831 Aku akan membuatkanmu kesepakatan hanya karena aku menyukaimu. Aku akan memberimu dua kursi di lantai. 904 00:52:48,999 --> 00:52:51,333 Yang harus kamu lakukan apakah meteran itu tetap berjalan untukku, oke? 905 00:52:51,501 --> 00:52:52,543 - Oke. - Lelaki ku. 906 00:52:52,711 --> 00:52:54,670 - Kita berhenti lagi, sayang? - Ya. 907 00:52:54,838 --> 00:52:57,089 - Oke. Baiklah. - Hanya saja belum. 908 00:52:57,257 --> 00:53:00,926 Belum, belum. Bayinya ada di sini. Anda meninggalkan bayinya- Anda meninggalkan bayinya! 909 00:53:01,094 --> 00:53:04,263 Anda meninggalkan bayinya! Anda meninggalkan bab- Anda meninggalkan bayi itu. 910 00:53:04,431 --> 00:53:07,725 Anda meninggalkan bayi Anda. 911 00:53:07,893 --> 00:53:11,770 Dengar, Walter, kumohon, aku tak punya pilihan. Aku butuh bantuanmu, sebagai teman. 912 00:53:11,938 --> 00:53:14,148 Tidak tidak tidak. Kamu tidak bisa meninggalkanku bersama bayimu. 913 00:53:14,316 --> 00:53:17,109 Apakah kamu sedang retak? Saya bisa menjadi pembunuh taksi bayi. 914 00:53:17,277 --> 00:53:18,485 Aku tahu semua tentangmu, kawan. 915 00:53:18,653 --> 00:53:21,280 Saya tahu Anda memiliki taksi yang bersih, Saya tahu Anda mengemudi pada batas kecepatan... 916 00:53:21,448 --> 00:53:23,449 ...dan aku tahu kamu punya tiga anak siapa yang kamu cintai sampai mati. 917 00:53:23,617 --> 00:53:25,409 Anda tahu kenapa? Karena mereka adalah anak-anakku. 918 00:53:25,577 --> 00:53:28,662 Aku benci anak orang lain. Itu bayimu di sana. 919 00:53:28,830 --> 00:53:30,372 Berapa pun meterannya, bisa tiga kali lipat, oke? 920 00:53:30,540 --> 00:53:32,750 Anda akan menjadi babysitter dengan bayaran terbaik di negara bagian. 921 00:53:32,918 --> 00:53:34,460 Silakan. 922 00:53:36,171 --> 00:53:38,839 - Bagaimana jika dia bangun? - Dia tidak akan bangun, aku pro- Oh! 923 00:53:39,007 --> 00:53:40,382 Lihat. Itu bebeknya. 924 00:53:41,551 --> 00:53:44,136 - Dalam keadaan darurat. - Lebih baik tidak ada keadaan darurat. 925 00:53:44,304 --> 00:53:45,679 - Tidak akan ada. - Lebih baik tidak! 926 00:53:47,182 --> 00:53:49,433 Detik-detik terakhir babak pertama ini... 927 00:53:49,601 --> 00:53:52,519 Kamera Siap 3. Dan lanjutkan 3. 928 00:53:52,687 --> 00:53:54,355 - memberinya makan, dan keranjangnya... 929 00:53:54,522 --> 00:53:59,318 - 'oke Simon, tolong beri saya pemimpin skor. - Belum pernah ada yang bilang "tolong" padaku sebelumnya. 930 00:54:00,987 --> 00:54:03,614 - Siapa yang menelepon? - Ini pengasuh baru. 931 00:54:03,782 --> 00:54:08,160 - Ya? - Bayinya bangun! Bayi itu bangun. 932 00:54:08,328 --> 00:54:11,247 Hai Mess, ada permainan hebat yang sedang berlangsung saat ini. Anda harus memeriksanya. 933 00:54:11,414 --> 00:54:14,166 Kamera 4 dan 6, 4 Anda siap dengan bola, 2 dengan keranjang. 934 00:54:14,334 --> 00:54:17,419 Oke um, hirup pantatnya. Lihat apakah dia perlu diubah. 935 00:54:17,587 --> 00:54:20,965 Aku tidak sedang mengendus barang rampasan bayi ini. Astaga, kamu memberi makan apa pada gadis ini? 936 00:54:21,132 --> 00:54:25,052 Ini seperti bom kotor. Ini seperti telur dan selai kacang. 937 00:54:25,470 --> 00:54:28,138 - Aku akan turun saat turun minum. - Paruh waktu? Apakah kamu gila? 938 00:54:28,848 --> 00:54:29,848 Paruh waktu! 939 00:54:30,016 --> 00:54:32,935 Oke, oke, oke, ini dia, kawan. Oke oke. Astaga! 940 00:54:33,103 --> 00:54:36,438 Oke. Oke. Baiklah. Baiklah, kita sudah setengah jalan, Walter. 941 00:54:36,606 --> 00:54:38,565 - Baiklah, ini dia. - Tidak tidak tidak. 942 00:54:38,733 --> 00:54:40,359 Tidak, tolong, dengarkan. Walter, kumohon. 943 00:54:40,527 --> 00:54:43,737 - Oke, kamu tahu? Di Sini. Ambil seluruh dompet. - Aku tidak ingin dompetmu. 944 00:54:43,905 --> 00:54:47,658 - Kamu bisa memiliki seluruh dompetnya - Kamu tahu apa yang aku inginkan? Saya ingin tempat duduk yang bagus dan nyaman di dalam... 945 00:54:47,826 --> 00:54:49,326 ...di samping beberapa TV layar lebar- 946 00:54:49,494 --> 00:54:52,204 Tidak ada anak-anak di stan. Saya minta maaf. Tolong, Anda harus duduk di sini bersama anak itu. 947 00:54:52,372 --> 00:54:54,290 - Sayang mau lihat permainannya? - Baby tidak ingin melihat permainannya. 948 00:54:54,457 --> 00:54:55,666 Ingin melihat permainannya? 949 00:54:55,834 --> 00:54:57,376 Sayang ingin melihat permainan. 950 00:55:05,677 --> 00:55:07,386 Hei semuanya. 951 00:55:07,554 --> 00:55:11,140 Ini Sophie dan pengasuhnya, Walter. 952 00:55:12,892 --> 00:55:14,893 Sampaikan salam. 953 00:55:15,562 --> 00:55:16,770 Baiklah, ini dia. 954 00:55:16,938 --> 00:55:19,565 Kursi besar yang nyaman, monitor baru. Minuman ada di lemari es. 955 00:55:19,733 --> 00:55:21,317 Jangan minum bir sampai pertandingan selesai, oke? 956 00:55:21,484 --> 00:55:24,695 Bagus. Saya belum pernah melihat permainan seperti ini sebelumnya. Sekarang kita sedang berbicara. 957 00:55:24,863 --> 00:55:26,071 - Jadi kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 958 00:55:26,239 --> 00:55:27,740 Baiklah. 959 00:55:28,241 --> 00:55:31,410 Baiklah, semuanya, babak kedua. Ayo lakukan ini. 960 00:55:31,578 --> 00:55:35,039 - Apakah Anda mendapatkannya melalui layanan? - Eh, ya. 961 00:55:35,206 --> 00:55:37,041 - Ya? - Ya. 962 00:55:37,208 --> 00:55:39,418 - Dia supir taksimu, bukan? - Ya. 963 00:55:39,586 --> 00:55:40,586 Ya. 964 00:55:40,754 --> 00:55:42,921 Dua puluh detik tersisa, Hawks tertinggal 1. 965 00:55:44,299 --> 00:55:48,010 - Tidak diragukan lagi mereka akan bermain untuk tembakan terakhir. - Baiklah, Kamera 4, tetap bersama Johnson. 966 00:55:48,553 --> 00:55:50,804 Liz, suruh Kamera 4 untuk tetap bersama Johnson. Ayo. 967 00:55:50,972 --> 00:55:53,599 - Aku hampir tidak bisa mendengarmu, Messer. - Sebuah pelanggaran? Ayolah! 968 00:55:54,100 --> 00:55:55,225 Oke, siap Kamera 6. 969 00:55:55,393 --> 00:55:58,312 - Walter, dia menangis. Silakan. - Aku tahu, aku mencoba menonton pertandingannya. 970 00:55:58,480 --> 00:56:01,857 - Kamu adalah pengasuh terburuk sepanjang masa. - Karena aku bukan babysitter. Saya seorang sopir taksi. 971 00:56:02,025 --> 00:56:04,109 Lakukan sesuatu. Tolong, aku sekarat di sini. 972 00:56:04,277 --> 00:56:07,321 Baiklah, Kamera 2, tetap bersama Bibby- Johnson. 973 00:56:07,781 --> 00:56:09,907 Baiklah, tetap bersama penembaknya di Kamera 2- 974 00:56:10,075 --> 00:56:11,367 Bukan, maksudku, Kamera 1. 975 00:56:11,534 --> 00:56:12,659 Tetap di 1, 1, 1. 976 00:56:12,827 --> 00:56:14,661 Kamera 2, tetap dengan- Kamera 1- 977 00:56:14,829 --> 00:56:17,081 Alley-oop, dan Hawks menang. 978 00:56:17,248 --> 00:56:21,710 Permainan luar biasa dari Atlanta. Hawks menang dengan selisih 1. 979 00:56:21,878 --> 00:56:26,173 Benar-benar, game terbaik tahun ini. Sayang sekali kalian semua tidak bisa melihatnya. 980 00:56:32,555 --> 00:56:34,431 Tapi aku bajingan 981 00:56:36,976 --> 00:56:40,229 Saya orang yang aneh 982 00:56:41,606 --> 00:56:43,774 - Apa-apaan ini-? - Apa yang kamu nyanyikan untuknya? 983 00:56:44,943 --> 00:56:46,527 Semua orang menyukai Radiohead. 984 00:56:48,029 --> 00:56:49,321 Apakah kamu keberatan? 985 00:56:52,117 --> 00:56:54,451 Apa yang aku lakukan di sini? 986 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 Tempatku bukan di sini. 987 00:56:59,999 --> 00:57:02,334 Hmm, MM 988 00:57:02,544 --> 00:57:03,961 Lihat? 989 00:57:04,129 --> 00:57:06,088 Sudah kubilang itu berhasil. 990 00:57:14,889 --> 00:57:16,473 Anda tahu, apakah itu akan membunuh Anda jika-? 991 00:57:16,641 --> 00:57:18,475 - Sst. - Kamu sst! 992 00:57:18,643 --> 00:57:20,978 Apakah itu akan membunuhmu untuk mencerahkan suasana di sekitar sini? 993 00:57:21,146 --> 00:57:22,312 - Ya, mungkin saja. - Oh ayolah. 994 00:57:22,480 --> 00:57:25,941 Mengapa aku harus berpura-pura bahagia padahal sebenarnya tidak? aku sengsara. Biarkan aku sengsara. 995 00:57:26,109 --> 00:57:27,568 - Ini menyedihkan. - Saya tidak peduli. 996 00:57:27,735 --> 00:57:30,863 Tahu apa? Saya sangat sakit dari semua komentar kecilmu yang kelam. 997 00:57:31,030 --> 00:57:32,197 Aku menghancurkan hidupku demi dia. 998 00:57:32,365 --> 00:57:35,451 Oh maafkan aku, Messer, pengasuhannya belum tepat menyenangkan seperti yang Anda bayangkan. 999 00:57:35,618 --> 00:57:38,078 Ya, kamu senang bisa menyingkirkan kehidupan lamamu karena kehidupan lamamu menyebalkan. 1000 00:57:38,246 --> 00:57:39,872 - Kehidupan lamaku tidak buruk. - Ah ya. Benar. 1001 00:57:40,039 --> 00:57:42,708 Hidupku luar biasa. Saya adalah bos saya sendiri, saya membuat jam kerja saya sendiri. 1002 00:57:42,876 --> 00:57:44,918 - Saya punya waktu luang. - Untuk melakukan apa? Panggang lebih banyak? 1003 00:57:45,086 --> 00:57:47,171 - Ya Tuhan. - Kamu tidak tahu betapa hebatnya hidup ini, Holly. 1004 00:57:47,338 --> 00:57:49,882 Saya memiliki kehidupan yang menyenangkan. Saya pergi ke pertandingan untuk mencari nafkah. 1005 00:57:50,049 --> 00:57:52,801 Oke? Para gadis akan membelikanku minuman dan melemparkan diri ke arahku. 1006 00:57:52,969 --> 00:57:55,971 Anda melihat baju ini? Saya tidur dengan gadis yang menjual baju ini kepada saya. 1007 00:57:56,139 --> 00:57:57,181 Kamu menjijikkan. 1008 00:57:57,348 --> 00:58:00,225 Orang bilang kamu tidak bisa mendapatkan semuanya. Ya, saya memiliki semuanya. Dan itu luar biasa. 1009 00:58:00,393 --> 00:58:04,104 Tentu saja menurut Anda itu luar biasa, karena yang kamu pedulikan hanyalah bercinta. 1010 00:58:04,272 --> 00:58:05,898 Bahkan Peter pun merasa malu padamu. 1011 00:58:06,065 --> 00:58:10,110 Dia tidak pernah mengatakan apa pun di depanmu karena dia dua kali lipat dari dirimu. 1012 00:58:10,862 --> 00:58:12,404 Anda tahu, Anda harus mendapatkannya mungkin meletakkan dirimu sendiri. 1013 00:58:12,572 --> 00:58:13,822 Kecuali berhubungan seks... 1014 00:58:13,990 --> 00:58:16,325 ...kamu harus menemukan seseorang siapa yang bisa menahanmu lebih dulu. 1015 00:58:18,620 --> 00:58:20,913 Persetan denganmu. 1016 00:58:30,089 --> 00:58:33,175 Anda tahu, Anda tidak boleh mengendarai sepeda motor. Orang tua anak Anda meninggal di dalam mobil- 1017 00:58:33,343 --> 00:58:35,302 Dia bukan anakku. 1018 00:58:38,097 --> 00:58:39,348 Dia bukan anakku. 1019 00:58:40,600 --> 00:58:42,226 Lalu anak siapa dia? 1020 01:00:02,015 --> 01:00:04,850 Kami akan melakukan ini lagi. Satu, dua- 1021 01:00:11,399 --> 01:00:13,734 Maafkan aku, Messer. 1022 01:00:14,902 --> 01:00:17,904 - Aku tidak bermaksud begitu. - Tidak apa-apa. 1023 01:00:24,704 --> 01:00:29,291 Kau tahu, punggungku patah ketika aku berumur 17 tahun. Saya hampir lumpuh. 1024 01:00:29,876 --> 01:00:34,004 Dan Pete menghabiskan seluruh musim panas itu bersamaku di kamarku... 1025 01:00:34,172 --> 01:00:36,632 ...menonton film setiap hari. 1026 01:00:37,383 --> 01:00:41,428 Semua temanku pergi ke pantai atau pergi mengejar gadis-gadis... 1027 01:00:41,888 --> 01:00:44,640 ...tapi dia hanya duduk di sana bersamaku sepanjang waktu. 1028 01:00:44,807 --> 01:00:47,851 Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian saat dia membutuhkanku. 1029 01:00:48,561 --> 01:00:49,978 Bahkan jika dia pergi. 1030 01:00:52,523 --> 01:00:55,984 Saya menggali beberapa film rumahan lama mereka karena, kamu tahu, aku hanya... 1031 01:00:56,152 --> 01:01:00,739 Aku hanya ingin mendengar suara mereka, temui mereka sebentar, kamu tahu? Dan eh, 1032 01:01:01,240 --> 01:01:04,660 Saya menemukan yang ini, dan kamu harus melihat ini. 1033 01:01:05,203 --> 01:01:08,163 Ta-da. Ha ha ha. 1034 01:01:09,248 --> 01:01:13,502 Cukup bagus, ya? Saya memilih lavender lalu langit biru, seperti yang kita bicarakan? 1035 01:01:13,670 --> 01:01:17,047 - Kapan kamu mengecat ruangan ini? - Aku melakukannya saat kamu berada di rumah sakit. Aku ingin mengejutkanmu. 1036 01:01:17,215 --> 01:01:19,341 Anda seharusnya melakukannya tiga hari yang lalu. 1037 01:01:19,509 --> 01:01:20,926 Baunya seperti asap cat di sini. 1038 01:01:21,094 --> 01:01:24,096 - Kamu tahu itu sudah mengering selama 12 jam. - Belum cukup lama mengering. 1039 01:01:24,263 --> 01:01:27,474 - Kamu menjadi sangat kritis sekarang. - Dia tidak bisa tidur di kamar malam ini. 1040 01:01:27,642 --> 01:01:30,602 - Ini bahkan tidak basah. - Cat basah. Saya tidak akan membawa bayi ke ruangan yang dicat basah. 1041 01:01:30,770 --> 01:01:34,314 Tentu saja bukan basah, tapi kamu pikir tidak berbau selama berhari-hari setelahnya? 1042 01:01:34,482 --> 01:01:37,943 Tidak, tidak. Ini benar-benar ditayangkan. Anda tahu berapa banyak usaha yang saya lakukan untuk ini? 1043 01:01:38,111 --> 01:01:42,447 Anda tidak melakukan semua ini. Kapan Anda pernah melukis awan dalam hidup Anda? 1044 01:01:42,615 --> 01:01:45,242 - Saya mengawasi pekerjaan yang sedang dilakukan. - Kamu mengawasinya? 1045 01:01:45,410 --> 01:01:47,661 - Ya, aku merencanakan ini. - Satu hal yang kamu katakan akan kamu lakukan dan kamu mengawasinya? 1046 01:01:47,829 --> 01:01:50,914 Saya menjadi kreatif. Pria itu masuk, dan kami memeriksa semuanya dan aku berkata, "Ayo kita buat awannya." 1047 01:01:51,082 --> 01:01:53,959 - Ini konyol. Dia tidak bisa tidur di sini. - Tentu saja dia bisa. 1048 01:01:54,127 --> 01:01:56,378 - Pindahkan tempat tidurnya. - Ini kamarnya. Dimana lagi-? 1049 01:01:56,546 --> 01:01:59,172 Jadi apa yang Anda katakan tidak apa-apa bahwa kami adalah orang tua yang buruk... 1050 01:01:59,340 --> 01:02:01,341 ...dan ingin saling membunuh separuh waktu. 1051 01:02:01,509 --> 01:02:04,010 - Dua pertiganya, sebenarnya. - Ya. 1052 01:02:04,595 --> 01:02:08,473 Saya pikir kita harus berhenti mencoba untuk menyesuaikan diri kita dengan kehidupan mereka. 1053 01:02:09,016 --> 01:02:13,145 Kau tahu, aku benci tempat ini. Ini seperti mausoleum di sini. 1054 01:02:13,312 --> 01:02:16,106 Anda tahu, ada foto mereka di mana-mana. 1055 01:02:18,568 --> 01:02:20,610 Dan aku sangat benci lukisan koboi itu. 1056 01:02:20,778 --> 01:02:23,989 - Dia benar-benar menyeramkan, kan? - Ya. Saya ingin itu keluar. 1057 01:02:24,741 --> 01:02:27,534 Jika kita akan tinggal di sini, kita harus berhenti berjingkat-jingkat... 1058 01:02:27,702 --> 01:02:31,246 ...sepertinya mereka akan segera kembali. Mereka tidak akan kembali. 1059 01:03:04,238 --> 01:03:05,530 Sisi ini harus- Tidak. 1060 01:03:05,698 --> 01:03:07,115 Itu bagus kan? - Tidak. 1061 01:03:07,283 --> 01:03:09,493 - Kelihatannya bagus di sana. - Oke, seperti itu. 1062 01:03:36,896 --> 01:03:37,979 Pagi, Tuan. 1063 01:03:39,565 --> 01:03:41,399 Pagi... 1064 01:03:41,567 --> 01:03:42,567 ... Jill. 1065 01:03:48,908 --> 01:03:51,701 - Oh, dan terima kasih untuk makan malamnya. - Ya. 1066 01:03:51,869 --> 01:03:55,956 - Dan lain kali aku yang traktir. - Ya Tuhan. 1067 01:03:56,123 --> 01:03:59,167 Kaki kanan, kaki kiri. Kaki kanan, kaki kiri. 1068 01:03:59,335 --> 01:04:01,419 - Mari kita lihat jalan-jalan. - Maukah kamu menghentikannya? 1069 01:04:01,587 --> 01:04:04,089 Dia akan berjalan ketika dia punya ke suatu tempat untuk pergi, oke? 1070 01:04:04,257 --> 01:04:07,092 Semua buku mengatakan dalam 15 bulan dia seharusnya sudah berjalan atau berbicara sekarang... 1071 01:04:07,260 --> 01:04:08,677 ...dan dia juga tidak melakukannya. 1072 01:04:08,845 --> 01:04:11,930 Semua buku juga mengatakan bahwa Anda harus menikah dengan 2,2 anak... 1073 01:04:12,098 --> 01:04:13,265 ...dan lihat hidupmu. 1074 01:04:13,432 --> 01:04:16,393 Oh. Anda tahu gadis malang itu berpikir bahwa dia akan makan malam bersamamu. 1075 01:04:16,561 --> 01:04:19,145 Apa alternatifnya? "Sampai jumpa, aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi"? 1076 01:04:19,313 --> 01:04:21,731 - Tidak, itu berarti. - Di mana kamu bertemu wanita-wanita ini? 1077 01:04:21,899 --> 01:04:24,526 Maksudku, jika kamu tidak bersamaku dan Sophie, kamu sedang bekerja. 1078 01:04:24,694 --> 01:04:27,571 - Aku punya metodeku sendiri. - Hah. Menarik. 1079 01:04:37,290 --> 01:04:41,042 Ganti. Ini dia. Oh, itu dia. 1080 01:04:41,210 --> 01:04:44,546 Oke. Oh, seperti karet gelang. 1081 01:04:46,799 --> 01:04:50,093 - Lentur? - Bagaimana kabarmu, tampan? 1082 01:04:50,261 --> 01:04:52,012 Oh, kembali padamu. 1083 01:04:52,889 --> 01:04:54,222 Hei, pria besar. - Hei, Ted. 1084 01:04:54,390 --> 01:04:56,975 - Hei, kamu lihat pertandingan tadi malam? - Permainan yang mana? 1085 01:05:00,229 --> 01:05:01,813 - Huuu! - Ya Tuhan. 1086 01:05:01,981 --> 01:05:03,356 Aku tidak bermaksud menakutimu. 1087 01:05:03,524 --> 01:05:05,984 - Aku tidak tahu kamu seorang pelari. - Ya. 1088 01:05:06,152 --> 01:05:08,486 Kita harus berlatih bersama. Ya. 1089 01:05:08,654 --> 01:05:12,324 - Yah, aku suka menggunakan waktu ini untuk berpikir. - Oh, ya, aku juga. Saya suka berpikir. 1090 01:05:12,992 --> 01:05:16,036 Apakah ini kecepatan yang akan kita ikuti? Ini sedikit cepat. 1091 01:05:16,954 --> 01:05:19,080 Saya masih tidak mengerti semua biaya tambahan ini. 1092 01:05:19,248 --> 01:05:21,666 Pekerjaannya menjadi lebih rumit dari yang kami perkirakan. 1093 01:05:21,834 --> 01:05:23,960 Oh, lebih rumit dari yang diperkirakan, ya. 1094 01:05:24,128 --> 01:05:26,796 Anda tahu hidup saya menjadi lebih rumit dari yang diperkirakan. 1095 01:05:26,964 --> 01:05:29,174 Saya tidak mengantisipasi seseorang memberiku bayi- 1096 01:05:29,342 --> 01:05:30,717 - Nona Berenson? - Ya? 1097 01:05:31,135 --> 01:05:35,430 Ah. Maaf. Halo nona. Apa yang kamu lakukan? Bisakah Anda memberi saya waktu satu menit saja? 1098 01:05:36,265 --> 01:05:39,601 Hei, Lonnie? Bisakah kamu mengawasinya dengan lebih baik? Dia merangkak di belakang sana. 1099 01:05:39,769 --> 01:05:42,062 - Ini adalah lokasi konstruksi. - Bayi yang merangkak? Itulah alasannya-- 1100 01:05:42,229 --> 01:05:44,147 - Bawa saja dia. - Aku tidak bisa. Melakukan sesuatu. 1101 01:05:44,315 --> 01:05:46,316 - Lonnie, kumohon. - Tidak bisa. Keranjang besar. 1102 01:05:46,484 --> 01:05:49,486 - Bisakah kamu membantuku? - Tapi kamu terlihat cantik dengan bayinya. 1103 01:05:49,654 --> 01:05:53,073 Bukankah dia terlihat serasi dengan bayinya? Itu bayi yang cantik. Seperti aksesori bagi Anda. 1104 01:05:53,240 --> 01:05:54,282 Mulus. 1105 01:05:54,450 --> 01:05:57,118 Ayo, Hewan Peliharaan Ajaib. Hore! 1106 01:05:58,371 --> 01:06:00,413 Wow, itu adalah episode yang sangat bagus. 1107 01:06:01,207 --> 01:06:04,542 Yang saya suka dari Ming-Ming apakah itu meskipun mereka kalah dalam permainan... 1108 01:06:04,710 --> 01:06:09,339 ...dia benar-benar mempelajari sesuatu yang berharga tentang kerja tim, kamu tahu? 1109 01:06:09,507 --> 01:06:11,675 Saya tidak melihat itu datang. Bagaimana dengan-? 1110 01:06:12,385 --> 01:06:14,719 Holly. Tetap di kanan- Kamu tetap di kanan- 1111 01:06:14,887 --> 01:06:18,556 Holly, Holly, Holly! Dia berdiri! Dia akan berjalan! Turun ke sini! 1112 01:06:18,724 --> 01:06:21,017 - Apa? Sekarang? - Ayo cepat! 1113 01:06:21,185 --> 01:06:24,729 - Dia tidak bisa berjalan sekarang! Dia tidak bisa berjalan sekarang! - Dia akan melakukannya. Cepat turun ke sini! 1114 01:06:24,897 --> 01:06:26,272 Oke, tunggu. Tetap di sana. 1115 01:06:26,440 --> 01:06:27,983 - Tunggu, aku datang. - Ayo cepat! 1116 01:06:28,150 --> 01:06:30,402 - Dia sedang berjalan! Ayo cepat! - Hentikan dia. saya datang. 1117 01:06:30,569 --> 01:06:34,656 - aku datang! Hentikan saja dia. Hentikan dia! - Aku tidak bisa- Bagaimana kamu ingin aku menghentikannya? 1118 01:06:34,824 --> 01:06:37,117 - Bagaimana cara menghentikannya? - Hentikan saja dia! 1119 01:06:37,284 --> 01:06:39,452 Jangan ambil langkah itu. Tolong, jangan ambil- 1120 01:06:39,620 --> 01:06:42,872 - Apa yang kamu ingin aku lakukan-? - Aduh! Ya Tuhan, oh Tuhan, aku datang. 1121 01:06:43,040 --> 01:06:46,793 - Oh, maafkan aku. Maafkan aku. Saya sangat menyesal. - Oke. Apa yang kamu lakukan? 1122 01:06:47,253 --> 01:06:50,338 Kamu menyuruhku untuk menghentikannya, jadi aku hanya- Aku memberinya sedikit dorongan. 1123 01:06:50,506 --> 01:06:53,717 Aku memintamu untuk menghentikannya, Messer, tidak membuatnya trauma. 1124 01:06:53,884 --> 01:06:57,053 - Sekarang dia tidak akan pernah bisa berjalan. - Oke, ini bukan salahku. 1125 01:06:57,221 --> 01:07:00,682 - Apa yang dilakukan orang jahat itu, ya? - Cukup yakin itu salahmu. 1126 01:07:24,832 --> 01:07:28,043 Tunggu. OK silahkan. 1127 01:07:34,967 --> 01:07:36,968 - Apakah itu mie buatan sendiri? - Ya. 1128 01:07:37,136 --> 01:07:39,429 Dia satu-satunya orang yang tinggal dan tidak menyukai masakanku. 1129 01:07:39,597 --> 01:07:41,097 Sekarang ini masalah pribadi. 1130 01:07:41,474 --> 01:07:42,599 Ayo. 1131 01:07:44,310 --> 01:07:46,227 Satu gigitan. 1132 01:07:47,730 --> 01:07:51,524 Astaga. Ya Tuhan, aku berhasil! Dia memakannya! 1133 01:07:51,692 --> 01:07:55,236 Dia memakan masakanku, dia memakan masakanku, dia memakan masakanku! 1134 01:07:55,404 --> 01:07:56,446 Aku sebaik itu. 1135 01:08:21,722 --> 01:08:23,932 - Ya Tuhan. - Apa? 1136 01:08:24,100 --> 01:08:26,851 Itu sebabnya kamu selalu bahagia untuk lari ke toko kelontong. 1137 01:08:27,019 --> 01:08:30,855 Karena di sinilah Anda menjemput wanita. Anda menggunakan Sophie untuk bercinta. 1138 01:08:31,023 --> 01:08:33,149 Dia harus membayarnya kembali, bagaimanapun caranya. Benar kan? 1139 01:08:33,317 --> 01:08:36,611 - Tidak ada makan siang gratis, kan, Soph? - Aku ingin melihatnya. 1140 01:08:36,779 --> 01:08:39,155 - Lihat apa? - Aku ingin melihatmu melakukan sihir Messermu. 1141 01:08:39,323 --> 01:08:41,032 Kamu ingin aku menjemputmu? Di Sini? 1142 01:08:41,200 --> 01:08:44,536 Ya. Saya ingin Anda berputar kembali dan berpura-pura Saya salah satu gadis gym kecil yang lucu. 1143 01:08:44,703 --> 01:08:46,663 Ya, itu konyol. Aku tidak akan berpura-pura menjemputmu. 1144 01:08:46,831 --> 01:08:49,833 - Aku ingin pulang. - Uh. Kamu benar-benar mematikan. 1145 01:08:50,459 --> 01:08:51,918 Hai. 1146 01:08:52,920 --> 01:08:56,881 Anda tahu apa? Saya membaca tentang ini. Ini pasti sangat bagus untuk anak-anak, tapi aku tidak bisa- 1147 01:08:57,049 --> 01:08:59,092 - Bagaimana cara mengucapkannya? Apakah itu "Acai"? - "Acai." 1148 01:08:59,260 --> 01:09:00,552 - "Acai"? - Mm-hm. 1149 01:09:00,719 --> 01:09:01,761 Oh. 1150 01:09:01,929 --> 01:09:04,764 Anda pasti punya telinga untuk bahasa, ya? 1151 01:09:04,932 --> 01:09:05,974 Tidak, tidak juga. 1152 01:09:06,142 --> 01:09:10,103 Anda tahu saya mengambil bahasa Spanyol selama sekolah menengah. Saya melakukannya dengan cukup baik. Mendapat nilai bagus. 1153 01:09:13,399 --> 01:09:15,358 Oh, kamu baik-baik saja. Kamu sangat baik. 1154 01:09:15,526 --> 01:09:17,569 - Kamu lihat itu? - Aku mengerti cara kerjanya untukmu. 1155 01:09:17,736 --> 01:09:19,320 Holly? 1156 01:09:19,488 --> 01:09:22,532 Oh! Itu Sam. Itu dokter Sophie, Sam. 1157 01:09:22,700 --> 01:09:25,118 - Sam? Kamu memanggilnya Sam? - Hei, Sophie. 1158 01:09:25,286 --> 01:09:26,744 - Dr.Nelson. - Hai. Sam. 1159 01:09:26,912 --> 01:09:29,998 - Hei, aku Messer. Senang berkenalan dengan Anda. - Messer, senang bertemu denganmu juga. 1160 01:09:30,166 --> 01:09:31,749 - Apakah ini...? - Tidak tidak tidak. 1161 01:09:31,917 --> 01:09:35,295 - Tidak. - Kami tidak... Kami hanya... 1162 01:09:35,462 --> 01:09:36,963 Kedengarannya rumit. 1163 01:09:37,131 --> 01:09:38,798 - Kami membesarkan Sophie bersama. - Ya. 1164 01:09:38,966 --> 01:09:42,302 Anda tahu, Holly menyebutkan berapa banyak dia sangat menyukai dokter Sophie... 1165 01:09:42,469 --> 01:09:43,803 ... sebenarnya beberapa kali. 1166 01:09:43,971 --> 01:09:46,598 Jadi kupikir dia hanya bermaksud agar kamu tahu, kamu sangat baik dengan anak-anak, tapi sekarang- 1167 01:09:46,765 --> 01:09:49,309 Messer, bisakah kamu pergi begitu saja? Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 1168 01:09:49,476 --> 01:09:53,229 - Aku baik-baik saja di sini. - Beri aku waktu sebentar. Terima kasih. 1169 01:09:53,397 --> 01:09:56,524 Terkadang Sophie lebih dewasa. 1170 01:09:57,318 --> 01:09:59,527 Jadi, bagaimana hubungan kalian berdua? 1171 01:10:00,279 --> 01:10:03,740 - Anda membagi sebagian besar pekerjaan? - Ya. Kami memiliki grafik. Grafik yang sangat besar. 1172 01:10:03,908 --> 01:10:05,033 - Bagan? - Ya. 1173 01:10:05,201 --> 01:10:06,910 Bagan itu memberi Anda waktu istirahat? 1174 01:10:07,077 --> 01:10:09,662 Ya, Senin, Rabu dan setiap hari Jumat lainnya. 1175 01:10:09,830 --> 01:10:11,080 - Oh ya? - Ya. 1176 01:10:11,248 --> 01:10:14,000 - Maukah kamu menyambut Sophie Jumat ini? - Tidak. 1177 01:10:14,168 --> 01:10:15,835 - Jumat jam delapan? - Besar. 1178 01:10:16,003 --> 01:10:18,129 - Kantor saya punya informasi Anda? - Tentu saja begitu. 1179 01:10:18,297 --> 01:10:20,048 - Aku akan meneleponmu. - Sempurna. Oke. 1180 01:10:21,467 --> 01:10:25,136 Anda benar sekali, ini adalah tempat yang bagus untuk bertemu orang-orang. 1181 01:10:27,723 --> 01:10:30,975 - Jam berapa Dr. Love tiba di sini? - Sebentar lagi. Berhenti memanggilnya seperti itu. 1182 01:10:31,143 --> 01:10:34,729 Aku tidak percaya dia mengajakmu kencan. Bukankah itu bertentangan dengan urusan dokter-pasien? 1183 01:10:34,897 --> 01:10:37,899 Yah, dia dokter anak, jadi kalau dia pacaran seorang pasien, ya pasti ada masalah. 1184 01:10:38,067 --> 01:10:40,610 Ya jadi jika Anda berhubungan seks, apakah dia akan memberi tahu Anda berapa persentil Anda saat ini? 1185 01:10:43,822 --> 01:10:46,324 - Hai. - Hai. Wah, kamu terlihat... 1186 01:10:48,410 --> 01:10:52,038 Oh, sebaiknya aku tidak mengatakan apa pun. Yang terbaik adalah menyimpan beberapa kartu dari meja. 1187 01:10:52,998 --> 01:10:54,791 - Hei, Tuan. - Hai. Bagaimana kabarmu, dok? 1188 01:10:54,959 --> 01:10:57,293 - Terima kasih telah memberinya libur malam. - Oh, tidak apa-apa. 1189 01:10:57,461 --> 01:10:59,754 Anda tahu, dia mencoba semua yang ada di lemarinya. 1190 01:10:59,922 --> 01:11:03,675 - Sangat mustahil untuk meledakkan yang satu ini. - Oke, Tuan. Kami akan pergi saja. 1191 01:11:03,842 --> 01:11:06,344 - Kamu tahu dia sudah lama tidak meminumnya jadi- - Ya Tuhan, hentikan. 1192 01:11:06,512 --> 01:11:08,221 Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya! 1193 01:11:11,600 --> 01:11:13,351 Kau tahu, jika kau ingin membunuhku... 1194 01:11:13,519 --> 01:11:16,688 ...ada tempat sampah di sisi kotaku itu jauh lebih dekat. 1195 01:11:16,855 --> 01:11:18,690 Anda tidak suka terkejut, bukan? 1196 01:11:18,857 --> 01:11:22,193 Yah, aku sedikit orang yang gila kontrol, jadi... 1197 01:11:22,361 --> 01:11:25,989 - Itu dia. - Oke. Di belakang panggung di sebuah konser. 1198 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 - Aku tidak sekeren itu. - TIDAK? 1199 01:11:28,450 --> 01:11:31,828 Kami tidak akan pergi ke Aerosmith atau Justin Bieber? 1200 01:11:31,996 --> 01:11:33,871 Ini... 1201 01:11:36,000 --> 01:11:37,625 Le Mare. 1202 01:11:37,793 --> 01:11:41,212 Pemilik dan koki eksekutif memiliki tiga anak perempuan, jadi... 1203 01:11:41,380 --> 01:11:43,798 - Anda mentraktir anak-anak Phillipe Le Mare? - Saya bersedia. 1204 01:11:43,966 --> 01:11:45,550 - Ya Tuhan. - Dr.Nelson. 1205 01:11:45,718 --> 01:11:47,927 - Phillipe. - Sam, hei. Phillipe Le Mare. 1206 01:11:48,095 --> 01:11:50,054 - Senang sekali. - Tidak, tidak, kesenangan itu milikku. 1207 01:11:50,222 --> 01:11:53,266 - Pengaturan khusus di sini. Ayo. - Jadi bagaimana kabar gadis cantik itu? 1208 01:11:53,434 --> 01:11:55,643 Mereka sangat sehat. Mereka memiliki dokter yang baik. 1209 01:11:55,811 --> 01:11:59,731 Anda tahu, Sebenarnya, aku jarang berkencan saat makan malam. 1210 01:11:59,898 --> 01:12:00,982 Bagaimana denganmu? 1211 01:12:02,985 --> 01:12:04,027 TIDAK? Anda tahu apa? 1212 01:12:04,194 --> 01:12:07,363 Mengapa kita tidak bersantai saja dan bersantai untuk saling mengenal? Apa yang kamu katakan? 1213 01:12:07,531 --> 01:12:11,701 Jadi kamu tinggal di sekitar sini? 1214 01:12:11,869 --> 01:12:13,119 Di atas? 1215 01:12:13,287 --> 01:12:15,621 Yah, aku tinggal di dekat sini saja di ruang TV. 1216 01:12:15,789 --> 01:12:18,583 Kau tahu, aku tahu aku pernah melihatmu di suatu tempat di sekitar sini. 1217 01:12:19,418 --> 01:12:22,545 Pilihan yang sangat baik dalam semangka yang dihancurkan, ngomong-ngomong. 1218 01:12:23,339 --> 01:12:24,922 Maaf jika saya sedikit gugup. 1219 01:12:25,090 --> 01:12:27,508 Hanya saja aku tidak biasanya melakukannya bertemu bayi sepertimu. 1220 01:12:27,676 --> 01:12:29,594 Sejujurnya, saya... 1221 01:12:30,220 --> 01:12:32,263 Yah, aku suka wanita yang lebih tua. 1222 01:12:34,350 --> 01:12:36,601 Yah, tidak jauh lebih tua. 1223 01:12:42,358 --> 01:12:44,942 Kamu semakin hangat, Nak. 1224 01:12:48,489 --> 01:12:51,949 - Aku tidak percaya kamu tidak pernah datang ke sini untuk makan. - Aku tidak pernah makan banyak di luar. 1225 01:12:52,117 --> 01:12:55,953 Mantan istriku, dia akan memasak, jadi kami sering tinggal di rumah. 1226 01:12:56,121 --> 01:12:58,331 - Kamu sudah menikah? - Kamu suka caraku menyelipkannya ke sana? 1227 01:12:58,499 --> 01:13:00,083 Mm. Cerdik. 1228 01:13:01,460 --> 01:13:03,961 - Aku minta maaf. Saya pikir saya mematikannya. - Tidak apa-apa. 1229 01:13:06,131 --> 01:13:07,799 Messer, aku mendapat libur satu malam. 1230 01:13:07,966 --> 01:13:10,635 Dengar, aku tidak memanggilmu, Saya memanggil Dr. Love. 1231 01:13:10,803 --> 01:13:12,887 Oke. Baiklah, tunggu. 1232 01:13:13,055 --> 01:13:16,557 Maaf, dia ingin berbicara denganmu. Itu pasti pertanyaan Sophie. 1233 01:13:16,725 --> 01:13:18,142 Hai. 1234 01:13:19,144 --> 01:13:20,520 Mungkin ada beberapa hal. 1235 01:13:21,105 --> 01:13:25,691 Bawa dia ke UGD di St. Augustus. Ini hari Jumat, jadi Dr. Mooney siap menelepon. 1236 01:13:25,859 --> 01:13:28,486 Saya akan meneleponnya dan memberi tahu dia bahwa Anda sedang dalam perjalanan. Dengan begitu Anda tidak perlu menunggu. 1237 01:13:28,654 --> 01:13:32,573 Kami akan menemui Anda di sana sekitar satu jam lagi. Oke. Suhu tubuh Sophie melonjak. 1238 01:13:32,950 --> 01:13:34,992 Mereka akan membutuhkan setidaknya satu jam, jadi aku berharap- 1239 01:13:35,160 --> 01:13:36,786 Kita harus pergi. 1240 01:13:38,038 --> 01:13:40,039 Atau kita bisa pergi. 1241 01:13:40,707 --> 01:13:42,834 Besar. Terima kasih. 1242 01:13:50,676 --> 01:13:54,637 Jadi Sophie terkena infeksi saluran kemih. Jadi kita akan memberinya infus antibiotik. 1243 01:13:54,805 --> 01:13:57,306 Itu mendapatkan obatnya ke dalam sistemnya sedikit lebih cepat. 1244 01:13:57,474 --> 01:14:00,685 Saya akan mampir kembali besok pagi dan memeriksanya. 1245 01:14:01,645 --> 01:14:04,397 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1246 01:14:04,565 --> 01:14:08,109 Ya, aku agak menantikannya untuk mengantarmu pulang. 1247 01:14:08,694 --> 01:14:12,029 Saya telah melatih semua ini dalam pikiranku. 1248 01:14:21,206 --> 01:14:23,916 Itu bahkan lebih baik daripada yang saya latih. 1249 01:14:24,710 --> 01:14:26,294 - Aku akan meneleponmu nanti. - Oke. 1250 01:14:26,837 --> 01:14:29,297 Terima kasih lagi. 1251 01:14:35,012 --> 01:14:36,554 Hei, suhu tubuhnya turun. 1252 01:14:36,722 --> 01:14:38,806 Pakaian, tempat penitipan anak, tagihan makanan bulanan... 1253 01:14:38,974 --> 01:14:41,559 ...dan sekarang uang kertas $1200 dari ruang gawat darurat. 1254 01:14:41,727 --> 01:14:44,854 Jika sesuatu terjadi pada mobil, salah satu dari kami akan menjual ginjal. 1255 01:14:45,022 --> 01:14:47,231 Memiliki anak itu mahal. Kami membicarakan hal itu. 1256 01:14:47,399 --> 01:14:50,610 Memiliki anak dan toko yang berkembang, itu agak berlebihan. 1257 01:14:51,570 --> 01:14:52,904 Dari mana kamu mendapatkan bunganya? 1258 01:14:53,071 --> 01:14:56,324 Oh. Sam mengirimnya hari ini. Aku bahkan belum meneleponnya kembali. 1259 01:14:56,492 --> 01:15:00,077 Maksudku, bagaimana aku bisa? Saya adalah bencana. Aku tidak bisa menjadi gadis ini pada kencan kedua. 1260 01:15:00,245 --> 01:15:02,830 Inilah yang Anda simpan untuk pernikahan. Seperti 10 tahun kemudian. 1261 01:15:02,998 --> 01:15:04,999 Jangan stres tentang uang. Kami akan baik-baik saja. 1262 01:15:05,167 --> 01:15:07,793 Aku akan menelepon Lonnie saja dan kita akan menambal temboknya... 1263 01:15:07,961 --> 01:15:10,922 ...dan mungkin dalam beberapa tahun, kita bisa mengunjunginya kembali atau apalah. 1264 01:15:11,089 --> 01:15:13,591 Tunggu, jadi kau akan mencabutnya sedang merombak? 1265 01:15:13,759 --> 01:15:16,552 Saya tidak dapat meningkatkan pinjaman konstruksi. Tidak apa-apa, kamu tahu? 1266 01:15:16,720 --> 01:15:19,764 Saya hanya akan memiliki toko dan bukan restoran. Tidak apa-apa. 1267 01:15:19,932 --> 01:15:21,766 Ini akan baik-baik saja. 1268 01:15:26,230 --> 01:15:28,648 Kau tahu, aku bisa memberimu uang. 1269 01:15:29,900 --> 01:15:33,611 - Saya punya tabungan. - Tidak. Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 1270 01:15:33,779 --> 01:15:35,821 - Aku tidak akan pernah mengambil tabunganmu. - Tidak, aku ingin. 1271 01:15:35,989 --> 01:15:38,658 Oke? Kami membesarkan seorang anak bersama. Kami memiliki rumah ini bersama. 1272 01:15:38,825 --> 01:15:40,159 Ini hanya sebagian saja. 1273 01:15:40,327 --> 01:15:43,663 Lihat, ada yang membantumu bukan berarti kamu gagal. 1274 01:15:43,830 --> 01:15:46,541 Itu hanya berarti Anda tidak sendirian di dalamnya. 1275 01:15:47,668 --> 01:15:49,126 eh... 1276 01:15:50,170 --> 01:15:53,548 Oke, tapi itu bukan hadiah. Saya tidak akan mengambilnya kecuali itu investasi. 1277 01:15:53,715 --> 01:15:55,716 Bagus. Saya seorang investor di Fraiche. 1278 01:15:55,884 --> 01:15:56,968 kamu... 1279 01:15:57,135 --> 01:15:58,928 Anda seorang investor di "Fraiche." 1280 01:15:59,096 --> 01:16:00,638 - "Fraiche." Maaf. - "Fraiche." 1281 01:16:00,806 --> 01:16:02,848 Dan sebagai investor, yang memberi Anda hak atas 2 persen keuntungan. 1282 01:16:03,016 --> 01:16:04,183 - Tiga persen. - Dua persen. 1283 01:16:04,351 --> 01:16:06,936 Dan, hei, diskon untuk makanan dan anggur. 1284 01:16:07,104 --> 01:16:08,437 - Berapa diskonnya? - Sepuluh persen. 1285 01:16:08,605 --> 01:16:10,856 - Lima belas persen. - Sepuluh persen. 1286 01:16:11,024 --> 01:16:12,441 Ini diskon besar. 1287 01:16:14,152 --> 01:16:16,153 - Lalu kamu mengadakan makan malam. - Oh, setuju. 1288 01:16:16,321 --> 01:16:17,738 - Baiklah. - Luar biasa. Oke. 1289 01:16:17,906 --> 01:16:20,866 Astaga. Terima kasih banyak. Itu sangat besar. 1290 01:16:21,034 --> 01:16:24,328 Oke, makan malam, malam ini, gratis untukku. Anda dan saya. 1291 01:16:29,960 --> 01:16:31,711 Halo. 1292 01:16:32,254 --> 01:16:34,505 - Kamu terlihat sangat cantik. - Oh terima kasih. 1293 01:16:37,426 --> 01:16:39,302 Astaga. 1294 01:16:40,178 --> 01:16:41,554 - Hai. - Hai. 1295 01:16:41,722 --> 01:16:44,432 Jadi inilah semua angkanya. 1296 01:16:44,600 --> 01:16:47,977 Ponselku, ponselnya, restoran dan dokter anak. 1297 01:16:48,145 --> 01:16:49,562 Ya. 1298 01:16:50,147 --> 01:16:53,774 Anda tahu Anda sebenarnya harus melakukannya meninggalkan rumah untukku melakukan pekerjaanku? 1299 01:16:53,942 --> 01:16:54,984 - Ya. - Ya. 1300 01:16:55,152 --> 01:16:57,278 - Oke. Baiklah. - Oke. Baiklah. 1301 01:16:57,446 --> 01:17:00,448 - Oke, selamat bersenang-senang. - Sampai jumpa. Sampai jumpa. 1302 01:17:21,720 --> 01:17:25,890 Tempat ini luar biasa, Holly. Aku tidak percaya aku belum pernah ke sini sebelumnya. 1303 01:17:26,391 --> 01:17:29,602 Lihatlah dirimu. Anda seorang ninja dapur. 1304 01:17:30,354 --> 01:17:33,397 - Kamu tidak mengikuti resep apa pun? - Tidak. 1305 01:17:33,565 --> 01:17:37,568 Ini adalah satu-satunya tempat dalam hidup di mana saya tidak mengikuti rencana. 1306 01:17:40,656 --> 01:17:43,783 Waktumu kurang dari lima menit. Tidak. 1307 01:17:44,493 --> 01:17:46,619 Secara teknis saya sudah bangun. 1308 01:17:52,709 --> 01:17:55,628 - Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? - Aku mengerti. Taruhan tetaplah taruhan. Saya bisa melakukan ini. 1309 01:17:55,796 --> 01:17:58,422 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Kamu tahu apa yang aku tidak yakin? 1310 01:17:58,590 --> 01:18:01,759 Helm. Itu timpang. Aku ingin sesuatu dengan petir dan kilat di atasnya. 1311 01:18:01,927 --> 01:18:03,511 Kita akan mencabut penahannya, oke. 1312 01:18:03,679 --> 01:18:04,720 - Apa? - Tersedak. 1313 01:18:04,888 --> 01:18:05,930 - Oke. - Baiklah? 1314 01:18:06,098 --> 01:18:09,725 Nyalakan kunci kontak, tarik kopling. Di Sini. Tahan itu. Tahan itu. 1315 01:18:09,893 --> 01:18:12,228 - Oke. - Tekan tombol starter. 1316 01:18:12,396 --> 01:18:13,437 Baiklah, ini dia. 1317 01:18:13,605 --> 01:18:16,524 Baiklah, tangan kiri adalah koplingnya, tangan kanan adalah throttle. 1318 01:18:16,692 --> 01:18:19,068 - Oke. - Baiklah, mari kita mulai berdiri. 1319 01:18:19,236 --> 01:18:20,778 Oh, aku mengendarai sepeda motor yang aneh! 1320 01:18:20,946 --> 01:18:24,115 Tenang saja, Manusia Hujan. Kita belum selesai, oke? Baiklah, sekarang kita berada di gigi satu. 1321 01:18:24,282 --> 01:18:25,366 - Oke. - Pegang kopling itu. 1322 01:18:25,534 --> 01:18:28,369 - Jangan lepaskan kopling itu sampai aku berada di belakang- - Lepaskan? 1323 01:18:29,871 --> 01:18:31,455 - Ya Tuhan. - Tidak. 1324 01:18:34,209 --> 01:18:37,878 Ya Tuhan. Oh, Tuan. Oh, Messer, aku minta maaf. 1325 01:18:38,046 --> 01:18:40,464 - Tidak, tidak apa-apa. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 1326 01:18:42,134 --> 01:18:43,509 Oh! 1327 01:18:46,179 --> 01:18:47,930 Oh tidak. 1328 01:18:48,807 --> 01:18:51,267 Oh tidak. Apakah kamu marah? 1329 01:18:51,435 --> 01:18:53,686 Tidak, aku hanya- Aku akan duduk. 1330 01:18:54,479 --> 01:18:56,272 Kupikir kamu berkata, "Lepaskan." 1331 01:18:56,440 --> 01:19:00,651 Apakah kamu ingin aku pergi bicara ke supir bus mungkin? 1332 01:19:06,491 --> 01:19:08,826 - Ya Tuhan, aku minta maaf, Messer. - Jangan khawatir tentang hal itu. Jangan khawatir. 1333 01:19:08,994 --> 01:19:11,537 - Aku akan membayarnya, aku janji. - Sebenarnya aku agak kagum. 1334 01:19:11,705 --> 01:19:14,498 Anda bahkan tidak mengendarainya satu kaki pun sebelum kamu menghancurkannya. 1335 01:19:14,666 --> 01:19:18,836 - Aku merasa sangat buruk. Saya benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa. Oke? 1336 01:19:19,004 --> 01:19:20,796 Itu hanya sepeda. 1337 01:19:20,964 --> 01:19:23,174 Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh, atau kamu hanya mengatakan itu... 1338 01:19:23,341 --> 01:19:26,010 ...karena kamu berpikir jika aku terus berbicara tentang hal itu, kamu akan menangis? 1339 01:19:26,178 --> 01:19:27,845 Masuk ke dalam. 1340 01:19:29,806 --> 01:19:31,348 - Hai. - Hai. 1341 01:19:34,561 --> 01:19:35,978 Aku tidak ingin memindahkannya. 1342 01:19:36,354 --> 01:19:37,938 Tidak apa-apa. 1343 01:19:39,858 --> 01:19:42,109 Amy, tunggu sebentar. 1344 01:19:42,277 --> 01:19:45,196 Ini dia. Sekarang, ayolah, jangan mundur. 1345 01:19:45,781 --> 01:19:48,616 - Terima kasih, Amy. - Terima kasih. Sampai jumpa. Selamat malam. 1346 01:19:50,160 --> 01:19:53,245 Menurutku kalian membuat pasangan yang sangat lucu. 1347 01:19:57,501 --> 01:20:01,420 Dia mengatakan hal yang sama tentang Taylor Swift dan anak Twilight itu. 1348 01:20:54,349 --> 01:20:55,975 Ya Tuhan, kita ada di kamar mereka. 1349 01:20:56,893 --> 01:20:57,935 Itu tidak terlalu menakutkan. 1350 01:20:58,103 --> 01:20:59,770 - Ruangan ini indah. - Ya. 1351 01:20:59,938 --> 01:21:02,231 - Kenapa kita belum menggunakannya sama sekali? - Aku tidak tahu. 1352 01:21:02,399 --> 01:21:04,024 Berapa jumlah thread pada lembaran-lembaran ini? Ooh! 1353 01:21:05,944 --> 01:21:08,487 Menurutmu mereka merencanakan ini? 1354 01:21:08,655 --> 01:21:10,322 Apa? 1355 01:21:10,490 --> 01:21:13,659 Kita? Tidak. Tidak. 1356 01:21:13,827 --> 01:21:17,288 Mereka pernah mencobanya sekali sebelumnya. Kami tahu bagaimana hal itu berhasil. 1357 01:21:18,623 --> 01:21:21,208 Yah, aku agak mengerti sekarang. 1358 01:21:21,376 --> 01:21:23,544 Apa, kenapa mereka menjebak kita? 1359 01:21:23,712 --> 01:21:27,089 Ya, saya tidak pernah memahaminya sebelumnya, tapi sekarang aku mengenalmu lebih baik... 1360 01:21:27,257 --> 01:21:29,800 ...Aku bisa mengerti apa yang dipikirkan Alison. 1361 01:21:30,385 --> 01:21:31,969 Anda memiliki banyak kesamaan dengannya. 1362 01:21:32,137 --> 01:21:34,138 - Dengan Alison? - Ya. 1363 01:21:34,306 --> 01:21:38,475 Anda akan mengira itu adalah Peter, tapi dialah yang lebih mengingatkanku pada dia. 1364 01:21:43,940 --> 01:21:46,650 Dia sangat menyenangkan dan santai, kamu tahu? 1365 01:21:53,158 --> 01:21:55,326 - Aku punya kejutan. - Apa? 1366 01:21:56,202 --> 01:21:59,747 - Sesuatu yang kutemukan sebelumnya. - Apa? 1367 01:22:02,500 --> 01:22:04,710 - Sedikit barang selundupan. - Ya Tuhan, tidak! 1368 01:22:04,878 --> 01:22:06,503 - Apa maksudmu, bukan? - Kita tidak bisa. 1369 01:22:06,671 --> 01:22:08,964 - Sophie tertidur di kamar sebelah. - Dia tertidur. 1370 01:22:09,132 --> 01:22:10,758 Ayolah, itu akan membantu kita mencegah glaukoma. 1371 01:22:13,970 --> 01:22:15,179 - Tidak. - Ayolah. 1372 01:22:15,347 --> 01:22:18,057 Tidak. Tentu saja tidak. 1373 01:22:18,224 --> 01:22:21,185 Kita tidak bisa merokok itu. 1374 01:22:29,986 --> 01:22:31,445 Jangan. 1375 01:22:42,916 --> 01:22:45,209 - Mengapa kamu meninggalkan mereka? - Aku hanya mengambil beberapa. 1376 01:22:45,377 --> 01:22:46,961 Kami tidak akan memakan semua ini. 1377 01:22:47,128 --> 01:22:50,172 Baiklah. Ayo, ayo pergi. Apa yang kita tonton? 1378 01:22:52,842 --> 01:22:54,218 Masuk ke dalam mobil 1379 01:22:54,678 --> 01:22:56,428 Dan kencangkan sabuk pengaman 1380 01:22:56,972 --> 01:22:59,556 Anda tahu ada lima Wiggles awalnya? 1381 01:22:59,724 --> 01:23:00,891 Saya adalah Wiggle yang kelima. 1382 01:23:01,059 --> 01:23:02,184 Masuk ke dalam mobil 1383 01:23:02,602 --> 01:23:04,478 Pasang sabuk pengamanku 1384 01:23:04,646 --> 01:23:07,231 Dan kita bisa berkendara sepanjang hari 1385 01:23:07,399 --> 01:23:10,609 - Oh! Itu rapi. Bagaimana Anda melakukan itu? - Seperti goyangan. 1386 01:23:10,777 --> 01:23:13,487 - Apakah aku melakukannya? Apakah saya melakukannya? - Itu bagus. 1387 01:23:19,160 --> 01:23:22,997 Ini tidak pantas untuk anak-anak. 1388 01:23:23,164 --> 01:23:26,792 PRIA Bulan yang bersinar tidak melihat sinar matahari 1389 01:23:27,127 --> 01:23:30,254 Matahari tidak melihat sinar bulan 1390 01:23:30,672 --> 01:23:34,717 - Jadi bulan dan matahari berteman? - Mereka adalah teman baik. 1391 01:23:34,884 --> 01:23:38,429 Mereka berada dalam mimpi masing-masing 1392 01:23:57,407 --> 01:23:59,283 Apa? Siapa? 1393 01:24:01,786 --> 01:24:03,328 - Halo? - Itu monitor bayinya. 1394 01:24:03,496 --> 01:24:04,997 Oh, di mana teleponnya? 1395 01:24:05,165 --> 01:24:07,332 - Menurutku itu pintunya. - Aku akan membukakan pintunya. 1396 01:24:09,377 --> 01:24:12,713 Oh, selamat pagi, Tuan Messer. Saya harap ini bukan saat yang terlalu merepotkan. 1397 01:24:12,881 --> 01:24:16,467 Tidak, tidak, tidak, ini sempurna. Beri kami satu menit saja. 1398 01:24:16,634 --> 01:24:19,053 Sebenarnya, di luar agak hangat. Saya ingin sekali- 1399 01:24:19,220 --> 01:24:20,637 Ya, ya, ya! 1400 01:24:20,805 --> 01:24:22,848 - Hei, Janine ada di sini. - Apa? Sekarang? 1401 01:24:23,016 --> 01:24:25,476 - Ya Tuhan, wanita itu mempunyai waktu yang paling buruk di dunia! - Ayo. 1402 01:24:25,643 --> 01:24:28,353 Baiklah, bawalah Sophie. Aku akan membersihkan lantai atas, kamu membersihkan lantai bawah. 1403 01:24:28,521 --> 01:24:30,731 - Dan dapatkan obat-obatan terlarang. - Oke. 1404 01:24:56,466 --> 01:24:59,343 Oke oke oke. Kami tidak merokok. 1405 01:24:59,511 --> 01:25:01,678 - Aku sedikit terbawa suasana. - Kamu siap? Oke. 1406 01:25:01,846 --> 01:25:03,347 - Dimana Sophie? - Dimana Sophie? 1407 01:25:03,515 --> 01:25:04,515 Jadi-? 1408 01:25:07,268 --> 01:25:10,646 Ini dia. Baiklah, ini dia. 1409 01:25:10,980 --> 01:25:13,065 Nah, kamu tampak lebih mantap dengan peranmu. 1410 01:25:13,233 --> 01:25:14,942 Ya, ya. Kami telah belajar banyak. 1411 01:25:15,110 --> 01:25:17,861 Begitu pula Nona Sophie. Dia sedang berjalan sekarang. 1412 01:25:18,488 --> 01:25:21,115 Jadi, bagaimana kabar kalian berdua? Apakah ada ketegangan? 1413 01:25:21,282 --> 01:25:22,908 - Kita? - Tidak, mengapa ada ketegangan? 1414 01:25:23,076 --> 01:25:26,203 - Semuanya fantastis. - Semuanya baik-baik saja, bagus, bagus. 1415 01:25:26,371 --> 01:25:29,039 Oke dan pernahkah Anda berpikir tentang bagaimana kamu akan membuat ini berhasil... 1416 01:25:29,207 --> 01:25:31,041 ...atau apa rencana kalian bersama? 1417 01:25:31,209 --> 01:25:34,044 Oh, kita belum sampai sejauh itu. Ini masih cukup baru. 1418 01:25:34,212 --> 01:25:38,465 Dan beberapa hal terjadi begitu saja tanpa rencana sama sekali. 1419 01:25:38,633 --> 01:25:41,343 Benar-benar? Karena aku punya rencana dalam pikiranku. 1420 01:25:41,511 --> 01:25:45,347 Benar-benar? Itu tidak pernah terpikir olehku bahwa kamu tertarik dengan rencanaku. 1421 01:25:45,515 --> 01:25:47,766 Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya Aku ingin membuat rencana bersamamu? 1422 01:25:47,934 --> 01:25:50,060 Mungkin saya bukan perencana yang berpengalaman seperti kamu. 1423 01:25:50,228 --> 01:25:53,689 - Menurutku kamu adalah perencana yang baik. - Oh, ayolah, kalian sudah berhubungan seks. 1424 01:25:56,025 --> 01:25:57,067 Hah? 1425 01:25:57,235 --> 01:26:01,655 Kami tidak punya niat untuk membiarkan pribadi kami hidup mempengaruhi pola asuh kita, saya janji. 1426 01:26:01,823 --> 01:26:03,824 - Kamu akan menikah? - Ha ha. 1427 01:26:03,992 --> 01:26:08,078 - Ini terjadi, enam jam yang lalu? - Itu sedikit spesifik. Aku tidak tahu apakah dia perlu- 1428 01:26:08,246 --> 01:26:11,248 Bagaimana jika tidak berhasil? Apa yang akan Anda lakukan, Tuan Messer? Apakah kamu akan tidur di garasi? 1429 01:26:11,416 --> 01:26:15,627 Seks dalam situasi ini, seperti rayap. Hal ini membuat rumah tangga menjadi sangat tidak stabil. 1430 01:26:16,421 --> 01:26:19,923 Kalian seharusnya menjadi kasus mudahku. Anda tahu, saya mendapat kopi yang enak dalam perjalanan ke sini. 1431 01:26:20,091 --> 01:26:24,011 Saya berpikir, “Akan menangani kasus mudah saya, akan menjadikannya seperti liburan mini. Ya!" 1432 01:26:24,179 --> 01:26:25,929 - Dengar, Janine, itu- - Sekarang, ya Tuhan. 1433 01:26:26,097 --> 01:26:29,683 Kami memiliki satu pertemuan lagi yang dijadwalkan. Sebelum itu, Saya ingin Anda menyelesaikan masalah pribadi Anda. 1434 01:26:29,851 --> 01:26:32,978 Apakah Anda memutuskan untuk bertunangan atau berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi... 1435 01:26:33,146 --> 01:26:34,438 ...Aku tidak peduli. 1436 01:26:34,606 --> 01:26:37,524 Selesaikan saja urusanmu, oke? 1437 01:26:37,692 --> 01:26:39,067 - Oke, oke. - Oke, oke. 1438 01:26:41,738 --> 01:26:45,490 - Apakah kamu keberatan jika aku mengambil brownies? - Ya Tuhan, tidak. Tidak tidak tidak. 1439 01:26:47,035 --> 01:26:48,160 Oh, sungguh, aku minta maaf. 1440 01:26:48,328 --> 01:26:50,662 Ini kumpulan yang buruk, dan saya seorang pembuat roti profesional. 1441 01:26:50,830 --> 01:26:54,416 Tidak, tidak apa-apa. Rumahmu, makananmu. Bagaimanapun, jadi aku minta maaf. Aku keluar dari sini. 1442 01:26:54,584 --> 01:26:55,792 - Terima kasih. - Aku minta maaf. 1443 01:26:55,960 --> 01:26:57,753 - Apakah kamu-? - Tidak apa-apa. Terima kasih. 1444 01:27:01,883 --> 01:27:04,134 Kamu adalah teman lajangku yang terakhir. 1445 01:27:04,302 --> 01:27:06,303 Tanpamu, Saya tidak punya hubungan dengan dunia luar. 1446 01:27:06,471 --> 01:27:10,349 Dengar, aku tidak tahu kenapa kita melakukannya. Kami hanya... Kami baru saja melakukannya. 1447 01:27:10,516 --> 01:27:14,519 Tahukah kamu seperti apa pernikahan itu? Bayangkan sebuah penjara. 1448 01:27:14,687 --> 01:27:17,105 - Dan kemudian jangan mengubah apa pun. - Kami belum menikah. 1449 01:27:17,273 --> 01:27:21,193 Kalian membesarkan anak bersama. Itulah jumlah pernikahan terbanyak yang bisa Anda dapatkan. 1450 01:27:21,361 --> 01:27:22,861 Tuan. 1451 01:27:23,029 --> 01:27:25,239 - Menit? - Oh ya. 1452 01:27:27,575 --> 01:27:30,327 Jadi aku memberimu istirahat besar yang menyenangkan. 1453 01:27:30,495 --> 01:27:32,246 Itu tidak berjalan dengan baik. 1454 01:27:32,413 --> 01:27:35,624 Haruskah aku belajar pelajaranku bersamamu, atau haruskah aku memberimu kesempatan lagi? 1455 01:27:35,792 --> 01:27:38,919 Diberi pilihan, Saya akan memilih yang itu, tembakannya. 1456 01:27:39,087 --> 01:27:41,213 Messer, kamu memahaminya dengan lebih baik daripada siapa pun di sini. 1457 01:27:41,381 --> 01:27:43,715 Olahraga bukan hanya tentang statistik dan menghafal drama. 1458 01:27:43,883 --> 01:27:46,009 Ini tentang wawasan, ini tentang perasaan. 1459 01:27:46,177 --> 01:27:48,595 Anda punya bakat, Messer, tapi kamu ada dimana-mana. 1460 01:27:48,763 --> 01:27:50,055 Aku bisa berada di satu tempat, Alan. 1461 01:27:50,223 --> 01:27:51,723 - Bisakah kamu? - Ya. 1462 01:27:51,891 --> 01:27:53,100 Bisakah kamu berada di Phoenix? 1463 01:27:54,018 --> 01:27:55,852 Sebuah tempat terbuka untuk mengarahkan Matahari. 1464 01:27:56,020 --> 01:27:58,689 Mereka menelepon, bertanya siapa yang menurut saya tepat untuk pekerjaan itu. 1465 01:27:58,856 --> 01:28:00,440 Saya ingin memberi tahu mereka tentang Anda. 1466 01:28:03,027 --> 01:28:04,611 Beritahu aku. 1467 01:28:13,204 --> 01:28:15,289 JOSH Setiap kali aku memikirkanmu 1468 01:28:17,458 --> 01:28:20,043 Saya selalu mengatur napas 1469 01:28:21,587 --> 01:28:25,799 Dan aku masih berdiri di sini Dan Anda berada bermil-mil jauhnya 1470 01:28:25,967 --> 01:28:28,218 Ada yang rukun. 1471 01:28:28,386 --> 01:28:30,887 MM. Dua kucing sedang berahi. 1472 01:28:31,055 --> 01:28:33,348 Ooh. Lihatlah dia. Kucing lincah. 1473 01:28:33,516 --> 01:28:36,977 Itu terlalu santai. Aku akan memberitahumu ini, mereka benar-benar melakukannya. 1474 01:28:37,145 --> 01:28:39,313 Saya kira tidak demikian. Sejujurnya menurutku tidak. 1475 01:28:39,480 --> 01:28:42,482 Pertama-tama, dia bertaruh padaku $400 bahwa mereka akan melakukannya tidur bersama pada Hari Buruh. 1476 01:28:42,650 --> 01:28:46,153 - Itu sebabnya kamu mengatakan itu. - Saya merasa seperti sedang menonton CSI: Hubungan. 1477 01:28:46,321 --> 01:28:50,574 Anda tahu, jika saya pada usia berapa pun dapat melihat saya sekarang, dia akan menendang pantat kucingku, kamu tahu itu? 1478 01:28:50,742 --> 01:28:54,161 Uh-oh. Messer berhutang seperempat padamu, dia berhutang padamu. Dia mengucapkan kata yang buruk. 1479 01:28:54,329 --> 01:28:57,414 Tuan. Aku dengar kamu tinggal di sekitar sini. 1480 01:28:57,582 --> 01:28:58,790 Ben, hei. 1481 01:28:58,958 --> 01:29:02,044 Langkah manis, mendaratkan Phoenix. Kami akan merindukanmu di sekitar arena. 1482 01:29:02,211 --> 01:29:05,714 - Ya, kami masih membicarakan semua itu. - Benar-benar? Karena menurut Alan sepertinya kesepakatan sudah selesai. 1483 01:29:05,882 --> 01:29:08,425 Kita akan ke band sebentar lagi. Sampai jumpa di sana. 1484 01:29:08,593 --> 01:29:09,843 - Kumis yang bagus. - Oh. 1485 01:29:12,889 --> 01:29:14,014 Tentang apa itu tadi? 1486 01:29:14,807 --> 01:29:17,100 Tidak ada apa-apa. Ayo, ayo, ayo. 1487 01:29:17,268 --> 01:29:19,770 - Ayo. Oke. - Terima kasih. 1488 01:29:20,897 --> 01:29:22,230 Ayolah, Messer, keluarlah. 1489 01:29:22,398 --> 01:29:25,067 Itu hanya sesuatu yang Alan dan aku bicarakan beberapa hari yang lalu. 1490 01:29:25,234 --> 01:29:28,153 Dia menawarkanku pekerjaan sebagai sutradara. Itu... 1491 01:29:28,321 --> 01:29:29,738 - Di Phoenix. - Untuk Matahari. 1492 01:29:29,906 --> 01:29:33,700 - Menjalankan seluruh kru mereka untuk musim ini. - Tapi kamu bilang tidak, kan? 1493 01:29:33,868 --> 01:29:37,287 Yah, aku tidak ingin bersikap kasar dan langsung mematikannya di tempat. 1494 01:29:37,455 --> 01:29:40,040 - Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku saja tentang hal itu? - Karena aku tidak- 1495 01:29:40,208 --> 01:29:43,627 Entahlah, aku tidak ingin hal itu terjadi. Bukannya aku bisa menerimanya. 1496 01:29:43,795 --> 01:29:46,129 - Tapi kamu ingin. - Yah, tentu saja aku mau. 1497 01:29:46,297 --> 01:29:49,341 - Ini adalah peluang besar. - Jadi kamu sedang memikirkannya. 1498 01:29:50,343 --> 01:29:52,010 - Tidak. - Tidak? 1499 01:29:52,178 --> 01:29:53,804 Tidak, aku tidak memikirkannya. 1500 01:29:54,389 --> 01:29:57,724 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak menyebutkannya padaku saja. 1501 01:29:57,892 --> 01:30:01,311 Karena aku tidak ingin kamu marah, yang jelas-jelas adalah kamu. 1502 01:30:01,479 --> 01:30:03,980 Mengapa saya harus kesal jika itu bahkan bukan suatu kemungkinan? 1503 01:30:04,148 --> 01:30:07,401 Tahu apa, Mas? Bisakah kamu berhenti saja dengan makanan selama satu menit? 1504 01:30:07,568 --> 01:30:10,987 Bisakah kamu memberitahuku dengan jujur, apakah kamu berpikir untuk menerima pekerjaan ini? 1505 01:30:13,324 --> 01:30:15,826 Ya. Saya sedang memikirkannya. 1506 01:30:15,993 --> 01:30:18,328 Ini adalah sesuatu tempat aku bekerja selama ini, oke? 1507 01:30:18,496 --> 01:30:21,331 Saya akan melompat pada kesempatan ini sebelumnya. 1508 01:30:21,499 --> 01:30:22,791 Sebelum Sophie dan sebelum aku? 1509 01:30:24,752 --> 01:30:26,670 Saya mengerti. Ayo. Kemarilah, bugaboo. 1510 01:30:26,838 --> 01:30:29,005 - Holly. Hola- - Hei, bugaboo. Halo, bugaboo. 1511 01:30:29,173 --> 01:30:30,632 Bagaimana cara kerjanya, Messer? 1512 01:30:30,800 --> 01:30:33,135 Apakah kami akan pergi bersamamu, atau apakah kamu akan meninggalkan kami? 1513 01:30:33,302 --> 01:30:35,679 Aku tidak tahu. Saya tidak pernah berpikir untuk tiga orang. 1514 01:30:35,847 --> 01:30:38,557 Saya hampir tidak perlu memikirkannya. Itu hanya tawaran pekerjaan, oke? 1515 01:30:38,724 --> 01:30:42,018 Tidak, tidak. Tidak, bukan itu! Itu tepatnya Anda sudah menunggu, pembersihan. 1516 01:30:42,186 --> 01:30:44,604 - Itu tidak benar. - Kamu tidak pernah ingin berada di sini. 1517 01:30:44,772 --> 01:30:47,732 Dan setelah semuanya, setelah semua ini, kamu masih menganggap kami hanya sementara. 1518 01:30:47,900 --> 01:30:49,359 Kamu pikir aku tidak terlibat dalam hal ini? 1519 01:30:49,527 --> 01:30:52,737 Aku menyerahkan tempatku, aku menyerahkan sepeda motorku, Aku memberimu uang untuk restoranmu. 1520 01:30:52,905 --> 01:30:55,699 - Aku tidak pernah meminta uang padamu. - Aku melakukannya untuk membuatmu bahagia. Oke? 1521 01:30:55,867 --> 01:30:58,285 Saya menyerahkan segalanya untuk memainkan bagian terkutuk ini. 1522 01:30:58,911 --> 01:31:01,079 "Mainkan bagian ini"? 1523 01:31:01,664 --> 01:31:02,914 Itulah arti hal ini bagi Anda. 1524 01:31:03,082 --> 01:31:05,792 Ya, kami tinggal di rumah mereka, kami tidur di tempat tidur mereka, kami membesarkan anak mereka. 1525 01:31:05,960 --> 01:31:08,503 Kami bertindak seolah-olah kami sudah menikah, tapi kami tidak. 1526 01:31:08,671 --> 01:31:12,257 - Apakah kamu berpura-pura dengan Sophie? - Tidak, aku cinta Sophie. 1527 01:31:12,925 --> 01:31:13,967 Jadi, hanya aku saja. 1528 01:31:16,762 --> 01:31:19,055 Anda harus menerima pekerjaan itu, Messer. 1529 01:31:28,274 --> 01:31:31,568 Aku tahu. Saya minta maaf. 1530 01:31:35,990 --> 01:31:37,949 Saya minta maaf. 1531 01:32:21,827 --> 01:32:24,496 Aku datang, Sof. Aku datang sayang, tunggu sebentar. 1532 01:32:25,331 --> 01:32:26,790 Oke. 1533 01:32:28,626 --> 01:32:29,626 Oh. 1534 01:32:29,794 --> 01:32:33,171 Aku tahu kamu akan siap sedia dalam putih telur, jadi saya ambil saja. 1535 01:32:33,339 --> 01:32:34,381 - Terima kasih. - Ini dia. 1536 01:32:35,258 --> 01:32:39,135 Selamat pagi, Nona Soph. aku merindukanmu. 1537 01:32:39,303 --> 01:32:42,138 Kamu tidur nyenyak tadi malam. Bisakah Anda mengatakan "apel"? 1538 01:32:42,306 --> 01:32:43,473 Apel. 1539 01:32:43,641 --> 01:32:45,016 Pisang. 1540 01:32:45,184 --> 01:32:47,852 Saya selalu terdengar seperti Antonio Banderas ketika saya melakukan itu. 1541 01:32:48,020 --> 01:32:50,605 Pisang. 1542 01:32:50,773 --> 01:32:52,274 Baiklah. 1543 01:32:52,441 --> 01:32:55,694 Saya ingin duduk dan makan, tapi aku kedatangan si kembar Finister pagi ini... 1544 01:32:55,861 --> 01:33:00,323 ...dan jika aku terlambat satu menit pun, mereka akan melakukannya mendekorasi ulang ruang tungguku lagi. 1545 01:33:01,158 --> 01:33:03,201 - Sampai jumpa nanti? - Mm-hm. 1546 01:33:03,369 --> 01:33:05,412 Tunggu, ambil muffin. 1547 01:33:05,580 --> 01:33:07,998 Terima kasih. Sampai jumpa, Sophie. 1548 01:33:08,833 --> 01:33:10,208 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1549 01:33:23,180 --> 01:33:25,890 Dan Steve Nash dari Phoenix Suns ke... 1550 01:33:26,058 --> 01:33:29,352 Greg, siapkan potongan itu. Gulung. 1551 01:33:29,520 --> 01:33:30,520 Ambillah. 1552 01:33:35,359 --> 01:33:36,526 Aneh 1553 01:33:38,321 --> 01:33:40,530 Apa yang aku lakukan di sini? 1554 01:34:05,222 --> 01:34:06,848 Terima kasih. 1555 01:34:14,357 --> 01:34:16,775 - Terima kasih. - Oh, lihat. 1556 01:34:17,652 --> 01:34:18,860 Wow. 1557 01:34:19,070 --> 01:34:23,031 Oh, lihat dirimu. Ya ampun, kamu menjadi begitu besar! 1558 01:34:23,199 --> 01:34:26,409 - Dia besar sekali, kan? - iChat itu tidak adil. 1559 01:34:26,577 --> 01:34:29,454 - "Messer." Bisakah Anda mengucapkan "Messer"? - Oh, semoga berhasil. 1560 01:34:29,622 --> 01:34:31,498 - Masih belum ada "Holly", ya? - Tidak. 1561 01:34:31,666 --> 01:34:35,627 Anda tahu bagaimana rasanya diungguli dengan "cangkir", "kolam", dan "jerapah"? 1562 01:34:35,795 --> 01:34:39,422 Oke, jadi kita siap untuk hari Senin. 1563 01:34:39,590 --> 01:34:42,175 Janine justru melanggar tradisi dan menjadwalkan sesuatu jadi... 1564 01:34:42,551 --> 01:34:46,096 Jadi Anda benar-benar menghentikan ekspansi, ya? Itu terlalu buruk. 1565 01:34:46,263 --> 01:34:49,974 Ya, kami seperti ini sebelumnya dan kami baik-baik saja, jadi... 1566 01:34:50,768 --> 01:34:52,727 Baiklah, kamu siap? 1567 01:34:53,688 --> 01:34:54,729 Sampai jumpa. 1568 01:34:54,897 --> 01:34:56,606 - Selamat bersenang-senang. - Oke. 1569 01:34:58,401 --> 01:35:00,402 - Hei, kekacauan? - Ya? 1570 01:35:00,569 --> 01:35:02,821 Saya tidak tahu apakah kamu punya rencana atau tidak.. 1571 01:35:02,988 --> 01:35:05,782 ...tapi, baiklah, Sam dan aku sedang mengadakan makan malam Thanksgiving... 1572 01:35:05,950 --> 01:35:07,826 ...dan para tetangga akan berada di sana. 1573 01:35:07,993 --> 01:35:11,287 Teman-teman, mereka terus bertanya tentangmu, jadi saya tidak tahu, mungkin Anda ingin bergabung dengan kami. 1574 01:35:11,455 --> 01:35:12,539 - Ya. - Ya? 1575 01:35:12,707 --> 01:35:13,998 - Ya, apa-apaan ini. - Oke. 1576 01:35:14,166 --> 01:35:15,625 - Baiklah. Anda sedang memasak? - Ya. 1577 01:35:15,793 --> 01:35:17,794 - Baiklah. Sampai jumpa di sana. - Besar. 1578 01:35:17,962 --> 01:35:19,254 Ucapkan selamat tinggal. Ini dia. 1579 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 - Hmm. - Menurutmu? 1580 01:35:29,974 --> 01:35:32,308 Menurut Anda tidak perlu lebih banyak pala? 1581 01:35:34,812 --> 01:35:35,895 Anda tidak membantu. 1582 01:35:37,273 --> 01:35:38,481 aku akan mengambilnya. 1583 01:35:42,653 --> 01:35:44,738 Wah, tenanglah. 1584 01:35:45,656 --> 01:35:46,698 - Hai. - Hai. 1585 01:35:46,866 --> 01:35:48,992 - Selamat Hari Thanksgiving. - Ya, kamu juga. 1586 01:35:49,160 --> 01:35:50,744 - Aku membawakanmu sedikit anggur. - Terima kasih. 1587 01:35:50,911 --> 01:35:52,495 - Sembilan dolar. - Wow. 1588 01:35:54,623 --> 01:35:56,416 - Dimana Sof? - Dia kembali ke sana. 1589 01:35:56,584 --> 01:35:58,460 - Oke. - Ayo masuk. 1590 01:35:59,587 --> 01:36:00,920 - Oh, hei. - Hai. Halo. 1591 01:36:01,088 --> 01:36:02,839 - Hai. - Hei, olahraga. 1592 01:36:03,007 --> 01:36:04,799 - Itu adalah gelombang bagiku. - Oke. 1593 01:36:04,967 --> 01:36:06,926 Jadi, apa lagi yang kalian maniak lakukan? 1594 01:36:07,094 --> 01:36:09,179 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa Gary dan aku akan mengambil kelas karate berpasangan. 1595 01:36:09,513 --> 01:36:10,805 - Wow. - Seru. 1596 01:36:10,973 --> 01:36:13,349 Aku hanya berpikir aku tidak akan menjadi seperti itu sekitar untuk membelanya sepanjang waktu, kau tahu. 1597 01:36:13,517 --> 01:36:15,018 - Kuatkan dia. - Ya. 1598 01:36:15,186 --> 01:36:19,647 Kesempatan yang luar biasa untuk memulai pasanganmu di wajah sesekali... 1599 01:36:19,815 --> 01:36:23,276 ...dalam suasana terkendali di mana tidak apa-apa dan diharapkan. 1600 01:36:23,444 --> 01:36:24,986 Tuan. 1601 01:36:25,154 --> 01:36:28,448 - Hai. Bagaimana kabarmu, dok? - Bagus, bagus. 1602 01:36:29,033 --> 01:36:31,034 - Senang kamu bisa melakukannya. - Hargai itu. 1603 01:36:31,202 --> 01:36:35,622 Meskipun, secara teknis, ini adalah rumahku, jadi aku senang kamu bisa melakukannya. 1604 01:36:35,790 --> 01:36:39,042 Kau tahu, aku tahu ini agak aneh. 1605 01:36:39,210 --> 01:36:42,337 - Tidak, itu tidak aneh. - Ini sedikit aneh. 1606 01:36:42,505 --> 01:36:44,923 Rumah, kita semua adalah bagiannya, terutama kamu. 1607 01:36:45,800 --> 01:36:47,926 Ya, kita semua adalah penggemar rumah ini. 1608 01:36:48,093 --> 01:36:51,095 Hei, makan malam hari ini adalah cara yang bagus bagi kita untuk mengucapkan selamat tinggal, kan? 1609 01:36:51,597 --> 01:36:52,680 Sangat. 1610 01:36:54,683 --> 01:36:57,310 Maaf, apakah saya melewatkan sesuatu? 1611 01:37:00,523 --> 01:37:02,607 Anda menjual rumah? 1612 01:37:03,400 --> 01:37:06,611 - Kapan kamu akan memberitahuku tentang ini? - Setelah pertemuan kami dengan CPS. 1613 01:37:06,779 --> 01:37:09,781 Itu terlalu besar, Messer. Pemeliharaannya sangat bagus. Anda tahu itu. 1614 01:37:09,949 --> 01:37:13,368 - Aku membayar setengahnya. - Aku menghargainya, tapi itu masih belum cukup. 1615 01:37:13,536 --> 01:37:14,911 Seharusnya kau bertanya padaku, Holly. 1616 01:37:15,079 --> 01:37:17,539 Oh, seperti yang kamu tanyakan padaku tentang pindah ke Phoenix? 1617 01:37:17,706 --> 01:37:20,583 - Anda tidak menjual rumah. Mereka ingin dia tumbuh besar di sini. - Ya, benar. 1618 01:37:20,751 --> 01:37:24,754 Yang mereka inginkan adalah Anda dan saya membesarkannya bersama tapi kamu meninggalkan kewajiban itu. 1619 01:37:24,922 --> 01:37:27,382 Anda yakin tidak membuang waktu untuk menemukan seseorang lain dengan semua tas popoknya, bukan? 1620 01:37:27,550 --> 01:37:30,677 Oh sungguh, apakah kamu akan mencoba membuatku merasa tidak enak karena kamu pergi? 1621 01:37:30,845 --> 01:37:33,930 Anda tidak mendapatkannya dan Anda ingin melakukannya sendiri, tapi kamu tidak akan pernah bisa melakukannya tanpa aku. 1622 01:37:34,098 --> 01:37:37,141 Itu sebabnya dalam hitungan detik setelah aku pergi, Anda menemukan Pengganti Messer. 1623 01:37:37,309 --> 01:37:38,726 Dia bukan Pengganti Messer. 1624 01:37:38,894 --> 01:37:41,771 Suara benar-benar terdengar di sini, bukan begitu? 1625 01:37:41,939 --> 01:37:46,526 Anda tahu apa? Dia tidak sepertimu! Sam tidak sepertimu. 1626 01:37:46,694 --> 01:37:50,697 Dia hangat dan baik hati, tapi sebenarnya tidak larilah saat tanda pertama dari sesuatu yang nyata. 1627 01:37:50,865 --> 01:37:52,115 Ya, aku berlari. 1628 01:37:52,283 --> 01:37:55,076 Sahabatku meninggal, dan dalam semalam aku punya rumah dan bayi. 1629 01:37:55,244 --> 01:37:57,078 - Aku minta maaf jika- - Jika apa? 1630 01:37:57,246 --> 01:37:59,289 - Aku takut. - Kamu tidak berpikir aku takut?! 1631 01:37:59,456 --> 01:38:03,001 Itu lebih mudah bagimu, Holly. Anda menginginkan ini. Anda menginginkan kehidupan yang mereka miliki. 1632 01:38:03,168 --> 01:38:06,170 Tapi bukan caraku mendapatkannya. Ya Tuhan, bukan caraku mendapatkannya. 1633 01:38:06,338 --> 01:38:08,631 Dan segera dengan seseorang siapa yang tidak membalas cintaku. 1634 01:38:08,799 --> 01:38:10,466 Tapi saya melakukannya. 1635 01:38:12,636 --> 01:38:14,345 Holly, aku masih melakukannya. 1636 01:38:19,476 --> 01:38:21,394 Tidak, kamu benar. 1637 01:38:21,562 --> 01:38:22,937 Kami hanya... 1638 01:38:23,105 --> 01:38:26,274 Kami hanya berpura-pura menjadi mereka. 1639 01:38:27,484 --> 01:38:29,611 Karena kami saling membutuhkan untuk melewati semuanya. 1640 01:38:29,778 --> 01:38:34,282 Dan sekarang itu sudah selesai, dan kita tidak membutuhkannya berpura-pura lagi, Messer, oke? 1641 01:38:34,450 --> 01:38:36,534 Tolong, aku tidak ingin bertengkar denganmu. 1642 01:38:42,958 --> 01:38:44,709 Aku akan kembali ke Phoenix. 1643 01:38:45,377 --> 01:38:47,295 Kamu bisa menangani Janine sendiri. 1644 01:38:47,463 --> 01:38:50,506 Sepertinya Anda punya banyak hal yang dibahas di sini tanpa aku. 1645 01:38:56,513 --> 01:38:58,097 Oh, sial. 1646 01:39:02,186 --> 01:39:04,687 Selamat Hari Thanksgiving, semuanya. 1647 01:39:04,855 --> 01:39:06,439 Senang bertemu kalian semua. 1648 01:39:06,607 --> 01:39:09,817 Jika Anda pernah ke Phoenix, jangan takut untuk mencariku. 1649 01:39:16,992 --> 01:39:18,576 Ssst, sst, sst. 1650 01:39:33,300 --> 01:39:37,345 Oke, makan malam sudah disajikan. 1651 01:39:37,805 --> 01:39:40,556 Kalian semua harus mencoba isinya. Sungguh, sungguh menakjubkan. 1652 01:39:40,724 --> 01:39:44,352 Ada yang namanya sosis andouille terjadi, jadi kamu akan menyukainya. 1653 01:39:44,520 --> 01:39:47,605 Silakan dan gali lebih dalam. Ayo semuanya, hanya... 1654 01:39:48,148 --> 01:39:50,191 Makanlah sekarang. 1655 01:39:59,159 --> 01:40:02,412 Baiklah, terima kasih sudah datang. Selamat malam, sayang. 1656 01:40:10,587 --> 01:40:12,088 Ya, oke, itu buruk. 1657 01:40:15,300 --> 01:40:17,969 Ya, mungkin kami melakukannya terlalu cepat. 1658 01:40:18,137 --> 01:40:20,096 Kamu jelas memiliki perasaan yang belum terselesaikan padanya, Holly. 1659 01:40:20,264 --> 01:40:23,057 Messer dan aku hampir tidak akur dalam keadaan terbaik... 1660 01:40:23,225 --> 01:40:25,727 ...dan jumlahnya tidak terlalu banyak dari itu juga. 1661 01:40:26,437 --> 01:40:29,022 Jika saya dan istri saya bertengkar seperti itu... 1662 01:40:31,108 --> 01:40:33,151 ...yah, kami akan tetap menikah. 1663 01:40:39,825 --> 01:40:43,119 Anda tahu, sebelum sesuatu terjadi untuk Peter dan Alison... 1664 01:40:43,287 --> 01:40:46,664 ...kamulah orangnya Saya ingin bersama. 1665 01:40:47,416 --> 01:40:51,377 Aku akan kehilangan waktu memikirkanmu, dan aku bahkan belum tahu namamu. 1666 01:40:58,302 --> 01:40:59,343 Aku akan merindukan kalian. 1667 01:41:09,855 --> 01:41:13,983 “Leonardo adalah monster yang mengerikan. 1668 01:41:15,778 --> 01:41:18,279 Dia tidak bisa menakuti siapa pun. 1669 01:41:20,657 --> 01:41:23,034 Dia tidak punya tahun 1642-" 1670 01:41:23,202 --> 01:41:24,994 Ibu. 1671 01:41:26,330 --> 01:41:28,790 Tidak, Holly. 1672 01:41:28,957 --> 01:41:32,043 - Tidak, aku Holly. - Ibu. 1673 01:41:49,603 --> 01:41:50,728 Ya, sayang. 1674 01:41:51,688 --> 01:41:53,397 Aku ibumu. 1675 01:42:03,200 --> 01:42:07,120 Faktanya adalah, Anda tahu, kadang-kadang itu bekerja lebih baik... 1676 01:42:07,287 --> 01:42:09,580 ...dengan satu orang yang melakukan segalanya, kamu tahu? 1677 01:42:09,748 --> 01:42:12,458 Tidak ada grafik, tidak ada argumen. 1678 01:42:14,044 --> 01:42:15,545 Saya tahu ini tidak ideal. 1679 01:42:15,712 --> 01:42:18,714 Tapi sejak kapan orang tua mendapatkan yang ideal, bukan? 1680 01:42:20,175 --> 01:42:24,929 Benar? Benar, gadis cantik? Hah? Saya tahu, saya tahu. 1681 01:42:30,519 --> 01:42:32,395 Saya minta maaf. 1682 01:42:32,563 --> 01:42:34,814 Saya tidak bisa melakukan ini. Ini tidak benar. 1683 01:42:35,482 --> 01:42:37,650 - Apakah ada masalah? - Ya, aku idiot. 1684 01:42:37,818 --> 01:42:40,570 Aku harus menjadwal ulang. Saya minta maaf. Aku harus pergi ke bandara. 1685 01:42:40,737 --> 01:42:42,572 - Ayo. - Apa? 1686 01:42:59,965 --> 01:43:03,176 Baiklah, ayolah. Angkat, ambil, ambil. 1687 01:43:03,343 --> 01:43:05,178 PESAN Hei, ini Messer. 1688 01:43:05,345 --> 01:43:07,263 - Ugh! - Tinggalkan aku sesuatu yang kotor. 1689 01:43:09,349 --> 01:43:11,267 Anda tahu, Aku bisa saja kembali untukmu. 1690 01:43:11,768 --> 01:43:15,062 Ya, ini pertemuan terakhir kita, dan aku sudah dipesan untuk bulan depan. 1691 01:43:15,230 --> 01:43:18,441 - Dengan satu atau lain cara, kami akan menyelesaikannya. - Oke. 1692 01:43:18,942 --> 01:43:22,486 Jika Anda ingin sampai ke sana dengan cepat, Anda bisa melakukannya ingin mengemudi lebih cepat dari mobil lain. 1693 01:43:22,654 --> 01:43:24,363 Tapi kamu memperhatikanku, jadi... 1694 01:43:24,781 --> 01:43:27,992 - Aku melihat kamu ketinggalan pesawat, jadi pindahlah! - Oke. 1695 01:43:50,641 --> 01:43:52,183 Kemarilah. 1696 01:43:54,645 --> 01:43:59,523 22 Juli 2010. Langkah pertama. 1697 01:44:01,902 --> 01:44:04,070 Kemana kamu pergi? Kembali. 1698 01:44:06,198 --> 01:44:07,490 Hore! 1699 01:44:12,037 --> 01:44:14,789 Anda memiliki keluarga yang cantik. 1700 01:44:16,667 --> 01:44:17,750 Terima kasih. 1701 01:44:18,710 --> 01:44:20,294 Hadirin sekalian... 1702 01:44:20,462 --> 01:44:22,880 ...Penerbangan 722 ke Phoenix sekarang akan mulai naik pesawat. 1703 01:44:31,515 --> 01:44:35,101 Hai. Hai. Saya memerlukan dua tiket yang dapat saya terima di dekat Terminal T... 1704 01:44:35,269 --> 01:44:39,605 - ... tolong secepat mungkin. - Tiga. Aku tidak menunggu di dalam mobil. 1705 01:44:41,149 --> 01:44:43,150 Sepatu bayinya juga ya, Bu. 1706 01:44:44,194 --> 01:44:46,529 Apakah kamu bercanda? Itu sepatu bayi. 1707 01:44:47,072 --> 01:44:50,616 - Berikan saja dia padaku. Berikan dia padaku. Pergi. - Di Sini. Oke terima kasih. 1708 01:45:44,963 --> 01:45:48,257 Hanya saja, kamu berlari jauh-jauh ke sana... 1709 01:45:48,425 --> 01:45:51,969 ...dan kupikir saat aku mengajak Sophie, itu akan menjadi, Anda tahu, oke. 1710 01:45:52,137 --> 01:45:54,930 Aku tahu. Anda tahu, Anda melakukannya dengan baik, Anda melakukannya. 1711 01:45:55,098 --> 01:45:57,558 Jangan khawatirkan aku. Aku akan baik-baik saja, aku akan melakukannya. 1712 01:45:58,143 --> 01:46:00,061 - Aku punya Sophie. - Ya. 1713 01:46:00,228 --> 01:46:02,980 Dan mungkin inilah jalannya semuanya memang seharusnya terjadi, jadi- 1714 01:46:03,148 --> 01:46:05,524 Kamu hanya akan menjadi sangat tidak bahagia. 1715 01:46:06,526 --> 01:46:09,445 - Aku tidak akan menangis lagi. - Aku harus membawa Sophie masuk. 1716 01:46:09,613 --> 01:46:12,031 Ya tentu saja. 1717 01:46:16,203 --> 01:46:19,288 - Kamu akan menjadi ibu yang hebat. - Terima kasih. 1718 01:46:21,124 --> 01:46:23,959 - Saya akan memberi tahu CPS bahwa Anda lulus. - Terima kasih. Terima kasih. 1719 01:46:24,669 --> 01:46:26,629 - Bersiaplah. - Oke. 1720 01:46:26,797 --> 01:46:28,255 Aku sungguh menyesal telah menangis. 1721 01:46:28,423 --> 01:46:30,758 - Tidak masalah. Biasa menangis. - Oke. 1722 01:46:39,893 --> 01:46:41,310 Oke. 1723 01:46:42,145 --> 01:46:43,479 Di Sini. 1724 01:46:43,647 --> 01:46:47,608 Ingin bermain dengan kuncinya? Hanya saja, jangan sampai hilang seperti terakhir kali. 1725 01:46:56,576 --> 01:47:01,122 - Ya Tuhan. Tuan. Astaga. - Aku tidak bermaksud menakutimu, oke? 1726 01:47:01,289 --> 01:47:04,291 Aku punya kunciku, dan aku berpikir bahwa kamu akan pulang untuk Janine. 1727 01:47:05,335 --> 01:47:06,377 Messer- 1728 01:47:06,545 --> 01:47:09,130 Dengar, tolong jangan katakan apapun. Dengarkan saja. 1729 01:47:10,382 --> 01:47:12,842 Saya akhirnya menemukan jawabannya mengapa Peter dan Alison memilih kami. 1730 01:47:13,009 --> 01:47:14,844 Dan itu bukan karena kami paling mengenal mereka. 1731 01:47:15,011 --> 01:47:17,555 Itu karena kamu dan aku bersama, bersama Sophie... 1732 01:47:17,722 --> 01:47:20,599 ...entah bagaimana, kami adalah keluarga. 1733 01:47:22,185 --> 01:47:24,687 Seperti mereka dulu. Dan itulah mengapa mereka memilih kami. 1734 01:47:24,855 --> 01:47:27,940 Dan saat aku pergi, Aku tidak hanya merindukan dia atau kamu, aku merindukan kita. 1735 01:47:28,108 --> 01:47:29,984 Aku rindu keluarga kita. 1736 01:47:30,152 --> 01:47:31,402 Dan saya tahu kita melakukannya secara terbalik. 1737 01:47:31,570 --> 01:47:35,030 Anda seharusnya bertemu, jatuh cinta, lalu punya bayi, tapi aku tidak peduli. 1738 01:47:35,198 --> 01:47:38,075 Saya tidak peduli bagaimana hal itu terjadi, karena aku jatuh cinta padamu. 1739 01:47:38,535 --> 01:47:40,369 - Saya jatuh cinta dengan keluarga kami. - Tuan. 1740 01:47:43,373 --> 01:47:45,291 Saya berada di bandara. 1741 01:47:48,378 --> 01:47:51,630 Apakah Anda merencanakan semacam perjalanan yang aku tidak sadari? 1742 01:47:52,215 --> 01:47:53,591 Tidak. 1743 01:47:56,386 --> 01:48:00,306 Nah, pernahkah kamu mendengarku berkata aku mencintaimu? Karena saya bisa mengatakannya lagi. 1744 01:48:00,474 --> 01:48:02,057 Oke. 1745 01:48:03,643 --> 01:48:05,561 Aku mencintaimu. 1746 01:48:27,417 --> 01:48:31,629 Ketika saya mengetahui bahwa saya hamil lagi, Aku hanya menangis dan aku menangis dan aku menangis. 1747 01:48:31,796 --> 01:48:34,215 Dan saya berkata, "Scott, bisakah kita diberkati? Bisakah kita?" 1748 01:48:34,382 --> 01:48:36,509 Kita tidak bisa mengulangi apa yang saya katakan, bukan? Itu tidak sopan. 1749 01:48:36,676 --> 01:48:40,429 Kita tidak bisa. Kami tadi- Kamu tahu? Saya pikir Campbell membutuhkan popok baru. 1750 01:48:40,597 --> 01:48:41,847 - Oke. - Terima kasih. 1751 01:48:42,015 --> 01:48:43,057 - Aku, ya? - Ya. 1752 01:48:43,225 --> 01:48:45,392 - Baiklah. - Lihat dia pergi. 1753 01:48:45,560 --> 01:48:49,063 Oh, Scott, bisakah kamu menjemputku? segelas kecil air es atau apa? 1754 01:48:49,231 --> 01:48:52,066 - Tentu saja. Mengapa saya belum melakukannya? - Oh, aku tidak tahu. 1755 01:48:52,234 --> 01:48:54,026 Akan datang. 1756 01:48:54,194 --> 01:48:56,737 - Hai. Kue? - Uh-oh. Saya tidak tahu mana yang lebih enak. 1757 01:48:56,905 --> 01:48:59,698 - Oh, tidak, terima kasih. Mencoba mengurangi. - Oke. 1758 01:48:59,866 --> 01:49:02,535 Wah. Kembalikan itu padaku. Aku akan mengambil salah satunya. Kebanyakan kismis. 1759 01:49:02,702 --> 01:49:04,787 - Ini seperti salad. - Oh ya. Ini salad yang enak. 1760 01:49:04,955 --> 01:49:08,707 Ini semua tentang jadwal tidur, kawan. Anda harus menidurkan bayi-bayi itu. 1761 01:49:08,875 --> 01:49:11,460 Hei, Sophie punya permintaan untuk katering. 1762 01:49:11,628 --> 01:49:13,003 - Kue. - Ya. 1763 01:49:13,171 --> 01:49:14,588 Kue? Apakah kamu suka kue? 1764 01:49:16,216 --> 01:49:18,551 Sederhana saja, itu diremehkan, itu... 1765 01:49:18,718 --> 01:49:21,178 Ya, kamu kenal aku. Begitulah cara saya berguling. Sederhana, bersahaja. 1766 01:49:25,016 --> 01:49:27,560 - Ah. Oke oke. - Ah. Ya. 1767 01:49:27,727 --> 01:49:31,647 - Kamu tidak akan pernah merasa lebih mudah, kan? - Tidak. Dan saya punya satu lagi. 1768 01:49:32,774 --> 01:49:35,693 - Apa? Dia berumur 2 tahun. - Ini untuk kita, karena kita membuatnya setahun. 1769 01:49:39,990 --> 01:49:40,990 Oke sayang. 1770 01:49:41,491 --> 01:49:42,491 - Baiklah. - Siap? 1771 01:49:42,659 --> 01:49:45,703 - Ini dia, Soph. Baiklah. - Ini dia. 1772 01:49:45,870 --> 01:49:48,747 Ini dia. Kami akan pergi ke pesta ulang tahun. 1773 01:49:48,957 --> 01:49:52,001 Selamat ulang tahun untukmu 1774 01:49:52,586 --> 01:49:55,754 Selamat ulang tahun untukmu 1775 01:49:56,339 --> 01:50:00,342 Selamat ulang tahun, Sophie sayang 1776 01:50:00,802 --> 01:50:04,471 Selamat ulang tahun untukmu